House Of Heroes — Friday Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friday Night", wykonawca: House Of Heroes.
Tekst piosenki
And I don’t want to spend this Friday night,
like I had to spend last Friday night;
dying by the record machine.
All day cigarettes, all day entertain the void.
There are so many things I should be doing
but I don’t, and I don’t change.
All day kerosene, all day I play with matchbooks.
I push them all away or burn them alive
in attempts to save me.
Regret would require less arrogance.
I like my self on the following conditions:
that I’m better than the next guy
at everything I’m into.
And my looks are important
if I’m less sophisticated.
And my girlfriend’s a bombshell
and I’m all she’s ever dated.
And money’s an object if it pays for my ego.
Power’s the drug, and pride is the needle.
And it rips through my skin
and goes into my blood stream.
I feel like laughing, I feel like choking on it.
I don’t want to spend this Friday night
picking fights by the record machine.
True, but not quite,
that I’m tired of the fantasy.
And I see the light,
but the dark is so accommodating.
The worst mistake I could make
is watch you walking away.
Not that I know how to change
I do it just the same
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nie chcę spędzić tej piątkowej nocy,
jakbym musiał spędzić ostatnią piątkową noc;
śmierć przez maszynę do nagrywania.
Całymi dniami papierosy, całymi dniami zabawiają pustkę.
Jest tyle rzeczy, które powinnam robić.
ale ja nie i się nie zmieniam.
Cały dzień NAFTA, cały dzień gram w pudełka od zapałek.
Odpycham ich wszystkich albo palę żywcem.
/ align = "left" /
Żal wymagałby mniej arogancji.
Lubię siebie na następujących warunkach:
że jestem lepszy od następnego faceta
we wszystkim, co lubię.
A mój wygląd jest ważny.
jeśli jestem mniej wyrafinowany.
A moja dziewczyna to bomba.
i tylko ze mną się umawiała.
A pieniądze są przedmiotem, jeśli opłacają moje ego.
Władza jest narkotykiem, a duma igłą.
I rozrywa mi skórę
i dostaje się do krwiobiegu.
Mam ochotę się śmiać, zadławić.
Nie chcę spędzić piątkowego wieczoru.
wszczynanie bójek przez maszynę do nagrywania.
Prawda, ale nie do końca.,
że mam dość fantazji.
And I see the light,
ale ciemność jest taka uczynna.
Najgorszy błąd, jaki mogłem popełnić.
patrzeć, jak odchodzisz.
Nie żebym wiedział jak się zmienić
I do it just the same