Howard Carpendale — Der Abend Ist Zu Ende tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Abend Ist Zu Ende", wykonawca: Howard Carpendale.
Tekst piosenki
Der Abend ist zu Ende
Howard Carpendale Der Abend ist zu Ende. Das letzte Lied ist aus.
Vor mir die leeren Stühle in diesem großen Haus.
Die Lichter sind verloschen. Ich seh zum Rang empor
Am Boden liegt ein Groschen den irgendwer verlor. Das ist der Augenblick wo ich
am meisten fühl' worum es geht, wo ich mich frag: War ich so gut,
dass mich mein Publikum auch versteht.
Das ist der Augenblick an dem man sich nicht selbst belügen darf.
Auch wenn vielleicht ein Mädchen rote Rosen auf die Bühne warf. Der Vorhang ist
geschlossen an einem Bühnenzug, an ein paar Leiterprossen, die Hemden die ich
trug.
Der Weg zur Garderobe ist so lang. Das Haus ist still.
Ich merke, dass der Pförtner nach Hause gehen will. Das ist der Augenblick wo
ich am meisten wünsche sie fanden’s schön.
Und zum Geleit vielleicht ein Lied von mir wenn sie nach Hause geh’n.
Das ist der Augenblick wo ich mich freue, dass ich singen darf.
Und, dass ein hübsches Mädchen ein paar Rosen auf die Bühne warf.
Und morgen sing ich wieder in einer andern Stadtgenau die gleichen Lieder.
So steht’s auf dem Plakat.
Ich singe dort wie heute die gleiche Melodieund hoffe, dass die Leute genauso
sind wie Sie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieczór dobiegł końca
Howard Carpendale wieczór dobiega końca. Ostatnia piosenka się skończyła.
Mam puste krzesła w tym wielkim domu.
Światła zgasły. Patrzę na rangę
Na dole leży grosz, który ktoś stracił. To jest moment, w którym ja
przede wszystkim czuję, o co chodzi, gdzie zastanawiam się: czy byłem tak dobry,
że moja publiczność też mnie rozumie.
To jest moment, w którym nie powinieneś okłamywać siebie.
Chociaż może dziewczyna rzucała czerwone róże na scenę. Kurtyna jest
zamknięte na scenie, na kilku schodach, koszule, które ja
ponieść.
Droga do szafy jest tak długa. Dom ucichł.
Rozumiem, że strażnik chce wrócić do domu. To jest moment, w którym
najbardziej chcę, żebyś uznał to za piękne.
A może piosenka ode mnie, kiedy idziesz do domu.
To jest moment, w którym cieszę się, że mogę śpiewać.
I że piękna dziewczyna rzuciła kilka róż na scenę.
Jutro zaśpiewam te same piosenki w innym mieście.
Tak jest napisane na plakacie.
Śpiewam tam tę samą melodię, co dzisiaj i mam nadzieję, że ludzie będą tacy sami
tacy jak ty.