Horace Parlan — Return Engagement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Return Engagement", wykonawca: Horace Parlan.
Tekst piosenki
Rob
Hola a todos y bienvenidos a nuestro próximo podcasts avanzado número 5,
hoy no está Liz desgraciadamente, pero sí que tenemos otra invitada,
¡hola Stefy!
Stefy
Hola Rob, ¿cómo estás?
Rob
Muy bien ¿y tú?
Stefy
Bien, muchas gracias por invitarme.
Rob
Aaa, Pues nada, muchas gracias por venir, y el tema de hoy es lo de rumbear.
Stefy
Rumbear, ok vamos a ver que sale con esto.
Rob¿Y tú sabes mucho de rumbear verdad?
Stefy
Ay, no es que sepa mucho pero… pero sí me gusta salir, pero, no es mi tema
favorito pero acá en Londres, sí es algo que se hace continuamente.
Rob
Ah muy bien, bueno para nuestros oyentes nos puedes contar un poquito acerca de
tí, de donde eres, que haces en Londres y tal, lo típico.
Stefy
Vale, vale, eh… bueno, mi nombre es Stefany Jaso, soy de Colombia,
tengo 23 años, estudié negocios internacionales y ahorita estoy haciendo,
no propiamente un curso de inglés, quiero hacer una maestría y por eso estoy
acá en Londres, estoy haciendo un pre-master, ya ahorita se acaba,
tengo que seguir estudiando.
Rob¿De qué se trata un pre-master?
Stefy
Bueno en este curso te enseñan más que todo inglés académico, porque realmente
es completamente diferente la forma en que… la educación británica es
completamente diferente a la educación colombiana, entonces es prácticamente
volver a empezar y aprender a escribir, de pronto hacer presentaciones,
ya como más el tema de la universidad como tal.
Rob
Ah ya vale.
Stefy
Ya es un poquito más difícil.
Rob
Sí, sí me imagino y ya llevas aquí un año, seis meses por aquí.
Stefy
No, hasta ahora llevo seis meses y la idea es estar dos años, el primer año
estudiar ingles y empezando el siguiente año, hacer la maestría,
pero ahorita lo que estoy buscando, es hacer relaciones internacionales,
por eso estoy trabajando acá en el consulado de Colombia, eh… y pues tengo
algunos proyectos en mente, entonces creo que, probablemente podría extenderse
ese tiempo acá en Londres.
Rob
Qué bueno, qué chulo, y para que sepa todo el mundo, conocemos a Stefy a través
de Liz porque vivían juntas, ¿pero ahora no vives con ella verdad?
Stefy
No, ya ahorita… hace un mes no vivo con ellas pero aun me sigo hablando con
ella, y sí porque… no lastimosamente pero ahorita también estoy buscando
trabajo y estoy ahorita de niñera.
Rob¿Y como va?
Stefy
Muy bien, muy bien, bueno, ahorita no es prácticamente una niñera,
pues estoy cuidando una niña de 17 años.
Rob
Que tampoco es una niña.
Stefy
No es una niña.
Rob¿Una niña o un niño?
Stefy
Una niña.
Rob
Una niña de 17 años.
Stefy
De 17 años.
Rob
Casi es una adulta.
Stefy
Sí pero el inconveniente es que ella pagó un plan que incluye el desayuno en la
casa y alguien que le prepare la comida.
Rob¿Tú eres ese alguien?
Stefy
Y yo soy la persona encargada de preparar el desayuno y de preparar la comida y
ya, estudiamos en el mismo colegio, pero esa es la diferencia, que ella pagó
una acomodación donde incluía estos servicios, entonces eso es lo que hago yo,
pero a partir del otro mes ya empiezo a trabajar como niñera con una niña de
10 años y un niño de 8 años en una familia británica, pues esa es la idea,
me gustaría más por ese lado pues porque puede uno tener más contacto con la
cultura inglesa porque de otra forma no se puede entonces, por más que vamos al
tema de nosotros que es salir a rumbear, de pronto salir en las noches,
pero en esa forma yo creo que no alcanza para conocer a la cultura inglesa,
porque uno está relacionado con misma nacionalidad, otros colombianos o
latinos, que hay más afinidad, o pues la gente que uno conoce en los colegios,
si acaso el profesor es inglés, pero de ahí para allá no hay más, entonces…
Rob
Entonces estas buscando a más personas inglesas para conocer.
Stefy
Sí y para practicar ingles.
Rob
Para practicar ingles, bueno, pues al tema de hoy entonces que es lo de rumbear
por la noche, ¿has hecho mucho de rumbear en Londres?
Stefy
Eh… pues las pocas veces que he salido pues a que… rumbear, para gente latina
entonces sería como ir a bailar, ya sería como ir a los clubes acá.
Rob
Yo creo que eso es la diferencia lo que acabas de decir, que para vosotros es
ir a bailar y para nosotros es ir a beber.
Stefy
Y hablar.
Rob
Y hablar.
Stefy
No tanto escuchar música, porque hay veces que en uno tradicional, uno típico,
en un pub típico no hay música, es solo de ir a hablar, para nosotros eso es
extraño, nosotros no podemos si no está la música, entonces.
Rob
Qué raro.
Stefy
No para nosotros es más para ir a bailar, pero acá uno puede encontrarlos en
Camden Town, uno puede ir, ahí está The Cuban, un buen sitio para ir.
Rob
Siempre está lleno ahí de personas latinas.
Stefy
Sí, casi siempre es latinos que quieren mostrarle a otras culturas que sería
estar como en el ambiente latino, entonces casi siempre todo el mundo va allá
con alguien extranjero para nosotros entonces.
Rob
Qué bien.
Stefy
Que otra cosa he hecho por acá, a mi pues me ha gustado bastante la cuestión de
los pubs pero pues…
Rob¿De los?
Stefy
Los pubs.
Rob
Stefy
Me ha parecido interesante porque el concepto, en Colombia tenemos algunos,
pero si uno puede notar la diferencia.
Rob
Eso te iba a preguntar, ¿de qué parte de Colombia eres?
Stefy
De Bogotá, de la capital.
Rob
De Bogotá, la capital, entonces me imagino que la marcha ahí es muy
desarrollada.
Stefy¿La marcha?
Rob
Hay mucho por hacer por la noche.
Stefy
Eh… pues yo creo que tú podrías y comparar, y casi es lo mismo de acá,
sales a comer, después de comer vas a un sitio, te tomas… hay gente que
prefiere tomarse algo antes en un sitio, tomas y luego si te vas a rumbear,
a bailar y yo creo que…
Rob¿Y siempre música salsa?
Stefy
Por lo general la gente le gusta que haya salsa, reguetón, merengue, vallenato,
pues por nuestra cultura pero, a mí personalmente no me gusta, a mí
personalmente lo que más me gusta cuando yo salgo a bailar, no es tanto bailar,
si de vez en cuando lo hago, pero lo que más me gusta es sentarme y escuchar
música, tal vez por eso es que he sentido afinidad con la cultura inglesa,
con la idea de que vamos nos tomamos algo, nos sentamos a hablar,
un buen grupo de amigos, buena música, tal vez eso ha sido… por eso me ha
gustado.
Rob
Dicen que hay mucha gente en Colombia que hace así, que no solo salen para
bailar salsa, que van a pubs o a bares y toman y luego bailan lo que sea.
Stefy
Sí, sí, sí, aunque el comportamiento general de los latinos es más vamos a ir
a… nosotros lo llamamos a un bar crossover.
Rob
Un bar crossover.
Stefy
Un bar crossover, que haya música de toda… para nosotros esa música de todo es
que haya, vallenato, merengue, música latina.
Rob
Sí.
Stefy
Eso es lo que para, casi todo el mundo va a ese tipo de bares, pero sí hay un
pequeño porcentaje que les gusta más bien lo que yo hago.
Rob
Y las personas jóvenes, son muy diferentes a lo que hacen los.
Stefy
No, más bien ahorita, lo que tú puedes ver es en el comportamiento general es
tratan los jóvenes, tratan de hacer lo mismo que un adulto, pues en Colombia
existe la norma que para entrar en un bar tienes que ser mayor de edad,
tienes que tener más de 18 años y para entrar con una identificación,
pero igualmente tú puedes encontrar bares para menores de edad.
Rob
Ah sí.
Stefy
Sí, o hay lugares en los que no importa que seas menor de edad, te van a entrar.
Rob
Ah vale, eso ya es otra cosa.
Stefy
Si, esa es otra cosa.
Rob
Hacen la gorda vista.
Stefy
Si, si.
Rob
O la vista gorda ¿Cómo se dice?
Stefy
De la vista gorda.
Rob
La vista gorda.
Stefy
Sí, eso pasa en Colombia bastante, pero si, ahorita tú ves por lo general a los
jóvenes les gusta bastante, si no toman en un pub lo pueden hacer… nosotros
también, la cultura en Colombia suele suceder mucho que reúnes con los amigos,
reúnes plata, vas y compras a una tienda, trago y vas y te sientas en un
parque a tomar.
Rob¿En un parque?
Stefy
Sí.
Rob
Es igual a los adolescentes de aquí entonces.
Stefy
Si, creería yo.
Rob
Que es… van a comprar una sidra y van al parque para tomarlo y bueno ya,
pero por lo menos vosotros salen después, salen después.
Stefy
No es que lo hacen, es muy famoso ir, te tomas algo en un parque y luego d
pronto en el apartamento de algún amigo, también hay gente que le gusta hacer
eso más que irse, es dependiendo, hay gente que le gusta, lo que pasa es que
los bares en Colombia se llenan mucho, porque les gusta mucho la música,
la música latina, entonces un piso está muy lleno, hay gente que no les gusta
espacios tan llenos, prefieren el ambiente de un apartamento, yo creo que eso
también pasa acá, hay gente que les gusta más, nosotros ponemos el trago,
una buena comida, estamos con los que queremos estar, con nuestros amigos,
buena música y ya.
Rob
Muy bien, entonces, una noche típica de rumbear en Colombia, cuando estuviste
en Colombia, ¿Cómo sería? ¿A qué hora haces qué?
Stefy
Bueno, primero, primero ir a comer.
Rob¿Ir a comer o ir a cenar?
Stefy
A cenar, a bueno, pero si a cenar, después de ir a cenar puedes ir a tomarte…
Rob¿A qué hora la cena?
Stefy
La cena seria a las siete de la noche.
Rob
A pues temprano entonces.
Stefy
Si pues, vas y cenas y ahí gastas como una hora y media más o menos,
luego pasaría…
Rob
Y tomas tragos, agua ardiente o solo vino o solo cerveza.
Stefy
No, en la cena no.
Rob
Nada de alcohol.
Stefy
No, no, no, yo creo, pues en mi caso no, la cena, luego ya nos movemos a otro
lugar donde, digamos con mis amigas y vamos a un lugar donde se llama yomi-yomi,
ese es el nombre del sitio y había promociones de cocteles y era todo el día y
encontrabas dos por uno de cocteles entonces, por lo general íbamos después de
cenar, íbamos a ese lugar, tomábamos unos cocteles pues también porque era,
por el precio, por la promoción y ya después al sitio que habíamos escogido
para bailar ya llegamos más o menos a las diez de la noche, diez,
porque a las diez en Colombia abren los bares a las nueve.
Rob
Sí.
Stefy
Y pues tampoco la idea de llegar y que el lugar este solo, eso es porque es un…
Rob¿Y hasta que hora están abiertos?
Stefy
En Colombia están abiertos hasta las tres de la mañana, sí por ley.
Rob
Tampoco es mucho tiempo.
Stefy
No por ley no se permite.
Rob
En Inglaterra tenemos la idea de que, todos los latinos bailan toda la noche,
como hasta la madrugada, hasta las siete de la mañana siempre.
Stefy
No, pues si es así.
Rob
Pero puede ser eso también.
Stefy
Pero no, en Colombia ya no, en este momento no, porque por ley no está
permitido, está permitido hasta las tres de la mañana, ya después si quieres
irte para tú apartamento a seguir tomando ya es diferente, pero no ya en este
momento, antes si existía como acá los clubs y por lo general era,
a no ser que fuera una fiesta privada tú puedes estar hasta las seis de la
mañana, pero si es un lugar público no, tienen que cerrar a las tres de la
mañana.
Rob
O sea que los ingleses, nosotros somos más festeros que vosotros.
Stefy
Sí.
Rob
En cuanto a…
Stefy
Sí porque tienen permitido más tiempo.
Rob
Sí, por ley.
Stefy
Sí.
Rob
Sí y es cierto también porque yo me acuerdo cuando yo estuve en Bogotá que a
las tres nos sacaron a todos a calle.
Stefy
Prenden la luz y bueno, ya se pueden ir.
Rob
Y hasta por la calle van la policía, con sus perros y todo y dicen a todo el
mundo, a casa, a casa ya, se acabó todo.
Stefy
Sí, porque por lo general a esa hora la gente está tomada y es cuando empiezan
los problemas, entonces sí, ya a esa hora ya, todo el mundo, inclusive a las
dos y media ya empiezan los administradores del lugar empiezan a sacar la gente,
sí para las tres de la mañana ya no tiene que haber nadie.
Rob¿Y eso pasa en toda Colombia o hay sitios donde no pasa?
Stefy
Eh… no, yo creería que, hay la excepción como todo en Colombia hay la excepción
a la regla, pero yo creería que de pronto mas así en la costa es diferente,
no tengo experiencia pero yo creería por él, tal vez por el ambiente sea
diferente, pero eso es ahí.
Rob
La costa te refieres al norte.
Stefy
Al norte, si al norte, a la parte.
Rob
A la parte Caribe.
Stefy
Si a la parte del Caribe, creería que es algo diferente pero es porque ahí es
más turístico, entonces de pronto por eso haya algo permitido de que se pueda
mostrarle a la gente como sería una rumba colombiana y de pronto por eso se
tenga permiso de que sea más tiempo pero no estaría segura.
Rob
Entonces, una rumba colombiana, cuales son las, las partes más esenciales que
no pueden faltar.
Stefy
He, pues nosotros diríamos que, de la música no podría faltar de pronto pues el
vallenato.
Rob¿Qué es el vallenato?
Stefy
El vallenato es, pues sería la música tradicional de la región Caribe,
se utiliza un instrumento.
Rob
Como va, ¿nos puedes cantar un poco?
Stefy
No, yo no me sé ningún, no se me ningún vallenato, no y también soy mala
cantando entonces menos.
Rob
Vamos a colgar un video, debajo de este podcast entonces.
Stefy
Si, con alguna canción típica de Colombia, también cumbia.
Rob
Cumbia sí.
Stefy
Cumbia me gusta, o sea seria…
Rob
Que es la música tradicional de Colombia.
Stefy
Tradicional de Colombia eh…
Rob
Que más no puede faltar.
Stefy
Rob
Stefy
El trago y pues, estaría en primer lugar el aguardiente, ya sería como… y
cerveza, nos gusta tomar bastante cerveza y aguardiente, eh… qué otra cosa.
Rob
La cerveza.
Stefy
La cerveza, que más incluiríamos, eh… pero si es en un lugar público yo creo
que la música es lo esencial y el trago.
Rob
La música y el trago y gente buena.
Stefy
Y pues por lo general con los amigos de la universidad, casi siempre son esos,
no tan familiar, vamos con mis hermanos, sí se… pero no vamos con los amigos,
ya podíamos incluir la comida en… si la fiesta es digamos en tú casa,
ahí ya empezamos a incluir más detalles, algo para picar, nosotros para picar
es como algo del momento ir comiendo, ir hablando, pues porque eso si no lo
encuentras en un, en un bar nunca lo vas a encontrar, que mezcles comida,
como acá un pub tu puedes encontrar comida y a la vez tú puedes tomar y puedes
hablar que sería la idea, pero allá, si vas a bailar no te venden comida,
por eso la idea es, primero vas y comes y luego puedes ir a rumbear.
Rob
Pues, me parece que la receta de una noche colombiana es casi igual a una noche
inglesa.
Stefy
Sí yo creo que…
Rob
El trago, la cerveza aquí, gente buena y la música, que más nos puede faltar.
Stefy
Y ya nada más.
Rob
Bueno, aquí el sol.
Stefy
Sí, en Colombia nos sobra, les vamos a regalar un poquito de sol.
Rob
Si por favor, bueno, muchísimas gracias Stefy.
Stefy
No, con mucho gusto.
Rob
Bueno y espero que puedas venir otra vez.
Stefy
Si, en otra estaremos con Liz, podríamos estar también.
Rob
Bueno, pues hasta pronto entonces.
Stefy
Hasta luego.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strój
Witam wszystkich i witamy w naszym następnym zaawansowanym podcastie # 5,
niestety, dziś nie ma Liz, ale mamy jeszcze jednego gościa.,
Cześć, Stephie!
Stephie
Cześć, Rob, jak się masz?
Strój
Dobrze, a Ty?
Stephie
Dziękuję za zaproszenie.
Strój
Dziękuję za przybycie, a dzisiejszym tematem jest rumbar.
Stephie
Zobaczmy, co z tego wyjdzie.
Rob, ile wiesz o rumbearze?
Stephie
Nie wiem za dużo, ale ..... Ale lubię się spotykać, ale to nie jest mój temat.
ale tutaj, w Londynie, robi się to cały czas.
Strój
Ach dobrze, dobrze dla naszych słuchaczy można powiedzieć nam trochę o
ty, skąd jesteś, co robisz w Londynie i tym podobne, typowe.
Stephie
Dobrze, dobrze, em ... Nazywam się Stephanie JASO, jestem z Kolumbii.,
mam 23 lata, studiowałem międzynarodowy biznes, a teraz robię,
niezupełnie kurs języka angielskiego, chcę uzyskać tytuł magistra, więc jestem
tutaj, w Londynie, robię wstępny mistrz, teraz to koniec.,
muszę się uczyć.
Rob, co to jest pre-Master?
Stephie
Cóż w tym kursie uczy się więcej niż wszystkie akademicki angielski, ponieważ w rzeczywistości
to zupełnie inny sposób... Edukacja brytyjska
zupełnie w przeciwieństwie do kolumbijskiej edukacji, jest to praktycznie
zacząć od nowa i nauczyć się pisać, nagle zrobić prezentacje,
już bardziej podoba mi się temat uniwersytetu jako takiego.
Strój
Przestań.
Stephie
To trochę bardziej skomplikowane.
Strój
Jesteś tu od roku, pół roku.
Stephie
Nie, do tej pory miałem sześć miesięcy i chodzi o to, aby być dwa lata, pierwszy rok
nauka języka angielskiego i począwszy od przyszłego roku, uzyskać tytuł magistra,
ale teraz to, czego szukam, to stosunki międzynarodowe,
dlatego pracuję tutaj w konsulacie Kolumbii i mam
niektóre projekty na uwadze, więc myślę, że to prawdopodobnie może być rozszerzony
to czas tutaj, w Londynie.
Strój
Tak dobry jak Alfons i żeby wszyscy wiedzieli, znamy Stephie przez
od Liz, ponieważ mieszkali razem, ale teraz nie mieszkasz z nią, prawda?
Stephie
Nie, Nie mieszkam z nimi od miesiąca, ale wciąż z nimi rozmawiam.
ona, i tak, ponieważ ... nie boli, ale teraz też szukam.
pracuję i jestem niańką.
Rob, jak się masz?
Stephie
Już prawie nie jest nianią.,
opiekuję się 17-letnią dziewczynką.
Strój
Że ona też nie jest dzieckiem.
Stephie
Ona nie jest dzieckiem.
Rob, dziewczynka czy chłopiec?
Stephie
Dziewczynka.
Strój
17-letnia dziewczynka.
Stephie
17 lat.
Strój
Jest prawie Dorosła.
Stephie
Tak, ale wadą jest to, że zapłaciła za plan, który obejmuje śniadanie w
Dom i ktoś, kto przygotuje mu jedzenie.
Rob, to Ty?
Stephie
I jestem odpowiedzialny za przygotowanie śniadania i przygotowanie posiłku i
tak, chodziliśmy do tej samej szkoły, ale to różnica, za którą zapłaciła.
zakwaterowanie, w którym uwzględniłem te usługi, więc to właśnie robię,
ale od następnego miesiąca zaczynam pracować jako niania z dziewczyną z
10 lat i 8-letnie dziecko w brytyjskiej rodzinie, ponieważ jest to pomysł,
chciałbym więcej z tej strony, ponieważ można mieć więcej kontaktów z
kultura angielska, bo inaczej nie możemy wtedy, bez względu na to, jak bardzo jesteśmy
temat dla nas, który wychodzi na zewnątrz, nagle wychodzi w nocy.,
ale w tej formie myślę, że nie jest w stanie zapoznać się z kulturą angielską.,
ponieważ jeden jest związany z tą samą narodowością, inni Kolumbijczycy lub
- tak-skinął głową.,
jeśli nauczyciel jest Anglikiem, ale już go nie ma, to…
Strój
Więc szukasz więcej angielskich ludzi do spełnienia.
Stephie
I uczyć się angielskiego.
Strój
Aby ćwiczyć angielski, dobrze, dobrze, do dzisiejszego tematu, czym jest rumbear
dużo robiłeś w Londynie?
Stephie
Em ... cóż, kilka razy, kiedy wyszedłem do ... grzmot, dla Latynosów
to byłoby jak taniec, to byłoby jak chodzenie do klubów tutaj.
Strój
Myślę, że to różnica, że właśnie powiedziałeś, że to dla Ciebie
pójdziemy tańczyć, a my pójdziemy na drinka.
Stephie
I mówić.
Strój
I mówić.
Stephie
Nie ma zbyt wiele do słuchania muzyki, ponieważ są czasy, niż w tradycyjnym, typowym,
w typowym pubie nie ma muzyki, to tylko rozmowa, dla nas to
dziwne, nie możemy, Jeśli nie ma muzyki.
Strój
Dziwne.
Stephie
Nie dla nas to już iść na tańce, ale tutaj można je znaleźć w
Camden Town, można iść, jest Kubańczyk, dobre miejsce, aby przejść.
Strój
Zawsze jest tam mnóstwo Latynosów.
Stephie
Tak, to prawie zawsze Latynosi, którzy chcą pokazać innym kulturom, co to będzie
być jak w środowisku łacińskim, to prawie zawsze wszyscy tam idą
z kimś obcym dla nas wtedy.
Strój
Sprytnie.
Stephie
Co jeszcze tutaj zrobiłem, naprawdę podobało mi się pytanie
puby, ale tak…
Rob Z Los Angeles?
Stephie
Pub.
Strój
Stephie
Znalazłem to interesujące, ponieważ koncepcja, w Kolumbii mamy kilka,
ale jeśli można odróżnić.
Strój
Chciałem zapytać, z której części Kolumbii jesteś?
Stephie
Z Bogoty, ze stolicy.
Strój
Z Bogoty, stolicy, przypuszczam, że marsz jest tam bardzo
rozwinięty.
Stephie Marsh?
Strój
W nocy Jest wiele do zrobienia.
Stephie
Em ... Cóż, myślę, że można porównać i to jest prawie to samo tutaj,
wychodzisz na obiad, po posiłku idziesz gdzieś, pijesz ... są ludzie, którzy
woli najpierw pić w jednym miejscu, pić, a następnie, jeśli masz zamiar rumienić,
taniec i myślę, że…
Rob i zawsze muzyka salsa?
Stephie
Zwykle ludzie lubią SOS, reggaeton, beza, Vallenato,
cóż, dla naszej kultury, ale osobiście nie podoba mi się to, ja
osobiście najbardziej lubię, kiedy idę tańczyć, to nie jest dużo tańca,
jeśli robię to od czasu do czasu, ale najbardziej lubię siedzieć i słuchać
muzyka, może dlatego poczułem bliskość kultury angielskiej,
z myślą, że pójdziemy na drinka, usiądziemy i porozmawiamy.,
dobra grupa przyjaciół, dobra muzyka, może to było ... dlatego ja
/ align = "left" /
Strój
Mówią, że w Kolumbii jest wielu ludzi, którzy tak robią, że nie tylko wychodzą
tańczą salsę, chodzą do pubów lub barów, piją, a potem tańczą wszystko.
Stephie
Tak, tak, tak, chociaż ogólne zachowanie Latynosów jest większe.
nazywamy to crossoverem.
Strój
Crossover bar.
Stephie
Crossover bar, niech będzie muzyka wszystkiego ... dla nas Ta muzyka jest wszystkim
niech będzie, Vallenato, merengue, muzyka łacińska.
Strój
Tak.
Stephie
To właśnie się zatrzymuje, prawie wszyscy chodzą do takich barów, ale są
niewielki procent, który bardziej lubi to, co robię.
Strój
A młodzi ludzie są bardzo różni się od tego, co robią.
Stephie
Nie, raczej to, co widzisz w ogólnym zachowaniu, to
traktują młodych, próbują zrobić to samo, co dorosły, ponieważ w Kolumbii
istnieje zasada, że aby wejść do baru, musisz być pełnoletni,
musisz mieć ukończone 18 lat i zalogować się z dowodem tożsamości,
ale można również znaleźć bary dla nieletnich.
Strój
A tak.
Stephie
Tak, lub są miejsca, w których bez względu na to, że jesteś nieletni, dostaną się do ciebie.
Strój
To już inna sprawa.
Stephie
Tak, to co innego.
Strój
Robią wielkie oczy.
Stephie
Tak, tak.
Strój
Albo zamknąć oczy, jak mówisz?
Stephie
Na osobności.
Strój
Zamknij oczy.
Stephie
Tak, dzieje się to w Kolumbii całkiem sporo, ale tak, teraz zwykle widzisz
młodzi ludzie kochają go dość, jeśli nie biorą go w pubie mogą to zrobić ... my
ponadto, kultura w Kolumbii zwykle dzieje się dużo, że można spotkać się z przyjaciółmi,
zbierasz srebro, idziesz i kupujesz w sklepie, pijesz, a ty idziesz i siedzisz w
Park wziąć.
Rob jest w parku?
Stephie
Tak.
Strój
Więc wygląda jak tutejsi nastolatkowie.
Stephie
Tak, uwierzyłbym.
Strój
Kupią cydr i pójdą do parku, żeby go wypić, i już dobrze,
ale przynajmniej wychodzisz później, wychodzisz później.
Stephie
Nie chodzi o to, że to robią, to jest bardzo sławne, pijesz coś w parku, a potem d
wkrótce w mieszkaniu jakiegoś przyjaciela, są też ludzie, którzy lubią robić
to więcej niż opieka, to zależy od tego, czy są ludzie, których lubi, chodzi o to, że
bary w Kolumbii są bardzo zatłoczone, ponieważ bardzo lubią muzykę,
muzyka łacińska, mieszkanie jest bardzo zatłoczone, są ludzie, którzy nie lubią
przestrzenie są tak zatłoczone, wolą atmosferę mieszkania, myślę, że to
dzieje się tak również tutaj, są ludzie, którzy kochają więcej, kładziemy napój,
dobre jedzenie, jesteśmy z tymi, z którymi chcemy być, z naszymi przyjaciółmi,
świetna muzyka.
Strój
Tak więc typowa noc rumbear w Kolumbii, kiedy byłeś
w Kolumbii, jak by to było? O której to robisz?
Stephie
Cóż, po pierwsze, najpierw idź zjeść.
Rob, obiad czy kolacja?
Stephie
Na kolację, na dobre, ale jeśli na kolację, po kolacji można iść na drinka…
Rob, o której jest kolacja?
Stephie
Kolacja będzie o siódmej wieczorem.
Strój
W takim razie za wcześnie.
Stephie
Cóż, idziesz i jesz lunch, a tam spędzasz około półtorej godziny lub mniej,
wtedy to się stanie…
Strój
I pijesz napoje, płonącą wodę lub po prostu wino lub po prostu piwo.
Stephie
Nie przy kolacji.
Strój
Żadnego alkoholu.
Stephie
Nie, Nie, Nie, myślę, że w moim przypadku nie, kolacja, a potem przechodzimy do następnego
miejsce, gdzie, powiedzmy, z moimi dziewczynami i idziemy do miejsca, w którym nazywa się Yomi-Yomi,
to jest nazwa strony i były promocje koktajli, i to był cały dzień i
znalazłeś dwa na jeden koktajl wtedy, zwykle chodziliśmy po
jedliśmy kolację, poszliśmy do tego miejsca, piliśmy koktajle, bo to było,
w cenie, w promocji, a następnie na wybranej przez nas stronie
przyjechaliśmy na tańce około 10: 00, 10: 00.,
bo o dziesiątej w Kolumbii otwierają się bary o dziewiątej.
Strój
Tak.
Stephie
I na pewno nie myśl o tym, aby się tam dostać, i że to miejsce jest samo w sobie, to dlatego, że jest…
Rob, do kiedy są otwarte?
Stephie
W Kolumbii są otwarte do trzeciej nad ranem, tak zgodnie z prawem.
Strój
To też nie potrwa długo.
Stephie
Nie jest to dozwolone przez prawo.
Strój
W Anglii mamy pomysł, że wszyscy Latynosi tańczą całą noc,
jak do wczesnych godzin porannych, zawsze do siódmej rano.
Stephie
Nie, jeśli tak.
Strój
Ale może tak być.
Stephie
Ale nie, w Kolumbii już nie ma, w tym czasie nie ma, ponieważ zgodnie z prawem nie ma
dozwolone, dozwolone do trzeciej rano, już po, jeśli chcesz
idź do swojego mieszkania, aby kontynuować przyjmowanie już inaczej, ale nie w tym
wcześniej, jeśli istniał, jak tutaj kluby i zwykle tak było,
jeśli to nie jest prywatna impreza, możesz być do szóstej.
jutro, ale jeśli nie jest to miejsce publiczne, muszą zamknąć o trzeciej nad ranem.
rano.
Strój
Anglicy są bardziej zabawni niż wy.
Stephie
Tak.
Strój
W stosunku do…
Stephie
Tak, ponieważ mają więcej czasu.
Strój
Tak, zgodnie z prawem.
Stephie
Tak.
Strój
Tak, i to prawda, ponieważ pamiętam, kiedy byłem w Bogocie, że
nasza trójka wyszła na zewnątrz.
Stephie
Włącz światła i możesz iść.
Strój
I nawet gliny chodzą ulicą, ze swoimi psami i w ogóle i mówią wszystkim
pokój, dom, dom, to koniec.
Stephie
Tak, ponieważ zwykle w tym czasie ludzie są podejmowani i wtedy zaczynają
problemy, to tak, już w tym czasie, wszystko w tym
dwa i pół już zaczynają administratorzy miejsca zaczynają wyciągać ludzi,
o trzeciej nad ranem nikogo nie powinno być.
Rob, czy dzieje się to w całej Kolumbii, czy są miejsca, w których tak się nie dzieje?
Stephie
EM ... nie, uwierzyłbym, że jest wyjątek, jak wszystko w Kolumbii jest wyjątek.
zasada, ale uwierzyłbym, że na wybrzeżu jest inaczej.,
nie mam doświadczenia, ale uwierzyłbym za to, może z powodu atmosfery
inne, ale tam jest.
Strój
Brzeg, masz na myśli północ.
Stephie
Na północ, Jeśli na północ, to na Część.
Strój
Na Karaiby.
Stephie
Gdyby do karaibskiej części, uwierzyłbym, że to coś innego, ale to dlatego, że to
bardziej turystyczny, nagle z jakiegoś powodu jest coś, co można rozwiązać
pokazać ludziom, jak to będzie kolumbijskiej rumby, i nagle tak
może to potrwać dłużej, ale nie byłabym pewna.
Strój
Tak więc, kolumbijska Rumba, które są najważniejszymi częściami, które
nie mogą przegapić.
Stephie
Ja, cóż, powiedzielibyśmy, że muzyka nie może być nagle nieobecna, ponieważ
Vallenato.
Rob, co to jest Vallenato?
Stephie
Vallenato, ponieważ będzie to tradycyjna muzyka regionu Karaibów,
używane narzędzie.
Strój
Jak się masz, zaśpiewasz nam trochę?
Stephie
Nie, Nie znam żadnego, nie znam żadnego Vallenato, nie, i ja też jestem zła.
śpiew jest wtedy mniejszy.
Strój
Zawieśmy wideo pod tym podcastem.
Stephie
Tak, z jakąś typową kolumbijską piosenką, także cumbia.
Strój
Cumbia-tak.
Stephie
Cumbia Lubię, mam na myśli, poważnie…
Strój
To tradycyjna muzyka Kolumbii.
Stephie
Tradycyjny kolumbijski tak…
Strój
Co nie może już być nieobecne.
Stephie
Strój
Stephie
Napijmy się, bo najpierw będzie koniak ... i
piwo, lubimy pić dużo piwa i brandy, EH ... Co jeszcze?
Strój
Piwo.
Stephie
Piwo, które byśmy włączyli, ale jeśli jest w miejscu publicznym, myślę
że muzyka jest esencją i alkoholem.
Strój
Muzyka, alkohol i dobrzy ludzie.
Stephie
I zwykle z kolegami z college ' u, prawie zawsze są tacy,
nie tak znajomo, idziemy z moimi braćmi, tak, wiem ... ale nie idziemy z przyjaciółmi.,
możemy już włączyć jedzenie w... jeśli impreza jest, powiedzmy, w Twoim domu,
tam już zaczęliśmy zawierać więcej szczegółów, coś na przekąskę, my na przekąskę
to jak coś z chwili na jedzenie, rozmowę, bo to, jeśli nie
znajdziesz w barze, nigdy go nie znajdziesz, mieszasz jedzenie,
jak tutaj w pubie, można znaleźć jedzenie i w tym samym czasie można wziąć i można
mówienie, że to byłby pomysł, ale tam, jeśli masz zamiar tańczyć, nie sprzedają ci jedzenia,
dlatego pomysł polega na tym, że najpierw idziesz i jesz, a potem możesz iść rumbować.
Strój
Cóż, wydaje mi się, że przepis na kolumbijską noc jest prawie równy nocy
angielski.
Stephie
Tak, myślę, że…
Strój
Alkohol, piwo tutaj, dobrzy ludzie i muzyka, których najbardziej nam brakuje.
Stephie
Nic więcej.
Strój
Tu jest słońce.
Stephie
Tak, w Kolumbii wystarczy, damy im trochę słońca.
Strój
Tak, bardzo dziękuję, Stephie.
Stephie
Nie, z przyjemnością.
Strój
Mam nadzieję, że wrócisz.
Stephie
Tak, w innym będziemy z Liz, my też możemy być.
Strój
Do zobaczenia wkrótce.
Stephie
Do widzenia.