Hot Hot Heat — More For Show tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "More For Show", wykonawca: Hot Hot Heat.
Tekst piosenki
A long, long time ago…
it went exactly as I planned because back then we never played it safe
and she put on more for show.
Combustible at best, the rest just fell right in to place.
Yes, in fact, that was the case.
But, when she sat down I felt seriously delerious because…
a tragedy at best -the less she cared about herself,
no longer cared about her little self.
And the reason that it took me and she hooked me originally was all for show.
A dollhouse drawn in sand.
The random look of dirty hands throwing out my plans.
I felt seriously delerious and furious because she put on more for show.
A long, long time ago…
it went exactly as I planned because back then she put on more show.
Then so effortlessly lost her lust for dressing up.
She’s messing up. She’s no more fun.
But now I know it to had to be more for show.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu…
poszło dokładnie tak, jak planowałem, bo wtedy nie graliśmy bezpiecznie.
i wystawiła więcej na pokaz.
W najlepszym razie łatwopalne, reszta po prostu wpadła na swoje miejsce.
Tak było.
Ale kiedy usiadła, poczułem się naprawdę obleśny.…
tragedia w najlepszym wypadku-im mniej dbała o siebie,
nie dbała już o siebie.
A powodem, dla którego mnie złapała, a ona mnie wciągnęła, było to wszystko na pokaz.
Domek dla lalek narysowany w piasku.
Przypadkowe spojrzenie brudnych rąk odrzucających moje plany.
Czułem się naprawdę obleśny i wściekły, bo pokazała więcej.
Dawno, dawno temu…
poszło dokładnie tak, jak planowałem, bo wtedy pokazywała więcej.
Potem tak bez wysiłku straciła żądzę ubierania się.
Ona wszystko psuje. Nie jest już zabawna.
Ale teraz wiem, że to musiało być bardziej na pokaz.