Howard Carpendale — Blue Water (So Warst Du Immer Schon) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blue Water (So Warst Du Immer Schon)", wykonawca: Howard Carpendale.
Tekst piosenki
20 stunden sitze ich schon im greyhound
und die straße führt durch schnee und eis
ooh ein kleines nest im middle west
ist alles was ich weiß
in deinem brief stand nur: blue water
in den mountains irgendwo
jemand sagte mir
da lebt keiner mehr
die stadt ist doch längst tot
blue water — so warst du immer schon
blue water — ich kenne dich nur so blue water — doch darum bin ich hier
denn gerade das zieht mich zu dir nach blue water
du wirst wohl immer anders leben
und das liebe ich schon lange zeit
wir war’n nie ganz zusammen
und vielleicht darum wurden wir uns niemals leid
und jetzt spür' ich wieder diese freude
so tief fühl ich das nur bei dir
und ich bleib vielleicht nur einen tag
doch dieser tag wird schön
und ich weiß nicht was es ist
weiß nicht wie es kommt
irgendwie wars' einfach da und die zeit will nicht vergeh’n — will einfach nicht vergeh’n
und es ist noch soweit
nach blue water…
Tłumaczenie tekstu piosenki
20 godzin siedzę w chartach.
a droga przechodzi przez śnieg i lód
Ochrzczony w środkowym zachodzie
tylko tyle wiem.
w Twoim liście napisano tylko: blue water
w górach gdzieś
ktoś mi powiedział.
nikt już tam nie mieszka.
miasto już dawno nie żyje.
blue water-taki zawsze byłeś
blue water-znam cię tylko tak blue water - ale dlatego tu jestem
bo to właśnie pociąga mnie do Ciebie w niebieskiej wodzie.
pewnie zawsze będziesz żył inaczej.
i to jest coś, co kocham od dawna
nigdy nie byliśmy razem.
i może dlatego nigdy nie żałowaliśmy siebie nawzajem
a teraz znowu czuję tę radość
tak głęboko czuję to tylko z Tobą.
i prawdopodobnie zostanę tylko na jeden dzień
ale ten dzień będzie piękny.
i nie wiem, co to jest
Nie wiem, jak to się dzieje.
jakoś wszystko jest po prostu tam, a czas nie chce odejść — po prostu nie chce odejść
i to jeszcze do tej pory
po blue water…