Home Free — Champagne Taste (On a Beer Budget) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Champagne Taste (On a Beer Budget)", wykonawca: Home Free.
Tekst piosenki
The other day, I checked my bank account;
I could swear it was the wrong amount,
And I didn’t understand, 'cause I’ve been workin' hard.
For the life of me, I didn’t know where it went,
I hadn’t even paid the rent,
Then the Mercedes pulled up in the yard. ..
Oh, lord, I should have seen it comin',
This time I’m in deep.
Now I’m headin' to the poorhouse, or headin' to jail,
And if I end up there, I ain’t makin' bail,
And if it goes to court, I sure don’t have a case.
'Cause I ran out of money some time ago,
But if you look at my wife, you’d never know,
I’m afraid my baby’s got champagne taste---
On a beer budget.
Well, my throat dried up, and my heart just sunk,
As she motioned me over and popped the trunk,
And I tried to ignore her absent-minded smile.
And, boy, I was greeted by quite the crew,
This Louis Vuitton and some Jimmy Choo,
And that was just the fellas who were sittin' on top of the pile.
I said, «Baby, there’s a Walmart a block away,
«And I don’t think they sell these brands.»
Now I’m headin' to the poorhouse, or headin' to jail,
And if I end up there, I ain’t makin' bail,
And if it goes to court, I sure don’t have a case.
'Cause I ran out of money some time ago,
But if you look at my wife, you’d never know.
I’m afraid my baby’s got champagne taste---
On a beer budget.
All the bills are in my name,
They’re gonna haul my ass away,
And I won’t see her pretty face at all,
'Cause the prison is nowhere near the mall.
Now I’m headin' to the poorhouse, or headin' to jail,
And if I end up there, I ain’t makin' bail,
And if it goes to court, I sure don’t have a case.
'Cause I ran out of money some time ago,
But if you look at my wife, you’d never know.
I’m afraid my baby’s got champagne taste---
On a beer budget.
Oh, oh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia sprawdziłem moje konto bankowe.;
Mógłbym przysiąc, że to była zła ilość.,
Nie rozumiałem tego, bo ciężko pracowałem.
Za nic w świecie nie wiedziałem, gdzie to się podziało.,
Nawet nie zapłaciłem czynszu.,
Wtedy Mercedes zatrzymał się na podwórku. ..
O Boże, powinienem był to przewidzieć.,
Tym razem wpadłem po uszy.
Teraz idę do przytułku, albo do więzienia.,
I jeśli tam skończę, nie wyjdę za kaucją.,
A jeśli pójdzie do sądu, Nie będę miał sprawy.
'Cause I run out of money some time ago,
Ale jeśli spojrzysz na moją żonę, nigdy się nie dowiesz,
Obawiam się, że moje dziecko ma smak szampana.---
Z budżetem na piwo.
Gardło mi wyschło, a serce zatonęło.,
Gdy mnie podciągnęła i otworzyła bagażnik,
Próbowałam ignorować jej roztargniony uśmiech.
I, chłopcze, zostałem powitany przez niezłą załogę,
Louis Vuitton i Jimmy Choo,
A to byli tylko kolesie, którzy siedzieli na szczycie sterty.
Powiedziałem: "kochanie, przecznicę stąd jest Walmart.,
"I nie sądzę, że sprzedają te marki.»
Teraz idę do przytułku, albo do więzienia.,
I jeśli tam skończę, nie wyjdę za kaucją.,
A jeśli pójdzie do sądu, Nie będę miał sprawy.
'Cause I run out of money some time ago,
Ale jeśli spojrzysz na moją żonę, nigdy się nie dowiesz.
Obawiam się, że moje dziecko ma smak szampana.---
Z budżetem na piwo.
Wszystkie rachunki są na moje nazwisko.,
Odholują mnie stąd.,
I w ogóle nie zobaczę jej ładnej buźki.,
Bo więzienia nie ma w pobliżu centrum handlowego.
Teraz idę do przytułku, albo do więzienia.,
I jeśli tam skończę, nie wyjdę za kaucją.,
A jeśli pójdzie do sądu, Nie będę miał sprawy.
'Cause I run out of money some time ago,
Ale jeśli spojrzysz na moją żonę, nigdy się nie dowiesz.
Obawiam się, że moje dziecko ma smak szampana.---
Z budżetem na piwo.
Oh, oh.