Hostage Calm — Ballots/Stones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballots/Stones", wykonawca: Hostage Calm.
Tekst piosenki
You come out in droves;
Protectors of an ancient code.
You’d like to know
What would become of you and yours
If left alone.
So, with that pride destined to find
Itself on the wrong side of history,
You take arms.
Did you cast a ballot or a stone?*
Did it cast a shadow on their home?
Let’s go To a place I know where men can share a home.
By now the world should know
That your factions and their
Romance with interference,
They have no business in these homes.
Did you cast a ballot or a stone?
Did it cast a shadow on their home?
Your slogans echo loudly
From Edmund Pettus Bridge.
Would you tear up like you did when the Lovings wed?
I’d give so much to see your assaults laid to rest.
Would they be mourned like the rightless ones you’ve vilified?
Because at their funerals,
When the priest gives the flag to her partner, she still cries.
Four years before the state gave them the right.
Did you cast a ballot or a stone?
[* This line was found on the picket signs of those who protested California’s
proposition 8.
This song is dedicated to all those who fight on for marital equality
in the United States and across the world.]
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychodzisz w tłumie.;
Obrońcy starożytnego Kodeksu.
Chciałbyś wiedzieć.
Co się stanie z Tobą i Twoimi
Jeśli zostanie w spokoju.
/ Align = "left" /
Sam po złej stronie historii,
Weź broń.
Oddałeś głos czy kamień?*
Czy to rzuciło cień na ich dom?
Chodźmy do miejsca, które znam, gdzie mężczyźni mogą dzielić dom.
Do tej pory świat powinien wiedzieć
Że Twoje frakcje i ich
Romance with interference,
Nie mają żadnego interesu w tych domach.
Oddałeś głos czy kamień?
Czy to rzuciło cień na ich dom?
Twoje slogany echo głośno
Z Mostu Edmunda Pettusa.
Rozpłakałbyś się, jak wtedy, gdy kochanki się pobierały?
Dałbym tak wiele, żeby twoje napaści zostały zażegnane.
Czy będą opłakiwani jak ci bez prawości, których oczerniałeś?
Bo na ich pogrzebach,
Kiedy ksiądz daje flagę partnerce, ona wciąż płacze.
Cztery lata przed przyznaniem im prawa.
Oddałeś głos czy kamień?
[*Ta linia została znaleziona na znakach pikiety tych, którzy protestowali przeciwko Kalifornii
propozycja 8.
Ta piosenka jest dedykowana wszystkim, którzy walczą o równość małżeńską
w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie.]