Hootenanny Singers — Aldrig mer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aldrig mer", wykonawca: Hootenanny Singers.
Tekst piosenki
Så lämnar jag den by som sett mej födas
Snart sover den en evig törnrossömn
Ty borta är dess ungdom, blott de gamla lever kvar
I denna bygd som en gång blomstrat har
Aldrig mer, aldrig mer, aldrig mer!
Det finns ingen som kan ändra det som sker
Aldrig mer hörs skratt från ängen
Glada röster — Ingenting
Mörk och dyster ruvar skogen runtomkring
2. Här sprang det nakna barn i sommarns dagar
Och klövern stod så saftig och så grön
Vi badade i viken och det hördes glada skratt
Från ungdom i den ljusa sommarnatt
Aldrig mer, aldrig mer, aldrig mer!
Det finns ingen som kan ändra det som sker
När de gamlas röster tystnat
Då är stillheten total
Skulle någon minnas sen en öde dal?
3. Man måste alltid gå i takt med tiden
Dum vore jag att ensam spjärna mot
Men ändå känns det som jag svikit någon gammal vän
Farväl, vi kanske aldrig ses igen
Aldrig mer, aldrig mer, aldrig mer!
Det finns ingen som kan ändra det som sker
Det finns ingen plats för tårar
Ingen anledning till gråt
Det är ändå ingenting att göra åt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlatego opuszczam wioskę, w której się urodziłem.
Wkrótce zaśnie, wieczna Śpiąca Królewna, sen
Dla jej młodości zniknie, ale pradawni pozostają żywi
W okolicy, która kiedyś rozkwitła,
Nigdy więcej!
Nie ma nikogo, kto mógłby zmienić to, co się dzieje.
Nigdy więcej nie słychać śmiechu z polany,
Szczęśliwe głosy-nic.
Ciemny i ponury zadumany Las około
2. tutaj biegały nagie dzieci w letnie dni,
A koniczyna była taka soczysta i taka Zielona.
Kąpaliśmy się w zatoce i był radosny śmiech
Od młodości do jasnej nocy letniej,
Nigdy, przenigdy, przenigdy!
Nie ma nikogo, kto mógłby zmienić to, co się dzieje.
Kiedy głosy pradawnych milczą,
Cisza staje się pełna.
Czy ktoś pamięta pustynną dolinę?
3. Zawsze musisz nadążyć za czasem.,
Byłbym głupi, by walczyć samotnie,
Ale wygląda na to, że zdradziłem starego przyjaciela.,
Żegnaj, może jesteśmy bardziej
Nigdy się nie zobaczymy, nigdy, nigdy, nigdy!
Nie ma nikogo, kto mógłby zmienić to, co się dzieje.
Nie ma miejsca na łzy.
Nie ma powodu do płaczu,
Nic na to nie poradzę.