Hoola Bandoola Band — Vem kan man lita på? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vem kan man lita på?", wykonawca: Hoola Bandoola Band.
Tekst piosenki
När far och mor är döda
och våra släktingar har ta’tt gift
och alla våra vänner har valt sej själva
och våra lärare och fröknar
har gått och dränkt sej med varann
och nu när sömntabletterna har slutat hjälpa
och när vår präst från konfirmationen
står och pekar i det blå
och ingen fattar om han visar vägen
eller känner vilket håll, vinden blåser på
då kommer Halta Lotta hem till mej
med rösten fylld av gråt
och snyftar, vem i hela världen kan man lita på
Och när John och Yoko Lennon
har gått på psykoanalys
och Robert Zimmerman har flytt till landet med miljonerna
och Marilyn Monroe tappa' taget
och Greta Garbo har blivit ful
och man försöker muta oss med resterna av visionerna
och när prinsar och presidenter
ljuger medvetet i kapp
och när dom som skulle säga sanningen
har börjat ta tillbaka det, dom just har sagt
då kommer Lille Gerhard hem till mej
och häver sej på tå
och viskar, vem i hela världen kan man lita på
Krevaderna har tystnat
och kriget har tagit’slut
Ensam sitter kaparen vid kanonerna
Över gyttjefyllda gravar
ligger luften tung av krut
Han fingrar lite tankspritt på patronerna
Och när han tittar sej i spegeln
har den rämnat mitt itu
Och mellan halvorna av hans ansikte
kilar råttorna in och ut
Då kommer Mor Maria krypande
och hennes ögon är så blå
när hon skriker, vem i hela världen kan man lita på
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ojciec i matka nie żyją, a nasi krewni zostali otruci, a wszyscy nasi przyjaciele wybrali siebie, a nasi nauczyciele i dziwacy odeszli i nasilili się nawzajem, a teraz, gdy pigułka nasenna przestała pomagać, a nasz kapłan bierzmowania stoi i wskazuje na niebiesko i nikt nie zrozumie, czy prowadzi drogę, czy czuje, jak wieje wiatr, Wtedy limp-Lotta przychodzi do mojego domu z głosem wypełnionym płaczem i szlochem, któremu można zaufać na świecie.
A kiedy John i Yoko Lennon
poszli na psychoanalizę,
Robert Zimmerman uciekł do kraju z milionami.,
a Marilyn Monroe straciła TAT.,
a Greta Garbo stała się brzydka.,
i próbujesz przekupić nas resztkami wizji.,
a kiedy Książęta i prezydenci
kłamią, celowo nas osłaniając.
a kiedy ci, którzy mówią prawdę,
zaczęli ją zabierać, po prostu powiedzieli:,
że mały Gerhard wraca do mojego domu.
i trzęsie się na palcach
i szepcze, komu można ufać na całym świecie.
Krewady ucichły,
I wojna zakończyła się w
Samotnie, porywacz siedzi przy pistoletach
Nad brudnymi grobami,
leży powietrze, ciężki proch,
Ma palce, trochę rozproszenia na nabojach.
A kiedy patrzy w lustro,
dzieli się na pół.,
I między połówkami jego twarzy
szczury zaklinują się i wychodzą.
Potem matka Maria zakrada się,
a jej oczy są takie niebieskie.,
kiedy krzyczy, komu na świecie można zaufać?