Hopes Die Last — This Song Plays Suicide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Song Plays Suicide", wykonawca: Hopes Die Last.
Tekst piosenki
Talk to me, now or never.
Tell me why we’ve lost our pleasure.
I need to know.
The reason why I’m scared.
The reason why I’m scared.
Tell me what’s the matter.
Tell me why we’re hiding from each other.
Let me know what’s behind your pain.
When you’re so down, I just can’t stand.
And I’m sure we’ll drown together again.
And then we’ll have something to regret.
For sure.
Take me away,
I can’t stay a second more.
For once in a lifetime, let it go.
Take me away,
Don’t look back anymore.
For once in a lifetime, let it go.
Talk to me, now or never.
I need to know.
The reason why I’m scared.
When I’m so down, you just can’t stand.
We’re gonna drown. together again.
That’s how we get something to regret.
Something to regret.
When everything seems to fall on me,
And every spark of hope just fades.
I know.
I’m leaving you alone.
I’m leaving.
There’s nothing worth to stay here for.
I’m leaving.
But probably this won’t save my soul
I wanna die alone.
I don’t want the world to see me fall.
To see me fall.
(Grazie ad Arianna per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mów do mnie, teraz albo nigdy.
Powiedz mi, dlaczego straciliśmy naszą przyjemność.
Muszę wiedzieć.
Powód, dla którego się boję.
Powód, dla którego się boję.
Powiedz mi o co chodzi.
Powiedz mi, dlaczego się przed sobą ukrywamy.
Daj mi znać, co kryje się za twoim bólem.
Kiedy Jesteś taka przygnębiona, nie mogę znieść.
I jestem pewien, że znowu utoniemy razem.
I będziemy mieli czego żałować.
Na pewno.
Take me away,
Nie mogę zostać ani sekundy dłużej.
Choć raz w życiu, odpuść.
Take me away,
Nie oglądaj się za siebie.
Choć raz w życiu, odpuść.
Mów do mnie, teraz albo nigdy.
Muszę wiedzieć.
Powód, dla którego się boję.
Kiedy jestem taka przygnębiona, nie możesz stać.
Utoniemy. znowu razem.
W ten sposób mamy czego żałować.
Coś, czego można żałować.
When everything seems to fall on me,
I każda Iskra nadziei po prostu zanika.
Wiem.
Zostawiam cię samego.
Wychodzę.
Nie ma tu nic wartego zostania.
Wychodzę.
Ale pewnie to nie uratuje mojej duszy.
Chcę umrzeć w samotności.
Nie chcę, żeby świat zobaczył mój upadek.
Zobaczyć, jak upadam.
(Grazie ad Arianna per questo testo)