Hoola Bandoola Band — Herkules tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Herkules", wykonawca: Hoola Bandoola Band.
Tekst piosenki
Det har bli’tt svårare att skratta
Och det går längre mellan varje gång
Och vår värld har bli’tt så liten
Att själva kroppen känns för trång
Och snart är uppfostran så fullständig
Att dom som gräver sin egen grav
Inte tänker på nåt annat
Än att dom ska ha mer betalt
Kom och sätt dej här intill mej, lilla vän
Så ska jag berätta hur det är och hur det känns
Och om du lovar mej att fråga hur jag har det
Ja, då lovar jag att fråga samma sak
För Herkules var valet
Trots allt ganska lätt
Det fanns två vägar att välja på
En var fel och en var rätt
Men vi står i var sin urskog
Utan varken vägar eller mål
Och ändå krävs det av oss
Att vi ska veta vart vi går
Kom och sätt dej…
Domedagen närmar sej
Det säger dom allihopa
Siare och profeter
Ser slutet komma mot oss
Men om livet är ett helvete för många
Och ett paradis för få
Va' fan snackar dom då om domedan för
Då är det ju samma nu som då
Kom och sätt dej…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coraz trudniej się śmiać,
I za każdym razem coraz dalej,
A nasz świat staje się taki mały,
Że samo ciało wydaje się zbyt ciasne,
I wkrótce rodzicielstwo staje się tak kompletne,
Że ci, którzy kopią sobie grób,
Nie myśl o niczym innym,
Poza tym, że muszą płacić więcej.
Usiądź obok mnie, mała.,
Powiem Ci, jak to jest i jak to jest.
A jeśli obiecasz mi zapytać, co u mnie?
Więc obiecuję, że zapytam o to samo.
Dla Herkulesa, to był wybór,
W końcu całkiem łatwo
Było wybrać jeden z dwóch sposobów.
Jeden był w błędzie, a drugi miał rację,
Ale stoimy w każdym z naszych lasów
Bez dróg i celów,
A jednak od nas Wymagane,
Żebyśmy wiedzieli, dokąd idziemy.
Usiądź...
Zbliża Się Statek
Dzień, wszyscy mówią, że
Wizjonerzy i prorocy
Widzą, że koniec zbliża się do nas.
Ale jeśli życie dla wielu jest piekłem,
A dla nielicznych-raj.
Co do cholery mówią o Kopułach,
Więc teraz to samo, co wtedy?
Usiądź...