Hootie & The Blowfish — Not Even The Trees tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not Even The Trees", wykonawca: Hootie & The Blowfish.
Tekst piosenki
Alone as I sit and watch the trees
Won’t you tell me if I scream will they bend down and listen to me And it makes me wonder if I know the words will you call
Or will you laugh at me Or will I run
Little boy says to me,
«Where you goin' now son»
I said, «I don’t know where I’m goin' boy
I only know where I’m from»
And it makes me wonder
If the stars shine when my eyes close
Or does my brothers heart cry
I don’t know
I’m a stranger in my home
Now that everybody’s gone
Someone please talk to me Cause I feel you cry
And you’re sitting with him
And I know I’ll never see you again
Lying down in Charleston under the Carolina sky
You see I’m tired of feeling this pain
I’m tired of living my own little lie
And it makes me wonder
When I see you in my dreams
Does it mean anything
Are you trying to talk to me
I’m a stranger in my home
Tell me are you feeling alone
Someone tell me what to do
'Cause I’m feeling strong
And I wonder how you feel
Do you realize my pain is for real
I see you in my dreams
And I wonder if you’re looking down at me And smiling right now
I wanna know if it’s true
When he looks at me Won’t you tell me Does he realize he came down here
And he took you too soon
And now my days are short an my nights are long
I lay down with memories of you keep that keep me going on, going on It makes me wonder as I sit and stare
Will I see your face again
Tell me, do you care
I’m a stranger in my home
Living life on my own
Right now I just can’t see
'Cause i’m feeling weak
And my sould begins to bleed
And no one is listening to me, not even the trees
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sam, gdy siedzę i patrzę na drzewa.
Czy nie powiesz mi, że jeśli krzyknę, czy pochylą się i posłuchają mnie i to sprawia, że zastanawiam się, czy znam te słowa, które zadzwonisz?
Czy będziesz się ze mnie śmiał, czy ucieknę?
Little boy says to me,
"Where you goin' now son»
I said, "I don' t know where I 'm goin' boy
Wiem tylko skąd pochodzę.»
And it makes me wonder
Jeśli gwiazdy świecą kiedy moje oczy się zamykają
Czy Serce moich braci płacze
Nie wiem.
I ' m a stranger in my home
Now that everybody ' s gone
Niech ktoś ze mną porozmawia, bo czuję, że płaczesz.
A ty siedzisz z nim.
And I know I ' ll never see you again
Leżąc w Charleston pod niebem Karoliny
Widzisz, mam dość odczuwania tego bólu.
Jestem zmęczony życiem w swoim małym kłamstwie.
And it makes me wonder
When I see you in my dreams
Czy to coś znaczy?
Próbujesz ze mną rozmawiać?
I ' m a stranger in my home
Powiedz mi, Czy czujesz się samotny
Niech ktoś mi powie, co mam robić.
'Cause I' m feeling strong
And I wonder how you feel
Zdajesz sobie sprawę, że mój ból jest prawdziwy?
Widzę cię w moich snach.
I zastanawiam się, czy patrzysz na mnie z góry i uśmiechasz się teraz
I wanna know if it ' s true
Kiedy na mnie patrzy, powiedz mi, czy on wie, że tu przyszedł.
I zabrał cię za szybko.
I teraz moje dni są krótkie, a noce długie.
I lay down with memories of you keep that keep me going on, going on it makes me wonder as I sit and gape
Czy znów zobaczę twoją twarz
Powiedz mi, czy cię to obchodzi
I ' m a stranger in my home
"Living life on my own"
Teraz nic nie widzę.
'Cause i' m feeling weak
And my sould begins to bleed
I nikt mnie nie słucha, nawet drzewa