Hot Hot Heat — You Owe Me An IOU tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Owe Me An IOU", wykonawca: Hot Hot Heat.
Tekst piosenki
He was in the habit of taking things for granted
Granted, there wasn’t much for him to take
And the only thing constant was the constant reminder he’d never change
Tight fisted with his compliments, it didn’t seem to bother him
that talk is even cheaper told in bulk
And the only thing constant was the constant reminder
He’d never change
And so she yelled at him:
You owe me an IOU — owe me an IOU
You owe me an IOU
Don’t think that I’ll forget
You owe me an IOU — owe me an IOU
You owe me an IOU
Don’t think that I’ll forget
I know what I should get this time
She was in the habit of reapplying makeup
Makeup eaten up by crocodile tears
And the only thing constant was the constant reminder she’d never change
Overtly individual — covertly traditional
She couldn’t seem to make up her mind
And the only thing constant was the constant reminder she’d never change
And so he yelled at her:
You owe me an IOU — owe me an IOU
You owe me an IOU
Don’t think that I’ll forget
You owe me an IOU — owe me an IOU
You owe me an IOU
Don’t think that I’ll forget
I know what I should get this time
(yeah)
Oh… What is it real? I don’t know
But, I’ll act as if it is What’s the deal? I don’t know
But, I’ll act as if it is what I think that it is If it is, then this might just work
They were in the habit of taking things for granted
Granted, they never quite knew what they had
And the only thing constant was the constant reminder they’d never change
And so they yelled out loud:
You owe me an IOU — owe me an IOU
You owe me an IOU
Don’t think that I’ll forget
You owe me an IOU — owe me an IOU
You owe me an IOU
Don’t think that I’ll forget
I know what I should get
Yeah I know what I should get this time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miał zwyczaj brać rzeczy za pewnik.
Przyznaję, że nie miał za wiele do zabrania.
I jedyną stałą rzeczą było ciągłe przypomnienie, że nigdy się nie zmieni.
Zaciśnięte pięści z jego komplementami, nie wydawało się, że mu to przeszkadza.
ta rozmowa jest jeszcze tańsza.
I jedyną stałą rzeczą było ciągłe przypomnienie
Nigdy by się nie zmienił.
I tak na niego nakrzyczała.:
Jesteś mi coś winien.
Wisisz mi dług.
Nie myśl, że zapomnę
Jesteś mi coś winien.
Wisisz mi dług.
Nie myśl, że zapomnę
I know what I should get this time
Miała zwyczaj nakładania makijażu.
Makijaż zjedzony przez krokodyle łzy
I jedyną stałą rzeczą było ciągłe przypomnienie, że nigdy się nie zmieni.
Jawnie Indywidualne-potajemnie tradycyjne
Nie mogła się zdecydować.
I jedyną stałą rzeczą było ciągłe przypomnienie, że nigdy się nie zmieni.
I tak na nią nakrzyczał.:
Jesteś mi coś winien.
Wisisz mi dług.
Nie myśl, że zapomnę
Jesteś mi coś winien.
Wisisz mi dług.
Nie myśl, że zapomnę
I know what I should get this time
(yeah)
Co jest prawdziwe? Nie wiem.
Ale będę udawał, że o co chodzi? Nie wiem.
Ale zachowam się tak, jakby to było to, o czym myślę.
Mieli zwyczaj brać rzeczy za pewnik.
Przyznaję, że nigdy nie wiedzieli, co mają.
A jedyną stałą rzeczą było ciągłe przypomnienie, że nigdy się nie zmienią.
I tak krzyczeli na głos:
Jesteś mi coś winien.
Wisisz mi dług.
Nie myśl, że zapomnę
Jesteś mi coś winien.
Wisisz mi dług.
Nie myśl, że zapomnę
I know what I should get
Tak, Wiem, co powinienem dostać tym razem.