Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording — The Wild Goose Chase tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Wild Goose Chase", wykonawca: Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording.
Tekst piosenki
GREYLAG
WE’RE OFF ON A WILD GOOSE CHASE
WE WILL BE NO STRANGER TO DANGER THE SQUADRON WILL SHOW NO FEAR
DOT
WE’RE OFF AND NO MATTER WHERE WE ROAM
ALTHOUGH THE MIND BOGGLES THIS GAGGLE IN GOGGLES
IS SURE TO FIND YOUR HOME
GREYLAG
RUNWAY’S CLEAR
PREPARE FOR TAKEOFF DEAR
WE MUST
PLAY OUR
PART
DOT
HARK AT HIM
I FEAR HIS CABIN LIGHTS ARE RATHER DIM
GREYLAG
CHOCKS AWAY
OUR AIR DISPLAY
MUST START
GREYLAG, DOT
WE’RE OFF ON A WILD GOOSE CHASE
AND OUR SIMPLE MISSION POSITION THE WHEREABOUTS OF YOUR FARM
WE’RE OFF AND UNLESS WE’RE BLOWN INTO KINGDOM COME
WE WON’T BE BACK UNTIL WE’VE FOUND YOUR MUM
DOT (SPOKEN)
BUT WE DON’T EVEN KNOW WHERE HIS FARM IS,
DEAR, HOW ARE WE GOING TO PLAN THE ROUTE?
GREYLAG (SPOKEN)
DONT WORRY DEAR I’LL NAVIGATE!
DOT (SPOKEN)
THATS WHAT I WAS AFRAID OF
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WE’RE OFF ON A WILD GOOSE CHASE
IT’S A FLIGHTLESS TASK BUT WE ASK
WHO COULD DO IT AS WELL AS WE WE’RE OFF, NEED TO SOLVE THIS PROBLEM’S CRACKS
FOR WHAT COULD BE GRANDER
THAN HAVING A GANDER
FOR AWOL MISSING DUCKS
CAT (SPOKEN)
HELLO DUCKY! I THOUGHT I LOST YOU!
GREYLAG (SPOKEN)
STAND BACK OR I’LL PECK!
CAT (SPOKEN)
OOH, BE STILL MY QUAKING LEGS, I’M GOING TO BE GOOSED!
UGLY (SPOKEN)
WHAT ARE YOU DOING HERE?
CAT (SPOKEN)
YOUR MOTHER SENT ME TO FETCH YOU- SPECIAL ENVOY
GREYLAG (SPOKEN)
LISTEN HERE, CAT. I AM IN COMMAND AROUND HERE,
AND I HAVE TAKEN PERSONAL CHARGE OF THE DUCKLING’S
SAFE RETURN TO HIS MOTHER
CAT (SPOKEN)
WELL I WOULDN’T TRY FLYING AT THE MOMENT,
HAVEN’T YOU HEARD THE GUNS?
GREYLAG (SPOKEN)
WE WILL COMMENCE MANEUVERS AS SOON AS THE SHOOTING PARTY IS OVER
CAT (SPOKEN)
WELL, MAYBE I COULD BE OF ASSISTANCE. I’LL GO OVER TO THE SHOOT,
AND LET YOU KNOW WHEN THE’RE PACKING UP FOR THE DAY
GREYLAG (SPOKEN)
VERY WELL, BUT NO FUNNY BUSINESS,
I KNOW SEVERAL WAYS TO SKIN YOUR TYPE
CAT (SPOKEN)
IT’S LIKE TAKING CANDY FROM A BABY
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WE’RE OFF ON A WILD GOOSE CHASE
DOT
YOU MAY THINK IT ODD
THAT A SQUAD
SUCH AS OURS
CAN PERFORM THIS RUN
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WE’RE OFF,
AND WE’LL PROVE THAT’S NOT THE CASE
GREYLAG
AVIODING THE ACK, ACK
WE’LL SEARCH FOR THIS QUACK, QUACK
AND THEN RETURN TO BASE
GREYLAG (SPOKEN)
WE’RE ABOUT TO FACE THE MOST PERILOUS MISSION TO DATE.
I NEED HARDLY TO TELL YOU OF THE RISKS INVOLVED,
OR OF THE ULTIMATE
PRICE WE MAY HAVE TO PAY. AS WE FLY ON TO GLORY,
I WANT YOU TO KNOW HOW VERY PROUD I AM OF THIS SQUAD.
KEEP A STIFF UPPER BEAK MEN, AND REMEMBER OUT MOTTO.
«SIEMPRE VICTORIUM NON PATTE DUFOI GRA»
DOT (SPOKEN)
GOOD AFTERNOON LADIES AND GENTELMEN, MY NAME IS DOT,
AND I AM YOUR SENIOR FLIGHT ATTENDANT,
AND ON BEHALF OF CAPTAIN GREYLAG,
I WOULD LIKE TO WELCOME YOU TO THIS AFTERNOON’S FLIGHT
FROM A BOGGY MARSHLAND TO SOME… FAR FLUNG FARM. WE WILL BE
CRUISING AT AN ALTITUDE OF SEVERAL FEET
AND FLYING IN A RATHER ATTRACTIVE V-FORMATION.
IN THE UNLIKELY EVENT OF AN EMERGENCY LANDING,
WE ASK THAT YOU OBSERVE THE SAFETY PROCEDURES WE’VE BEEN THROUGH SO MANY,
MANY TIMES BEFORE.
WE HOPE THAT YOU HAVE A PLEASANT JOURNEY,
AND THANK YOU FOR CHOOSING «GOOSE AIR- THE FLUFFY SKIES»
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WE’RE OFF TO ENSURE THIS DUCKLING IS NOT SO GLUM,
WE WON’T BE BACK UNTIL WE’VE FOUND YOUR-
CAT (SPOKEN)
THE COAST IS CLEAR- THEY’RE PUTTING AWAY THEIR GUNS!
GREYLAG (SPOKEN)
ARE YOU SURE?
CAT (SPOKEN)
ON ONE OF MY LIVES
GREYLAG (SPOKEN)
ALRIGHT MEN, FINAL CHECK. OH, AND HERE’S THE CAT’S PARACHUTE
CAT (SPOKEN)
F-F-FOR ME?
GREYLAG (SPOKEN)
YOU DON’T THINK I WAS GOING TO LEAVE YOU HERE WITH THE DUCKLING SO YOU?
OH NO, PUSS, YOU’RE COMING WITH US!
CAT (SPOKEN)
OH CAT LITTER!!!
GREYLAG, DOT, SQUADRON
OUR WINGS ARE SPREAD
UGLY
SO DON’T DELAY
GREYLAG, DOT, SQUADRON
OUR EXCESS BAGS ARE STOWED AWAY
IT’S TIME
TO FLY
GREYLAG, DOT, SQUADRON (SIMULTANEOUS W/ UGLY)
WE’RE OFF ON A WILD GOOSE CHASE
WITH A HAPPY ENDING IMPENDING
IF WE CAN LOCATE HIS NEST
UGLY (SIMULTANEOUS W/ GREYLAG, DOT, SQUADRON)
THEY’RE OFF TO TRY AND FIND THE FARM
AND WHEN THEY FIND THE FARM THEY’LL FIND MY MUM
AND THEN SHE’LL BE THERE FOREVER EVERY DAY
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WE’RE OFF CHEERIO, GOODBYE, TOODLEPIP OLD CHUM,
WE WON’T BE BACK UNTIL (WE WON’T BE BACK UNTIL)
WE WON’T BE BACK UNTIL WE’VE FOUND (FOUND)
YOUR MUM!
Tłumaczenie tekstu piosenki
GREYLAG
WYRUSZAMY W POGOŃ ZA DZIKĄ GĘSIĄ
NIE BĘDZIE NAM OBCE NIEBEZPIECZEŃSTWO. SZWADRON NIE BĘDZIE SIĘ BAŁ.
Kropka
WE ' RE OFF AND NO MATTER WHERE WE ROAM
CHOCIAŻ UMYSŁ SIĘ TRZĘSIE, TO W GOGLACH
NA PEWNO ZNAJDZIESZ SWÓJ DOM.
GREYLAG
PAS STARTOWY CZYSTY.
PRZYGOTUJ SIĘ DO STARTU.
MUSIMY
PLAY OUR
Część
Kropka
PATRZ NA NIEGO.
OBAWIAM SIĘ, ŻE ŚWIATŁA W JEGO KABINIE SĄ RACZEJ PRZYCIEMNIONE.
GREYLAG
CHOCKS AWAY
NASZ POKAZ POWIETRZA
MUST START
GREYLAG, DOT
WYRUSZAMY W POGOŃ ZA DZIKĄ GĘSIĄ
I NASZA PROSTA MISJA POZYCJA, GDZIE ZNAJDUJE SIĘ TWOJA FARMA
/ ALIGN = "LEFT" /
NIE WRÓCIMY, DOPÓKI NIE ZNAJDZIEMY TWOJEJ MAMY.
KROPKA (WYPOWIEDŹ)
ALE NAWET NIE WIEMY, GDZIE JEST JEGO FARMA.,
KOCHANIE, JAK ZAPLANUJEMY TRASĘ?
GREYLAG (MÓWIENIE)
NIE MARTW SIĘ KOCHANIE, BĘDĘ NAWIGOWAŁ!
KROPKA (WYPOWIEDŹ)
TEGO SIĘ OBAWIAŁEM.
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WYRUSZAMY W POGOŃ ZA DZIKĄ GĘSIĄ
TO ZADANIE BEZ LOTÓW, ALE PYTAMY
KTO MÓGŁBY TO ZROBIĆ TAK DOBRZE JAK MY.
FOR WHAT COULD BE GRANDER
THAN HAVING A GANDER
FOR AWOL MISSING DUCKS
KOT (MÓWIENIE)
CZEŚĆ DUCKY! MYŚLAŁEM, ŻE CIĘ STRACIŁEM!
GREYLAG (MÓWIENIE)
ODSUŃCIE SIĘ ALBO DZIOBNĘ!
KOT (MÓWIENIE)
OOH, NIE RUSZAJ SIĘ, MOJE DRŻĄCE NOGI, ZARAZ MNIE OBEZWŁADNIĄ!
BRZYDKA (MOWA)
CO TY TU ROBISZ?
KOT (MÓWIENIE)
TWOJA MATKA PRZYSŁAŁA MNIE PO CIEBIE. SPECJALNY WYSŁANNIK.
GREYLAG (MÓWIENIE)
POSŁUCHAJ, CAT. JA TU DOWODZĘ.,
A JA OSOBIŚCIE ZAJĄŁEM SIĘ KACZĄTKIEM.
BEZPIECZNY POWRÓT DO MATKI
KOT (MÓWIENIE)
NIE PRÓBOWAŁBYM TERAZ LATAĆ.,
NIE SŁYSZAŁEŚ BRONI?
GREYLAG (MÓWIENIE)
ROZPOCZNIEMY MANEWRY, JAK TYLKO GRUPA STRZELECKA SIĘ SKOŃCZY.
KOT (MÓWIENIE)
MOŻE MÓGŁBYM POMÓC. PÓJDĘ NA SESJĘ ZDJĘCIOWĄ.,
I DAM CI ZNAĆ, KIEDY SIĘ SPAKUJĄ.
GREYLAG (MÓWIENIE)
DOBRZE, ALE BEZ ŻARTÓW.,
ZNAM KILKA SPOSOBÓW, BY OBEDRZEĆ ZE SKÓRY TWÓJ TYP.
KOT (MÓWIENIE)
TO JAK ZABRANIE DZIECKU CUKIERKA.
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WYRUSZAMY W POGOŃ ZA DZIKĄ GĘSIĄ
Kropka
YOU MAY THINK IT ODD
THAT A SQUAD
TAKIE JAK NASZE
MOŻNA WYKONAĆ TĘ RUNDĘ
GREYLAG, DOT, SQUADRON
IDZIEMY.,
UDOWODNIMY, ŻE TAK NIE JEST.
GREYLAG
/ ALIGN = "LEFT" /
POSZUKAMY TEGO ZNACHORA, ZNACHORA.
A POTEM WRÓCIĆ DO BAZY.
GREYLAG (MÓWIENIE)
CZEKA NAS NAJBARDZIEJ NIEBEZPIECZNA MISJA.
NIE MUSZĘ CI MÓWIĆ O RYZYKU.,
OR OF THE ULTIMATE
CENA, KTÓRĄ BĘDZIEMY MUSIELI ZAPŁACIĆ. AS WE FLY ON TO GLORY,
CHCĘ, ŻEBYŚ WIEDZIAŁ, JAK BARDZO JESTEM DUMNY Z TEJ DRUŻYNY.
ZACHOWAJ SZTYWNY GÓRNY DZIÓB I PAMIĘTAJ O MOTTO.
"SIEMPRE VICTORIUM NON PATTE DUFOI GRA»
KROPKA (WYPOWIEDŹ)
DZIEŃ DOBRY PANIE I PANOWIE, NAZYWAM SIĘ DOT.,
A JA JESTEM TWOJĄ STARSZĄ STEWARDESSĄ.,
W IMIENIU KAPITANA GREYLAG,
WITAM NA POPOŁUDNIOWYM LOCIE.
OD ZABAGNIONEGO BAGNA DO JAKIEJŚ ... ODLEGŁEJ FARMY. BĘDZIEMY
/ ALIGN = "LEFT" /
I LATAJĄ W DOŚĆ ATRAKCYJNEJ FORMACJI V.
W PRZYPADKU MAŁO PRAWDOPODOBNEGO LĄDOWANIA AWARYJNEGO,
PROSIMY O PRZESTRZEGANIE PROCEDUR BEZPIECZEŃSTWA, PRZEZ KTÓRE PRZESZLIŚMY TAK WIELE.,
WIELE RAZY WCZEŚNIEJ.
MAMY NADZIEJĘ, ŻE MIŁEJ PODRÓŻY.,
I DZIĘKUJĘ ZA WYBÓR " GOOSE AIR-PUSZYSTE NIEBO»
GREYLAG, DOT, SQUADRON
MUSIMY SIĘ UPEWNIĆ, ŻE TO KACZĄTKO NIE JEST TAKIE PONURE.,
NIE WRÓCIMY, DOPÓKI NIE ZNAJDZIEMY TWOJEGO.-
KOT (MÓWIENIE)
DROGA WOLNA - ODKŁADAJĄ BROŃ!
GREYLAG (MÓWIENIE)
JESTEŚ PEWIEN?
KOT (MÓWIENIE)
ON ONE OF MY LIVES
GREYLAG (MÓWIENIE)
/ ALIGN = "LEFT" / A TU JEST SPADOCHRON KOTA.
KOT (MÓWIENIE)
DLA MNIE?
GREYLAG (MÓWIENIE)
CHYBA NIE MYŚLAŁEŚ, ŻE ZOSTAWIĘ CIĘ TU Z KACZĄTKIEM?
O NIE, KOTKU, IDZIESZ Z NAMI!
KOT (MÓWIENIE)
KOCI ŻWIREK!!!
GREYLAG, DOT, SQUADRON
NASZE SKRZYDŁA SĄ ROZŁOŻONE.
UGLY
WIĘC NIE ZWLEKAJ.
GREYLAG, DOT, SQUADRON
NASZE TORBY SĄ SCHOWANE.
JUŻ CZAS.
/ ALIGN = "LEFT" /
GREYLAG, DOT, SQUADRON (JEDNOCZESNY W / UGLY)
WYRUSZAMY W POGOŃ ZA DZIKĄ GĘSIĄ
Z NADCHODZĄCYM SZCZĘŚLIWYM ZAKOŃCZENIEM
JEŚLI ZLOKALIZUJEMY JEGO GNIAZDO
UGLY (SYMULTAN W / GREYLAG, DOT, SQUADRON)
POSZLI SZUKAĆ FARMY.
A KIEDY ZNAJDĄ FARMĘ, ZNAJDĄ MOJĄ MAMĘ.
I BĘDZIE TAM NA ZAWSZE KAŻDEGO DNIA
GREYLAG, DOT, SQUADRON
/ ALIGN = "LEFT" / ,
WE WON 'T BE BACK UNTIL (WE WON' T BE BACK UNTIL)
WE WON 'T BE BACK UNTIL WE' VE FOUND (FOUND)
TWOJA MAMA!