Howard Carpendale — Das alles bin ich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das alles bin ich", wykonawca: Howard Carpendale.
Tekst piosenki
Im Herze Schnee
Feuer und Glut
Liebe und Hass
Wahnsinn und Vernunft
Im Kopf die Welt
von gestern bis heut
Fotos von Glück
und ein Paar auch von Leid
Das alles bin ich (Chorus setzt ein)
zu wenig und viel
so schwach und so stark
sanft und auch hart
hitzig und kühl
Manchmal klar, manchmal auch eine Spur zu Naiv
manchmal hoch und auch unglaublich tief.
Das alles bin ich
und so mag ich mich
Sehnsucht nach mehr
niemals genug
kein SOS
wie wär´s auf Tour
viel unterwegs
nirgends wirklich zu Haus
lebende Show
bis zum letzten Applaus.
Das alles bin ich (Chorus setzt ein)
zu wenig und viel
so schwach und so stark
sanft und auch hart.
Hitzig und Kühl
Manchmal klar, manchmal auch eine Spur zu Naiv
manchmal hoch und auch unglaublich tief.
Das alles bin ich
und so mag ich mich
(Dank an Schnee für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Sercu Śnieg
Ogień i żar
Miłość i nienawiść
Szaleństwo i rozum
W głowie świat
od wczoraj do dzisiaj
Zdjęcia szczęścia
i kilka też z żalu
Wszystko to ja (chór)
za mało i za dużo
tak słaby i tak silny
delikatny, a nawet twardy
gorące i fajne
Czasami jasne, czasami nawet ślad jest zbyt naiwny
czasami wysokie, a także niewiarygodnie niskie.
To wszystko ja.
i tak mi się podoba
Dążenie do więcej
nigdy nie wystarczy
brak SOS
co powiesz na wycieczkę
dużo podróżuje
nigdzie w prawdziwym domu
show NA ŻYWO
do ostatniego aplauzu.
Wszystko to ja (chór)
za mało i za dużo
tak słaby i tak silny
delikatnie, a nawet twardo.
Gorące i fajne
Czasami jasne, czasami nawet ślad jest zbyt naiwny
czasami wysokie, a także niewiarygodnie niskie.
To wszystko ja.
i tak mi się podoba
(Dzięki Snow za tekst)