House Of Heroes — Love Is For The Middle Class tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Is For The Middle Class", wykonawca: House Of Heroes.
Tekst piosenki
I got my G.E.D with a 2.2
I couldn’t take four more in a business school
Just to spend another 20 in a cubicle
So I got a summer job cleaning swimming pools
I saw my little angel in a one piece suit
She had a high class mind and her face was cute
For the first time I didn’t know what to do
I said, «I'd better start to make the cash,
Love is for the middle class»
If all I had was love, would I still be lovely
I all I gave was love, would you give up on me
But if you measure love in false securities
I owe you nothin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Don’t need your lovin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Hey
Your daddy got in trouble with the I.R.S
Left your moma with a baby and a pile of debt
Sent you off to public school with all the rest
Now you’re lookin for a man who can pay the rent
For the first time you don’t know what to do Your head say no But your heart says true
When every other man just puts you last
I said, «I'd better make the cash,
Love is for the middle class»
If all I had was love, would I still be lovely
I all I gave was love, would you give up on me
But if you measure love in false securities
I owe you nothin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Don’t need your lovin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Hey
Oh, I wouldn’t mind it if we nickle and we dime it Just to be together in the end
Maybe just a little till we make it to the middle
And they’re takin' half of every cent
If you can find a brother that can take you from the gutter
Than I get if you gotta go But does he relly see you like you know I really see you
Does he love you with his rebel soul
Like I can love you baby
Like I do
I said, «I'd better make the cash,
Love is for the middle class»
I said, «I'd better make the cash,
Love is for the middle class»
If all I had was love, would I still be lovely
I all I gave was love, would you give up on me
But if you measure love in false securities
I owe you nothin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Don’t need your lovin' at all
Don’t owe you nothin' at all
I owe you nothin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Don’t need your lovin' at all
Don’t owe you nothin' at all
Hey
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam maturę z 2.2.
Nie zniósłbym czterech więcej w szkole biznesu.
Po prostu spędzić kolejne 20 w boksie
Więc dostałam letnią pracę sprzątając baseny.
Widziałem mojego małego aniołka w jednoczęściowym garniturze.
Miała wysoki umysł, a jej twarz była słodka.
Po raz pierwszy nie wiedziałem, co robić.
Powiedziałem, " lepiej zacznę zarabiać pieniądze,
Miłość jest dla klasy średniej»
Gdybym miała tylko miłość, nadal byłabym urocza.
I all I gave was love, would you give up on me
But if you measure love in false securities
Nic Ci nie jestem winien.
Don 't owe you nothin' at all
Don 't need your lovin' at all
Don 't owe you nothin' at all
Hej.
Twój tata miał kłopoty z Urzędem Skarbowym.
Zostawiłeś mamę z dzieckiem i kupą długów.
Wysłałem Cię do publicznej szkoły z całą resztą.
Teraz szukasz faceta, który zapłaci czynsz.
Po raz pierwszy nie wiesz co robić twoja głowa mówi nie ale twoje serce mówi prawdę
Kiedy każdy inny mężczyzna stawia Cię na końcu
Powiedziałem:,
Miłość jest dla klasy średniej»
Gdybym miała tylko miłość, nadal byłabym urocza.
I all I gave was love, would you give up on me
But if you measure love in false securities
Nic Ci nie jestem winien.
Don 't owe you nothin' at all
Don 't need your lovin' at all
Don 't owe you nothin' at all
Hej.
Oh, nie miałbym nic przeciwko, gdybyśmy to zrobili, tylko po to, żeby być razem w końcu.
Może tylko trochę, aż dojdziemy do środka.
And they 're takin' half of every cent
Jeśli znajdziesz brata, który zabierze cię z rynsztoka
Ale czy on widzi cię tak, jak wiesz, że naprawdę cię widzę?
Czy kocha cię swoją zbuntowaną duszą
Like I can love you baby
Like I do
Powiedziałem:,
Miłość jest dla klasy średniej»
Powiedziałem:,
Miłość jest dla klasy średniej»
Gdybym miała tylko miłość, nadal byłabym urocza.
I all I gave was love, would you give up on me
But if you measure love in false securities
Nic Ci nie jestem winien.
Don 't owe you nothin' at all
Don 't need your lovin' at all
Don 't owe you nothin' at all
Nic Ci nie jestem winien.
Don 't owe you nothin' at all
Don 't need your lovin' at all
Don 't owe you nothin' at all
Hej.