Hoola Bandoola Band — Jakten på Dalai Lama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jakten på Dalai Lama", wykonawca: Hoola Bandoola Band.
Tekst piosenki
Jag är utsänd av landets ministrar
För att söka vår blivande prins
Och jag har lovat att jag inte ska komma tillbaks
Förr'n jag kan berätta för dom var han finns
Jag fick två stycken tecken att hålla mej till
När jag började resa omkring
Ett födelsemärke som såg ut som en ros
Och en märklig gyllene ring
Jag började leta på finare ställen
Dit en prins kunde tänkas gå
Sen fortsatte jag på krogar och sjapp
Och överallt där jag kunde komma på
Och jag sökte den gyllene ringen
I varenda juvelerares bod
Och sen gick jag ut på avskrädeshögarna
Bland lumpor och sopor och skrot
Och jag vandrade långt och länge
Överallt där människor bor
Och fast dom flesta väl har sina märken
Så var det inget som såg ut som en ros
Och många har ringar och smycken
Och ett fåtal har mycket mer
Men att allt det som glimmar inte är guld
Det har jag lärt mej av erfarenhet
Dom fattiga i Calcutta
Som inte har nån mat
Samlar koskit och silar den för att se om det finns
Några osmälta risgryn kvar
Och så måste också den som vill finna
Och inte söker för sökandets skull
Vara redo att leta överallt
Och inte vara fördomsfull
Så nu sitter jag här på ett ungkarlshotell
I en främmande, skrämmande stad
Och bland lumpor och lort och bland trasor
Och stank
Ligger mänskliga spillror på rad
Och bland dessa krokiga kroppar
Ska jag söka en ros och en ring
För kanske just en ibland spillrorna här
Ska visa sej vara en prins
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem oddelegowany przez ministrów kraju
Szukać naszego przyszłego księcia,
Obiecałem, że nie wrócę.,
Mogę im powiedzieć, gdzie on jest.
Mam dwie postacie, które mnie przytuliły,
Kiedy zacząłem podróżować
Przez znamię, które wyglądało jak róża
I dziwny złoty pierścionek.
Zacząłem szukać najlepszych miejsc, do których mógłby pójść książę, potem poszedłem do tawern i sjapp, i wszędzie, gdzie tylko mogłem pomyśleć, i szukałem złotego pierścionka w każdej szopie na biżuterię, a potem wyszedłem na stosy śmieci wśród szmat, śmieci i złomu, i wędrowałem daleko i daleko, gdziekolwiek ludzie żyli, i chociaż bardzo dobrze mam swoje znaki, więc nic nie wyglądało jak róża, a wiele z nich ma pierścionki i biżuterię, i kilka innych, ale wszystko, co błyszczy,
Nauczyłem się tego z własnego doświadczenia.
Biedni w Kalkucie.
Kto nie ma jedzenia,
Zbierz krowie gówno i napnij je, aby sprawdzić, czy są jeszcze jakieś-
Lub niestrawione ziarna ryżu,
I tak ktoś, kto chce znaleźć
I nie szuka dla dobra wnioskodawcy,
Musi być gotowy, aby szukać wszędzie
I nie być stronniczy.
Więc teraz siedzę tutaj w hotelu Kawalerskim.,
W obcym, przerażającym mieście,
Wśród szmaty i błota, wśród szmaty
I smród-
Ludzkie szczątki na linii
I wśród tych krzywych ciał.
Czy powinienem szukać róży i pierścienia,
Bo może tylko jeden czasami wrak tutaj
Pokażą się jako książę