Homero Manzi — El último organito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El último organito", wykonawca: Homero Manzi.
Tekst piosenki
Las ruedas embarradas del último organito
Vendrán desde la tarde buscando el arrabal
Con un caballo flaco, un rengo y un monito
Y un coro de muchachas vestidas de percal
Con pasos apagados, elegirá la esquina
Donde se mezclen luces de luna y almacén
Para que bailen valses detrás de la hornacina
La pálida marquesa y el pálido marqués
El último organito irá de puerta en puerta
Hasta encontrar la casa de la vecina muerta
De la vecina aquella que se cansó de amar;
Y allí molerá tangos para que llore el ciego
El ciego inconsolable del verso de Carriego
Que fuma, fuma y fuma sentado en el umbral
Tendrá una caja blanca, el último organito
Y el asma del otoño sacudirá su son
Y adornarán sus tablas cabezas de angelitos
Y el eco de su piano será como un adiós
Saludarán su ausencia las novias encerradas
Abriendo las persianas detrás de su canción
Y el último organito se perderá en la nada
Y el alma del suburbio se quedará sin voz
El último organito irá de puerta en puerta
Hasta encontrar la casa de la vecina muerta
De la vecina aquella que se cansó de amar;
Y allí molerá tangos para que llore el ciego
El ciego inconsolable del verso de Carriego
Que fuma, fuma y fuma sentado en el umbral
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brudne koła ostatniego organitu
Od wieczora będą szukać arrabala.
Z chudym koniem, Rengo i małpą
I chór dziewcząt ubranych w perkal,
Przy wyłączonych krokach wybierze kąt
Gdzie miesza się światła księżyca i magazyn
Żeby tańczyli walce za niszą.
Blada markiza i blada markiza
Ostatni organit będzie chodzić od drzwi do drzwi
Dopóki nie znajdę domu zmarłej współlokatorki.
Od współlokatorki, która jest zmęczona miłością.;
I będzie szlifować Tango, aby ślepiec płakał.
Niepocieszony ślepiec wiersza Curriego
Kto pali, pali i pali, siedząc na progu,
Będzie miał białe pudełko, ostatni organit.
A jesienna astma wstrząśnie jego snem.
I będą ozdabiać swoje tablice głowami małych aniołów.
A Echo jego fortepianu będzie jak pożegnanie.
Pozdrawiam Twoją nieobecność uwięziona panna młoda
Otwierając okiennice za swoją piosenką,
A ostatni organit zostanie utracony w nicości.
A dusza przedmieścia pozostanie bez głosu.
Ostatni organit będzie chodzić od drzwi do drzwi
Dopóki nie znajdę domu zmarłej współlokatorki.
Od współlokatorki, która jest zmęczona miłością.;
I będzie szlifować Tango, aby ślepiec płakał.
Niepocieszony ślepiec wiersza Curriego
Kto pali, pali i pali, siedząc na progu,