Hot Karl — Home Sweet Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home Sweet Home", wykonawca: Hot Karl.
Tekst piosenki
This mindless self-indulgence
Got me spinning round in circles
{Cause when you live in the suburbs, dawg
It’s just as fucked up as everywhere else
Y’know what I’m saying?}
I am what I am
Who I am is where I’m at
Yeah, this is home sweet home
I was raised in a town that wasn’t healthy
Grew up in the middle of the most affluent and wealthy
Most people would assume happiness within the 'burbs
Please hear my words, that lifestyle is absurd
Remember «Clueless»? That’s my hood but more ruthless
The method on how they call it depends on your wallet
From the outside it’s «Home Sweet Home»
Where little eight-year-old kids have their own cell phones
It’s the 'burbs, where money’s the only need
Cause millionaires survive on principles of lust and greed
We talk about a place where middle class is second rate
Dissed at an early age for not having a guarded gate
In this case, parents try to buy their kids' love
How do you think most of these kids can afford all of these drugs?
We sit back and act like it’s as cute as can be
And emulate from TV programs like «O.C.»
This mindless self-indulgence
Got me spinning round in circles
Don’t think I’ll ever stop
My love for this forever burns
I am what I am
Who I am is where I’m at
Yeah, this is home sweet home
I ain’t going nowhere
And I’m never ever going back
My high school was just like a fashion show
A runway for expensive clothes and cash flow
It’s dog-eat-dog, puberty can’t run its course
You either were a nerd or a jock who rocked sports
And no shock, we’d come back from Christmas break
To see most of the girls' noses molded into pretty shapes
If they had problems, Daddy bought 'em bigger breasts
Like every answer to the test is resting in your daughter’s chest
So much plastic surgery, it’s obscene
Girls follow images that can’t humanly be achieved
It’s not their fault, reality’s distorted
Why do you think these girls develop eating disorders?
Cause girls who have attitudes to be stuck-up
Are messed up, cause on weekends they act like sluts
Yeah we look happy, but what’s it all worth?
Because you lose your identity living in suburbs, what
This mindless self-indulgence
Got me spinning round in circles
Don’t think I’ll ever stop
My love for this forever burns
I am what I am
Who I am is where I’m at
Yeah, this is home sweet home
I ain’t going nowhere
And I’m never ever going back
Yo
There’s places like this wherever you call home
Same fucked-up suburb just with a different zip code
With spoiled brats living fake realities
Where student parking lots have better cars than faculties'
Truth is, richer the quicker they are to fight
Despite all this cash they still live like Thug Lyfe
I’ll admit that most chicks are straight hot freaks
But what makes them unique is their body comes with a receipt
But in due time these problems will show
Why do you think these high school shootings don’t happen in ghettos?
Next time you see a student driving a Porsche
Throwing cash like Jermaine Dupri, living like Brandon Walsh
Imagine their classmate who ain’t that rich
Can’t find his utopia although he’s supposed to live in it
And getting picked on for years eventually hurts
But then again that’s just another day up in these suburbs, right?
This mindless self-indulgence
Got me spinning round in circles
Don’t think I’ll ever stop
My love for this forever burns
I am what I am
Who I am is where I’m at
Yeah, this is home sweet home
I ain’t going nowhere
And I’m never ever going back
Never going back, never going back
Never going back, never going back
Never going back, never going back
Never going back, never going back
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten bezmyślny pobłażanie sobie
Kręcę się w kółko.
{Cause when you live in the suburbs, dawg
Jest tak samo pojebane jak wszędzie indziej.
Wiesz o czym mówię?}
I am what I am
"Who I am is where I 'm at"
Yeah, this is home sweet home
Wychowałem się w mieście, które nie było zdrowe.
Dorastał w środku najbardziej zamożnych i zamożnych
Większość ludzi przyjmowałaby szczęście na przedmieściach.
Proszę wysłuchaj moich słów, że styl życia jest absurdalny
Pamiętasz "Clueless"? To moja dzielnica, ale bardziej bezwzględna.
Sposób na to, jak to nazywają, zależy od portfela.
Z zewnątrz to "Home Sweet Home»
Gdzie małe ośmiolatki mają własne komórki.
To przedmieścia, gdzie pieniądze są jedyną potrzebą
Bo Milionerzy żyją na zasadach pożądania i chciwości
Mówimy o miejscu, gdzie klasa średnia jest drugorzędna
Odrzucony w młodym wieku za brak strzeżonej bramy
W tym przypadku rodzice próbują kupić miłość swoich dzieci.
Jak myślisz, skąd większość tych dzieciaków stać na te narkotyki?
Siedzimy i zachowujemy się, jakby to było tak słodkie, jak tylko się da.
I naśladować z programów telewizyjnych takich jak " O. C.»
Ten bezmyślny pobłażanie sobie
Kręcę się w kółko.
Don 't think I' ll ever stop
Moja miłość do tego na zawsze płonie
I am what I am
"Who I am is where I 'm at"
Yeah, this is home sweet home
I ain ' t going nowhere
I nigdy, przenigdy tam nie wrócę.
Moje Liceum było jak pokaz mody.
Pas startowy dla drogich ubrań i przepływów pieniężnych
To jest pies-je-pies, dojrzewanie nie może biec swoim torem
Albo byłeś kujonem, albo sportowcem.
I bez szoku, wrócilibyśmy z przerwy świątecznej
Zobaczyć, jak nosy większości dziewczyn formowane są w piękne kształty.
Jeśli mieli problemy, Tatuś kupił im większe piersi.
Jakby każda odpowiedź na test spoczywała w piersiach twojej córki.
Tyle operacji plastycznych, to nieprzyzwoite.
Dziewczyny podążają za obrazami, których nie da się osiągnąć po ludzku.
To nie ich wina, rzeczywistość jest zniekształcona.
Jak myślisz, dlaczego te dziewczyny mają zaburzenia odżywiania?
Bo dziewczyny, które mają postawę, są zarozumiałe.
Są pokręcone, bo w weekendy zachowują się jak dziwki
Wyglądamy na szczęśliwych, ale ile to jest warte?
Ponieważ tracisz swoją tożsamość mieszkając na przedmieściach, co?
Ten bezmyślny pobłażanie sobie
Kręcę się w kółko.
Don 't think I' ll ever stop
Moja miłość do tego na zawsze płonie
I am what I am
"Who I am is where I 'm at"
Yeah, this is home sweet home
I ain ' t going nowhere
I nigdy, przenigdy tam nie wrócę.
Yo
Są takie miejsca, gdzie nazywasz Dom.
To samo popierdolone Przedmieście tylko z innym kodem pocztowym
Z rozpieszczonymi bachorami żyjącymi w fałszywej rzeczywistości
Gdzie studenckie parkingi mają lepsze samochody niż wydziały"
Prawda jest taka, że im szybciej walczą, tym lepiej.
Pomimo całej tej gotówki nadal żyją jak Thug Lyfe
Muszę przyznać, że większość lasek to Hetero gorące dziwadła.
Ale to, co czyni je wyjątkowymi, to fakt, że ich ciało ma Paragon.
Ale w odpowiednim czasie te problemy pokażą
Jak myślisz, dlaczego te strzelaniny w liceum nie zdarzają się w gettach?
Następnym razem zobaczysz studenta jeżdżącego Porsche.
Rzucanie kasą jak Jermaine Dupri, życie jak Brandon Walsh
Wyobraź sobie ich kolegę z klasy, który nie jest aż tak bogaty.
Nie może znaleźć swojej utopii, chociaż powinien w niej żyć.
I bycie dręczonym przez lata w końcu boli
Ale to kolejny dzień na przedmieściach, prawda?
Ten bezmyślny pobłażanie sobie
Kręcę się w kółko.
Don 't think I' ll ever stop
Moja miłość do tego na zawsze płonie
I am what I am
"Who I am is where I 'm at"
Yeah, this is home sweet home
I ain ' t going nowhere
I nigdy, przenigdy tam nie wrócę.
Never going back, never going back
Never going back, never going back
Never going back, never going back
Never going back, never going back