Hotel Books — Saltwater For Blood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saltwater For Blood", wykonawca: Hotel Books.
Tekst piosenki
I wish I never heard the things you said before you said what you meant
You fell apart with a broken heart, breaking another won’t make it mend
If you had to hide your scars to love him, maybe he didn’t love you back
Maybe we won’t find ourselves if we only look at what we lack
So you made these incisions in your skin
You said you were marking territory for all the times you let those demons
dance around in your head
There’s danger in the water
And there’s water in my lungs
You won’t believe the things I’ve seen
Since I’ve been above
For all the things I can take
I know we made our mistakes
Cause we are sick and in love
I have this heart in my chest
I wish I could give it rest
You prayed those demons would leave me Darling it’s okay, I can haunt my own dreams
The drink goes down the same whether it’s to find our pleasure or mask our pain
We tried to stop making sense of our broken past
You wanted to make sense of a hopeful future
So we can find peace within our needs
Before our hearts bleed out to this broken culture
There’s danger in the water
And there’s water in my lungs
You won’t believe the things I’ve seen
Since I’ve been above
For all the things I can take
I know we made our mistakes
Cause we are sick and in love
I have this heart in my chest
I wish I could give it rest
I wish I could love you less
I wish I could love you less
I have this heart in my chest
I have this heart in my chest
I’m sure this blood is still coarsing
I feel I missed my mark
And I let those thoughts creep inside until I fall apart
We’ll wash these weapons in the ocean
Cleanse our bodies in this blood
I hope we find broken devotion
I hope we fall in love
I hope we fall in love
We’re sick and in love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym nigdy nie słyszeć tego, co powiedziałeś, zanim powiedziałeś to, co miałeś na myśli.
Rozpadłeś się ze złamanym sercem, złamanie drugiego nie naprawi tego.
Jeśli musiałaś ukrywać blizny, żeby go kochać, może on nie odwzajemnił Twojej miłości.
Może nie odnajdziemy siebie, jeśli spojrzymy tylko na to, czego nam brakuje.
Więc zrobiłeś te nacięcia na skórze.
Mówiłeś, że oznaczasz terytorium przez cały czas, kiedy pozwalasz tym demonom
dance around in your head
W wodzie jest niebezpieczeństwo.
I jest woda w moich płucach
Nie uwierzysz, co widziałem.
Since I ' ve been above
For all the things I can take
Wiem, że popełniliśmy błędy.
Bo jesteśmy chorzy i zakochani
Mam serce w piersi
Chciałbym dać temu spokój.
Modliłeś się, żeby te demony mnie opuściły.
Drink idzie tak samo, czy to dla przyjemności, czy dla maskowania bólu.
Staraliśmy się przestać rozumieć naszą zepsutą przeszłość.
Chciałeś nabrać sensu w nadziei na przyszłość.
Więc możemy znaleźć pokój w naszych potrzebach
Zanim nasze serca wykrwawią się do tej zepsutej Kultury
W wodzie jest niebezpieczeństwo.
I jest woda w moich płucach
Nie uwierzysz, co widziałem.
Since I ' ve been above
For all the things I can take
Wiem, że popełniliśmy błędy.
Bo jesteśmy chorzy i zakochani
Mam serce w piersi
Chciałbym dać temu spokój.
I wish I could love you less
I wish I could love you less
Mam serce w piersi
Mam serce w piersi
Jestem pewien, że ta krew wciąż krzyczy.
Czuję, że przegapiłem swój znak.
I pozwalam tym myślom zakradać się do środka, aż się rozpadam.
Umyjemy tę broń w oceanie.
Oczyść nasze ciała tą krwią.
Mam nadzieję, że znajdziemy złamane oddanie.
I hope we fall in love
I hope we fall in love
Jesteśmy chorzy i zakochani.