Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording — The Joy Of Motherhood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Joy Of Motherhood", wykonawca: Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording.
Tekst piosenki
AS A DUCK
WHENYOU’RE STUCK
SAT SITTING IN THE MIDDLE OF YOUR NEST
THEN AT BEST
YOU GET BORED…
THERE GOES DRAKE
ON THE LAKE
I CAN SEE HIM THROUGH THE RUSHES
ALL THE TIME
FEELING I’M
JUST IGNORED
I DON’T PRETEND THAT THIS IS ALL HIS DOING
I’M A SUCKER FOR THE BILLING
AND THE COOING
BUT WHEN YOU HEAR THAT PITTER PATTER
OF TINY FEET IT DOESN’T MATTER
HOW LONG I’VE HAD TO SIT HERE
MINDING MY BROOD
THOSE LITTLE HEADS SO SOFT AND DOWNY
THEIR BABY BODS ALL GOLDEN DOWNY
THEIR BEAKS CONSTANLY OPEN
WAITING FOR FOOD
IT’S THE JOY OF MOTHERHOOD
THOSE LITTLE DUCKLINGS
WALKING ROUND IN A LINE
I’LL DO WHAT ANY OTHER MOTHER WOULD
TO TRY TO DO MY BEST AT BRINGING UP MINE
IT’S THE JOY OF MOTHERHOOD
THOSE LITTLE PERKS
THAT MAKE IT ALL SEEM WORTHWHILE
I’LL DO WHAT ANY OTHER MOTHER WOULD
TO GET MY DUCKS DECKED OUT
AND LIVING IN STLYE
(Maureen enters. Dialogue until line «Why do we put ourselves through it?)
Maureen: 'COS WHEN YOU HEAR THAT DIBBLE DABBLE
YOU’RE PROUD TO SAY
«HEY THAT’S MY RABBLE»
THEN WATCH THEIR MAIDEN VOYAGE
OUT FROM THE BANK
Ida: LIKE CHAMPAGNE CORKS
YOU’LL SEE THE BOBBING
Maureen: ACCOMPANIED BY MOTHERS SOBBING
Both: RELIEVED, THANKS BY TO NATURE
NOBODY SANK
IT’S THE JOY…
Maureen: Oh, prepare yourself, Ida
(They are interrupted as the eggs begin to hatch)
Ida: IT’S THE JOY
Both: IT’S THE JOY
Ida: IT’S THE JOY
Maureen: JOY
Ida: JOY
Maureen: JOY
Ida: JOY
Both: IT’S THE JOY OF MOTHERHOOD
THOSE LITTLE PERKS
THAT MAKE IT ALL SEEM WORTHWHILE
I’LL DO WHAT ANY OTHER MOTHER WOULD
Ida: TO GET MY DUCKS DECKED OUT
AND LIVING IN STYLE
Maureen: TO GET THOSE DUCKS DECKED OUT
AND LIVING
Ida: TO GET MY DUCKS DECKED OUT
AND LIVING
Both: IN STYLE
Tłumaczenie tekstu piosenki
JAKO KACZKA
WHEN YOU ' RE STUCK
SIEDZIAŁEŚ NA ŚRODKU SWOJEGO GNIAZDA.
W NAJLEPSZYM RAZIE
NUDZISZ SIĘ.…
TAM IDZIE DRAKE
NAD JEZIOREM
WIDZĘ GO PRZEZ PĘD.
CAŁY CZAS
FEELING I ' M
/ ALIGN = "LEFT" /
NIE UDAJĘ, ŻE TO WSZYSTKO JEGO SPRAWKA.
MAM SŁABOŚĆ DO RACHUNKÓW.
AND THE COOING
ALE KIEDY USŁYSZYSZ TO STUKANIE
O MAŁYCH STOPACH NIE MA ZNACZENIA
JAK DŁUGO MUSIAŁEM TU SIEDZIEĆ
"MINDING MY BROOD"
TE MAŁE GŁÓWKI TAK MIĘKKIE I PRZYGNĘBIAJĄCE
ICH MAŁE CIAŁKA SĄ ZŁOTE.
ICH DZIOBY STALE SIĘ OTWIERAJĄ.
CZEKAJĄC NA JEDZENIE
TO RADOŚĆ MACIERZYŃSTWA.
TE MAŁE KACZĄTKA
WALKING ROUND IN A LINE
ZROBIĘ TO, CO ZROBIŁABY KAŻDA INNA MATKA.
BY SPRÓBOWAĆ ZROBIĆ WSZYSTKO, CO W MOJEJ MOCY.
TO RADOŚĆ MACIERZYŃSTWA.
TE MAŁE KORZYŚCI
THAT MAKE IT ALL SEEM IT WORTH
ZROBIĘ TO, CO ZROBIŁABY KAŻDA INNA MATKA.
TO GET MY DUCKS DECKED OUT
/ ALIGN = "LEFT" /
(Wchodzi Maureen. Dialog do wiersza " dlaczego się w to angażujemy?)
Bo kiedy usłyszysz, że Dibble się bawią
Z DUMĄ MÓWISZ
"HEJ, TO MÓJ MOTŁOCH»
# THEN WATCH THEIR MAIDEN VOYAGE #
OUT FROM THE BANK
Ida: jak korki do szampana
"YOU' LL SEE THE BOBBING"
Maureen: w towarzystwie matek SZLOCHAJĄCYCH
Ulżyło, dzięki naturze.
NIKT NIE ZATONĄŁ.
IT ' S THE JOY…
Przygotuj się, Ida.
(Są one przerywane, gdy jaja zaczynają się wykluwać)
Ida: IT ' s THE JOY
IT ' s THE JOY
Ida: IT ' s THE JOY
Maureen: JOY
Ida: JOY
Maureen: JOY
Ida: JOY
To radość macierzyństwa.
TE MAŁE KORZYŚCI
THAT MAKE IT ALL SEEM IT WORTH
ZROBIĘ TO, CO ZROBIŁABY KAŻDA INNA MATKA.
Ida: to GET MY DUCKS DECKED OUT
I ŻYCIE W STYLU
/ Align = "left" /
I ŻYCIE
Ida: to GET MY DUCKS DECKED OUT
I ŻYCIE
W stylu