Honeytree — Rattle Me, Shake Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rattle Me, Shake Me", wykonawca: Honeytree.
Tekst piosenki
Well, I was out on the street, about nine o’clock,
Kicking up my heels, just a-taking a walk,
Smiling a smile, singing a song,
Swinging my arms, just trucking along,
And wasn’t it a shame that I had to stop?
I was rudely interrupted by a mean old cop, who said…
«Kid, anybody as happy as you are has got to be loaded,»
And I said, «But officer, you can…»
Rattle me, shake me,
Smell my breath and make me roll up both of my sleeves,
Search me any way you please, but I’m clean,
I got nothing to hide, (rattle me, shake me)
I said the reason I’m happy is because I’ve got the Spirit inside.
Well, I got back home about a quarter to ten,
My mama said, «Honey, where have you been?»
She said, «I've been reading about the marijuana weed, and anybody as happy as
you are has got to be doing something wrong,»
And I said, «But Mama, you can…»
Rattle me, shake me,
Smell my breath and make roll up both of my sleeves,
Search me any way you please, but I’m clean,
I got nothing to hide, no, (rattle me, shake me)
The only reason I’m happy is because I’ve got the Spirit inside.
You know the very next day, I was off to school,
By this time I knew I had to play it cool,
I got to my class and I sat in my place,
But I forgot all about the smile on my face,
The teacher saw me grinning and she asked me what for,
When I told her I was happy,
She marched me out the door, and straight to the principal’s office,
And he said, «I'm sorry, but anybody as happy as you are has got to have been
smoking in the boys room,»
I said, «But sir, I’m a girl,»
And you can…
Rattle me, shake me,
Smell my breath and make roll up both of my sleeves,
Search me any way you please, but I’m clean,
I got nothing to hide, (rattle me, shake me)
Oh, the only reason I’m happy is because I’ve got Jesus inside,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem na ulicy, około dziewiątej.,
"Kicking up my heels, just a-taking a walk" ,
Uśmiecham się uśmiecham, śpiewam pieśń,
Swinging my arms, just trucking along,
Czy to nie wstyd, że musiałem przestać?
Niegrzecznie przerwał mi wredny Stary glina, który powiedział…
"Dzieciaku, każdy tak szczęśliwy jak ty musi być nadziany,»
A ja na to:…»
Potrząśnij mną, potrząśnij mną,
Powąchaj mój oddech i zakasaj oba rękawy,
Przeszukaj mnie jak chcesz, ale jestem czysty.,
I got nothing to hide, (rattle me, shake me)
Powiedziałem, że jestem szczęśliwy, bo mam w sobie ducha.
Wróciłem do domu za kwadrans dziesiąta.,
Moja mama powiedziała: "kochanie, gdzie byłeś?»
Powiedziała: "czytałam o marihuanie i każdy tak szczęśliwy jak
musisz robić coś złego.,»
A ja na to:…»
Potrząśnij mną, potrząśnij mną,
Powąchaj mój oddech i zakasaj oba rękawy,
Przeszukaj mnie jak chcesz, ale jestem czysty.,
I got nothing to hide, no, (rattle me, shake me)
Jestem szczęśliwy tylko dlatego, że mam w sobie ducha.
Wiesz, następnego dnia, wyszedłem do szkoły.,
/ Align = "left" / ,
Poszłam na zajęcia i usiadłam na swoim miejscu.,
Ale zapomniałem o uśmiechu na mojej twarzy.,
Nauczycielka zobaczyła jak się uśmiecham i zapytała po co.,
Kiedy powiedziałem jej, że jestem szczęśliwy,
Wyprowadziła mnie do gabinetu dyrektora.,
I powiedział: "Przykro mi, ale każdy tak szczęśliwy jak ty musiał być
palenie w pokoju chłopców,»
Powiedziałem, " ale proszę pana, jestem dziewczyną,»
I możesz…
Potrząśnij mną, potrząśnij mną,
Powąchaj mój oddech i zakasaj oba rękawy,
Przeszukaj mnie jak chcesz, ale jestem czysty.,
I got nothing to hide, (rattle me, shake me)
Jestem szczęśliwy tylko dlatego, że mam Jezusa w środku.,