Hoobastank — So Close, So Far tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Close, So Far", wykonawca: Hoobastank.
Tekst piosenki
I wake up all alone
Somewhere unfamiliar
I’ve been gone so many days I’m losing count
When I think of home I see your face
Though I have to wait
We’re so close yet so far
It’s tearing me apart
What I would do, to be there with you
We’re so close yet so far
It’s tearing me apart
What I would do to be back with you
I miss hearing your laughter
All the little things
Forgotten what it’s like to hold you
Cause where I am right now
So unforgiving
It’s numbing everything
We’re so close yet so far
It’s tearing me apart
What I would do, to be there with you
We’re so close yet so far
It’s tearing me apart
What I would do to be back with you
(So promise)
No matter how long it takes for me to get back to you
You’ll wait for me
(I promise)
No matter how far away I go I’ll come back for you
Just wait and see
I miss being at home
I miss your face
Don’t think I can wait
You’re so close, yet so far
It’s tearing me apart
What I would do, to be there with you
So close, yet so far
It’s tearing me apart
What I would do to be back with you
I promise
It’s tearing me apart
No matter how far away I go I’ll come back for you
I promise
It’s tearing me apart
What I would do What I would do What I would do, I’ll be there with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się sama.
Somewhere unfamiliar
Nie było mnie tyle dni, że tracę rachubę.
When I think of home I see your face
/ Align = "left" /
We ' re so close yet so far
To mnie rozdziera.
Co ja bym zrobił, by być tam z Tobą
We ' re so close yet so far
To mnie rozdziera.
Co bym zrobił, żeby być z Tobą?
Tęsknię za twoim śmiechem.
All the little things
Forgotten what it ' s like to hold you
Bo tam gdzie teraz jestem
So unforgiving
To znieczulica wszystko.
We ' re so close yet so far
To mnie rozdziera.
Co ja bym zrobił, by być tam z Tobą
We ' re so close yet so far
To mnie rozdziera.
Co bym zrobił, żeby być z Tobą?
(So promise)
Nieważne, ile czasu zajmie mi powrót do ciebie.
Zaczekasz na mnie.
(Obiecuję)
Nie ważne jak daleko odejdę wrócę po ciebie
Poczekaj i zobaczysz.
Tęsknię za domem.
Tęsknię za twoją twarzą.
Don ' t think I can wait
Jesteś tak blisko, ale tak daleko
To mnie rozdziera.
Co ja bym zrobił, by być tam z Tobą
So close, yet so far
To mnie rozdziera.
Co bym zrobił, żeby być z Tobą?
Obiecuję.
To mnie rozdziera.
Nie ważne jak daleko odejdę wrócę po ciebie
Obiecuję.
To mnie rozdziera.
Co ja bym zrobił co ja bym zrobił co ja bym zrobił, będę tam z Tobą