Holograf — N-Am Noroc tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "N-Am Noroc", wykonawca: Holograf.
Tekst piosenki
Am trecut pe strada ta,
Gandul imi spunea sa urc la tine.
Geamul tau era deschis
Si mi-am zis ca e un semn in bine.
II:
Dar sa vezi ce ghinion,
Mama ta era pe hol.
Ce-i cu tine? m-a intrebat
Si s-a pus pe urlat.
Tatal tau a venit,
Cu un caine nesimtit,
Care a sarit de gatul meu.
Mizerabil procedeu!
Si mi-am zis ca e in zadar
Sa incerc sa mai ajung la tine.
De ce mi se-ntampla doar mie?
Sa n-am nici o sansa mereu?
Prietenii zic ca-i ceva ciudat.
N-am noroc, n-am noroc, dar asta e!
III:
Iarasi sunt pe strada ta.
A trecut de-atunci o luna si ceva.
Geamul e din nou deschis
Si de data asta sunt mult mai decis.
Dar sa vezi ce ghinion,
Mama ta din nou pe hol.
Vreau sa trec de ea usor,
Ma impiedic de covor.
Vine cainele si spune
Nu-i momentul cel mai bun
Sa ma dau din nou viteaz
Si sa dau de alt necaz.
Dar eu i-am zambit frumos
Si m-am indreptat catre usa.
IV:
De ce mi se intampla doar mie
Sa n-am nici o sansa mereu?
Prietenii zic ca-i ceva ciudat
N-am noroc, n-am noroc
Dar asta e!
N-am noroc
Si ce-o sa fac acum
O sa-mi tai gatul? Nu!
N-am noroc,
Dar asta e!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeszedłem przez Twoją ulicę.,
Myśl kazała mi iść do ciebie.
Twoje okno było otwarte.
I pomyślałem, że to znak na lepsze.
II:
Ale zobaczyć, że pech,
Twoja mama była na korytarzu.
Co z tobą? zapytała mnie.
I krzyknął.
Twój ojciec przyszedł.,
Z psem szarpnięcie,
Który skoczył na moją szyję.
Niefortunny proces!
I powiedziałem sobie, że to na próżno
Spróbuję do ciebie dotrzeć.
Dlaczego to się dzieje tylko ze mną?
Czy nie zawsze mam szansę?
Przyjaciele mówią, że to dziwne.
Nie miałem szczęścia, nie miałem szczęścia, ale to wszystko!
III:
Znów są na Twojej ulicy.
Od tego czasu minął miesiąc i coś innego.
Okno jest ponownie otwarte.
I tym razem decyduję o wiele więcej.
Ale zobaczyć, że pech,
Twoja mama wróciła na korytarz.
Chcę przejść przez to łatwo,
Przeszkadzam dywanowi.
Pies przychodzi i mówi
To nie jest najlepszy czas.
Aby znów stać się odważnym
I kolejny kłopot.
Ale uśmiechnąłem się do niej pięknie
I poszedłem do drzwi.
IV:
Dlaczego to się dzieje tylko ze mną
Czy nie zawsze mam szansę?
Przyjaciele mówią, że to coś dziwnego
Miałem pecha.
Ale to wszystko!
Miałem pecha.
Co mam teraz zrobić?
Poderżnę Ci gardło? Nie!
Miałem pecha.,
Ale to wszystko!