Hoodie Allen — Are U Having Any Fun? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Are U Having Any Fun?", wykonawca: Hoodie Allen.
Tekst piosenki
Check it, yo, if you ain’t having fun, whatchu do it for?
Quit your job, leave your wife, tell your kids you went on tour
You went out to get them snacks, ice cream and some chocolate fudge
You the one they love, so if you disappear, they’ll hold a grudge
Showing up at graduation, telling them you’re proud they made it Then it’s back to your vacation, bumping Californication
In your station wagon that you borrowed from your older neighbors
Left a note that you would take it (You kids get back here!)
Living life without responsibility, sorta sounds a deal to me Changed my name to cavity cause everybody filling me Heard some people say I ain’t a real MC
Might become a chef the way these motherfuckers grilling me Meanwhile I got every Will Smith CD
And the first two seasons of Felicity
Rapping’s like a gift to me Literally I hit em with the Pun like, 'Yeah Baby Baby'
Are you having any fun?
Fun, fun, fun (Are you having fun?)
Are you having any fun?
Fun, fun, fun
Girl, we can have fun right under the sun, drinking all day, anything you want
Are you having any fun?
Fun, fun, fun (Hey)
I could be the one you really wanted
Could’ve had it all, but then you lost it (Oh)
Yeah, first of the month comes, I ain’t excited for it Baby diapers, baby Jordans, you know I’m providing for it Know I said I had a baby, baby, but that’s premature
No one’s pregnant yet, but they might be once they hear this verse
My life’s a movie, imma be the one who’s casting it Get so many girls, it’d be an action flick
Might upset the pacifists, but fact is I am really quite compassionate
Like when it comes to smoking blunts, you know I’m always ashin' it Plus, I’m killing it with older women like The Graduate
I could see you in my future, girl, could you imagine it?
You the type to type a lot and call yourself an activist
I’m the type to overthink it all, I’m such an analyst
Everyone agrees, you so attractive, it’s unanimous
I’ll do anything you want, babe, except abstinence
Take a yoga class and shit, maybe buy you brunch
The truth is it don’t really matter much cause we having so much fun
Fun, fun, fun (Hey)
Are you having any fun? (Are you having any fun?)
Fun, fun, fun
Girl, we can have fun right under the sun, drinking all day, anything you want
Are you having any fun?
Fun, fun, fun
I could be the one you really wanted
Could’ve had it all, but then you lost it (I could be the one)
I could be the one you really wanted
Could’ve had it all, but then you lost it (I could be the one)
I could be the one you really wanted
Could’ve had it all, but then you lost it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli się nie bawisz, to po co to robisz?
Rzuć pracę, zostaw żonę, powiedz dzieciom, że byłeś w trasie.
Poszedłeś po przekąski, lody i czekoladowe krówki.
Ciebie kochają, więc jeśli znikniesz, będą chować urazę.
Pojawiasz się na rozdaniu świadectw, mówisz im, że jesteś dumny, że to zrobili, a potem wracasz na wakacje, wpadasz w Kalifornię.
W swoim kombi, które pożyczyłeś od starszych sąsiadów.
Zostawił notatkę, że go wziąć (dzieciaki wracać!)
Życie bez odpowiedzialności, brzmi dla mnie jak układ. zmieniłem nazwisko na jamity, bo każdy mnie wypełniał. słyszałem, jak niektórzy mówią, że nie jestem prawdziwym MC.
Może zostanę kucharzem, tak jak te skurwysyny mnie grillują. w międzyczasie mam każdą płytę Willa Smitha.
I dwa pierwsze sezony Felicity
Rapowanie jest dla mnie jak prezent dosłownie Uderzyłem ich Kalamburą jak, 'Yeah Baby Baby'
Dobrze się bawisz?
Fun, fun, fun (Are you having fun?)
Dobrze się bawisz?
Zabawa, zabawa, zabawa
Dziewczyno, możemy się bawić pod słońcem, pić cały dzień, co tylko chcesz.
Dobrze się bawisz?
Fun, fun, fun (Hey)
Mogłabym być tą, której naprawdę pragnęłaś.
Could ' ve had it all, but then you lost it (Oh)
Tak, pierwszy dzień miesiąca nadchodzi, nie jestem podekscytowany tym Baby Pieluchy, baby Jordans, wiesz, że jestem zapewnienie dla niego wiem, że powiedziałem, że mam dziecko, kochanie, ale to przedwczesne
Nikt jeszcze nie jest w ciąży, ale może być, gdy usłyszą ten werset.
My life 's a movie, imma be the one who' s casting it Get so many girls, it ' d be an action flick
To może zdenerwować pacyfistów, ale faktem jest, że jestem bardzo współczujący.
Jeśli chodzi o palenie blunts, wiesz, że zawsze to popieprzę Plus, zabijam to ze starszymi kobietami jak Absolwentka
Mogę cię zobaczyć w mojej przyszłości, dziewczyno, wyobrażasz to sobie?
Jesteś typem, który dużo pisze i nazywa się aktywistą.
Jestem typem, który za dużo o tym myśli, jestem takim analitykiem.
Wszyscy się zgadzają, jesteś taka atrakcyjna, to jednomyślne.
Zrobię wszystko, co zechcesz, kochanie, poza wstrzemięźliwością.
Weź lekcje jogi, może postawię ci brunch.
Prawda jest taka, że to nie ma znaczenia, bo tak dobrze się bawimy.
Fun, fun, fun (Hey)
Dobrze się bawisz? Dobrze się bawisz?)
Zabawa, zabawa, zabawa
Dziewczyno, możemy się bawić pod słońcem, pić cały dzień, co tylko chcesz.
Dobrze się bawisz?
Zabawa, zabawa, zabawa
Mogłabym być tą, której naprawdę pragnęłaś.
Could ' ve had it all, but then you lost it (I could be the one)
Mogłabym być tą, której naprawdę pragnęłaś.
Could ' ve had it all, but then you lost it (I could be the one)
Mogłabym być tą, której naprawdę pragnęłaś.
Mogłeś mieć wszystko, ale potem to straciłeś.