Hotel Books — Run Wild, Young Beauty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Run Wild, Young Beauty", wykonawca: Hotel Books.
Tekst piosenki
Sometimes I feel like some sort of gold being.
I’m some sort of metal that only has purpose
When someone needs something.
People wouldn’t chase after me if it wasn’t for greed,
If it wasn’t for the purchasing of some sort of peace.
My hopes and dreams are put on display for all to see,
But under heat, they bend, they bleed.
Maybe you couldn’t tell, this was once beautiful.
It’s pure gold, just covered in black ink,
Covered in the charcoal colored remains of ashes
From the last time something burned me.
But baby, I can be something you need,
So bend me in that fire until I fit a shape
That can offer you some sort of utility.
I can see you, but I can’t touch you, I can touch you, but I can’t feel you.
I can feel you, but I can’t see you I used to, but then I went blind.
Mend me into a cup, so when you get too drunk, you will think of me,
Or mend me into a ring, or some sort of jewelry,
So I can hold some sort of diamond within me.
People won’t notice me, but will see I possess something with beauty.
Make me into buckles for the shoes on your feet, so when you run away
From this broken down street, you can take me with you when you chase your
dream.
Make me into a music box so when I am opened, People can feel enlightened.
Make me into a trophy, so someone can hold me high
As they boast to the sky that they don’t need anything.
Make me into a medallion, a true sign of victory,
Not as flashy as a trophy, so it possesses some dignity.
Make me into a locket that you can wear around your neck
So I can possess a picture of the man who made you feel the best,
Or at least better than I ever did.
I can touch you, but I can’t see you, I can see you, but I can’t feel you.
I can feel you, but I can’t touch you, I used to, but then you left my life.
You are not one to look for gold, or any sort of monetary value,
And that’s why I will always love you.
So don’t make me into anything you might lose.
Please don’t make me into another excuse.
Make me feel like me me so I can make you feel like you.
I can feel you, I can touch you, I can’t see you.
Where have you gone?
I can feel you, but I can’t see you, I can see you, but I can’t touch you,
I can touch you, but I can’t feel you,
All I can feel is that your love makes me feel alive.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami czuję się jak jakaś złota istota.
Jestem jakimś rodzajem metalu, który ma tylko cel.
Kiedy ktoś czegoś potrzebuje.
Ludzie nie goniliby mnie, gdyby nie chciwość.,
Gdyby nie zakup jakiegoś pokoju.
Moje nadzieje i marzenia są wystawione na widok wszystkich,
Ale pod wpływem ciepła zginają się i krwawią.
Może nie zauważyłeś, że to było kiedyś piękne.
To czyste złoto, pokryte czarnym atramentem.,
Pokryte węglem kolorowymi szczątkami popiołów
Od ostatniego razu coś mnie poparzyło.
But baby, I can be something you need,
Więc ugnij mnie w tym ogniu, aż dopasuję kształt
To może Ci zaoferować jakąś użyteczność.
Widzę cię, ale nie mogę cię dotknąć, Mogę cię dotknąć, ale nie czuję cię.
Czuję cię, ale nie widzę cię, ale oślepłem.
Zalej mnie do kubka, więc kiedy się za bardzo upijesz, pomyślisz o mnie.,
Albo załatać mi pierścionek, albo jakąś biżuterię.,
Żebym mógł trzymać w sobie jakiś diament.
Ludzie mnie nie zauważą, ale zobaczą, że posiadam coś pięknego.
Zrób mi sprzączki do butów na twoich stopach, więc kiedy uciekniesz
Z tej zepsutej ulicy, możesz zabrać mnie ze sobą, kiedy będziesz gonił swoją
sen.
Zrób ze mnie pozytywkę, żeby ludzie poczuli się oświeceni.
Zrób ze mnie trofeum, żeby ktoś mógł mnie wysoko trzymać.
Chwali się niebem, że niczego nie potrzebują.
Zrób ze mnie medalion, prawdziwy znak zwycięstwa.,
Nie tak krzykliwy jak trofeum, więc posiada jakąś godność.
Zrób ze mnie medalion, który możesz nosić na szyi.
Więc mogę mieć zdjęcie człowieka, który sprawił, że czułaś się najlepiej.,
A przynajmniej lepiej niż ja kiedykolwiek.
Mogę cię dotknąć, ale nie widzę cię, widzę cię, ale nie czuję cię.
Czuję cię, ale nie mogę cię dotknąć, ale wtedy opuściłeś moje życie.
Nie jesteś tym, który szuka złota, ani żadnej wartości pieniężnej.,
I dlatego zawsze będę cię kochać.
Więc nie rób ze mnie niczego, co możesz stracić.
Proszę, nie rób ze mnie kolejnej wymówki.
Spraw, żebym poczuła się jak ja, żebym mogła sprawić, żebyś poczuła się jak ty.
Czuję Cię, dotykam, nie widzę cię.
Gdzie jesteś?
Czuję cię, ale nie widzę cię, widzę cię, ale nie mogę cię dotknąć.,
I can touch you, but I can ' t feel you,
Czuję tylko, że twoja miłość sprawia, że czuję, że żyję.