Hostage Calm — Woke Up Next To A Body tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Woke Up Next To A Body", wykonawca: Hostage Calm.
Tekst piosenki
Such a cheap game, pretending
To win a father’s blessing,
When we’ve been downstairs undressing,
Knowing not the time it takes…
Your thoughts start to stray, and
You see the paleness in me.
You hear the lonely bars of Nassau singing
You to sleep…
I woke up next to a body
That didn’t belong to me.
Had me feeling like a sinner on Sunday.
Had me feeling like your father would hate me.
Over hill, over dale, baby we left an ugly trail.
But I always thought it’d lead somewhere we’d rest.
Now on my back I obsess,
The thought of you unimpressed
By the things I do,
The things I say.
The way you talk to me.
I woke up next to a body
That didn’t belong to me.
Had me feeling like a sinner on Sunday.
And I see it hiding
In your sullen, sunken face,
You’ve decided.
Do you think you know how this ends?
Living as distant friends.
No longer young and in love and
At war with the world.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Taka tania gra, udawanie
By zdobyć ojcowskie błogosławieństwo,
Kiedy byliśmy na dole rozbierając się,
Knowing not the time it takes…
Twoje myśli zaczynają błądzić, i
Widzisz we mnie bladość.
You hear the lonely bars of Nassau singing
You to sleep…
Obudziłem się obok ciała.
To nie należało do mnie.
Czułem się jak grzesznik w niedzielę.
Czułem, że twój ojciec mnie znienawidzi.
Nad wzgórzem, nad dale, kochanie, zostawiliśmy paskudny ślad.
Ale zawsze myślałem, że zaprowadzi nas do miejsca, gdzie odpoczniemy.
Teraz na plecach mam obsesję,
Myśl o Tobie nie była pod wrażeniem.
By the things I do,
To, co mówię.
Sposób w jaki do mnie mówisz.
Obudziłem się obok ciała.
To nie należało do mnie.
Czułem się jak grzesznik w niedzielę.
I widzę to w ukryciu
W Twej ponurej, zatopionej twarzy,
Zdecydowałeś.
Myślisz, że wiesz, jak to się skończy?
Żyjąc jak odlegli przyjaciele.
Nie jest już młoda i zakochana.
W stanie wojny ze światem.