Home — El País del Deseo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El País del Deseo", wykonawca: Home.
Tekst piosenki
Y yo creí que, tal vez,
lo podría conseguir.
intenté alejarme,
intenté disimular.
y yo creí que, tal vez,
lo podría conseguir.
intenté alejarme,
intenté disimular.
intenté dejar de ser
y de sentir,
de latir.
intenté mutilarme
y ya no sé lo que hago aquí.
y yo busqué
donde no podía encontrar.
me escondí tras de mí,
me entregué a la mediocridad.
pero, la farsa ha terminado
y este vacío es tan real.
y es tan inútil tratar de explicarse
que nada va a cambiar.
tan solo quiero descansar.
dejar de huir.
poder gritar.
es tan inútil tratar de explicar
cuando todo es tan vulgar.
cuando todo es tan vulgar.
cuando todo es tan vulgar.
no sé lo que hago aquí,
ya no sé lo que hago aquí.
ya no sé lo que hago aquí.
(Gracias a Castelao por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I pomyślałem, że może,,
mógłbym to zrobić.
próbowałem odejść.,
próbowałem to ukryć.
i pomyślałem, że może,,
mógłbym to zrobić.
próbowałem odejść.,
próbowałem to ukryć.
próbowałem przestać być
i czuć,
od pobicia.
próbowałem się okaleczyć.
Nie wiem już, co tu robię.
i szukałem
gdzie nie mogłem znaleźć.
ukryłem się za sobą.,
oddałem się przeciętności.
ale farsa się skończyła.
a ta pustka jest tak realna.
i tak nie ma sensu próbować się wytłumaczyć.
że nic się nie zmieni.
chcę tylko odpocząć.
przestań uciekać.
umieć krzyczeć.
więc nie ma sensu próbować wyjaśnić,
kiedy wszystko jest takie wulgarne.
kiedy wszystko jest takie wulgarne.
kiedy wszystko jest takie wulgarne.
Nie wiem, co tu robię.,
Nie wiem już, co tu robię.
Nie wiem już, co tu robię.
(Dzięki Castelao za ten list)