Howard Carpendale — ... Dann Geh Doch... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "... Dann Geh Doch...", wykonawca: Howard Carpendale.
Tekst piosenki
Wenn du glaubst
du verschwendest dein Leben mit mir
dann geh doch.
Und was gestern noch war
zhlt heut nicht mehr bei dir
dann geh doch.
Wenn du glaubst
da die die Zeit fr dich sinnlos verstreicht
und ein Morgen
der dmmert
dem anderen gleicht
und der Sinn meiner Worte dich nicht mehr erreicht
dann geh doch.
Wenn du glaubst
da du schnell das Vergang’ne vergit
dann geh doch.
Und das Gras scheint dir grner dort
wo du nicht bist
dann geh doch.
Du und ich hatten viel — darum fllt es mir schwer
aber wenn mit uns nichts mehr so ist wie bisher
denn der Wind weht auf einmal von anderswoher
dann geh doch.
Geh doch
ich sage dir
geh doch.
Unser Schweigen allein kann die Antwort nicht sein.
Versteh' doch
Fragen — gibt es auch tausend Fragen
ich wei nur
irgendwie mu ich
was kommen wird
ertragen…
Wenn die Freiheit soviel mehr ist fr dich als ich
dann geh doch.
Und ein flchtiger Rausch ein willkommener Tausch
dann geh doch.
Ich besitze dich nicht — du gehrst dir allein.
Letzten Endes wird alles wie du es willst sein.
Es wr schn
wenn du bliebst — doch siehst du es nicht ein
dann geh doch…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli wierzysz
marnujesz ze mną swoje życie.
więc idź.
I to, co było wczoraj
dziś już nie będzie z Tobą.
więc idź.
Jeśli wierzysz
ponieważ czas mija dla ciebie bez znaczenia
i poranek
z dmmert
jest porównywany do innego
a znaczenie moich słów już do ciebie nie dociera.
więc idź.
Jeśli wierzysz
bo szybko o tym zapominasz.
więc idź.
A trawa wydaje ci się, że tam jest grner.
gdzie nie jesteś
więc idź.
Ty i ja mieliśmy dużo, dlatego jest mi ciężko.
ale jeśli nic nam się nie stanie, jak kiedyś.
ponieważ wiatr wieje natychmiast po drugiej stronie
więc idź.
Ano
mówię ci.
ano.
Nasze milczenie samo w sobie nie może być odpowiedzią.
Zrozum.
Pytania - istnieje również tysiąc pytań
wiem tylko
jakoś mu ja
co przyjdzie
Znieść…
Jeśli wolność jest dla Ciebie o wiele większa niż dla mnie
więc idź.
I błagający hałas długo oczekiwana wymiana
więc idź.
Nie posiadam cię, jesteś sam.
W końcu wszystko będzie tak, jak chcesz.
To jest wr schn
jeśli zostałeś-ale nie widzisz tego
więc idź.…