Howard Carpendale — Die Strassen Meiner Kindheit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Strassen Meiner Kindheit", wykonawca: Howard Carpendale.
Tekst piosenki
damals als wir die Stadt verliessen
Und da bin ich nun wieder
und ich kenn' mich aus
Wie vertraut ist mir jeder Platz
jeder Stein unter meinen Füßen
Scheint mir alles auch etwas klein
hier bin ich zu Haus
Die Strassen meiner Kindheit
erkennen mich nicht mehr
Es ist grade so als ob ich niemals
hier gewesen wär'
Die Menschen geh’n vorüber
und kein einziger bleibt steh’n
So als hätte keiner der da geht
mich je vorher geseh’n
An der Ecke die Bäckerei
Und daneben die alte Schule
Alles ist noch wie damals
ist noch immer da Was vergangen ist und vorbei
zieht sich so wie ein roter Faden
durch mein Denken
und scheint für mich
so wie zum Greifen nah
Die Strassen meiner Kindheit
erkennen mich nicht mehr
Es ist grade so als ob ich niemals
hier gewesen wär'
Die Menschen geh’n vorüber
und kein einziger bleibt steh’n
So als hätte keiner der da geht
mich je vorher geseh’n
Die Strassen meiner Kindheit
erkennen mich nicht mehr
Es ist grade so als ob ich niemals
hier gewesen wär'
Die Menschen geh’n vorüber
und kein einziger bleibt steh’n
So als hätte keiner der da geht
mich je vorher geseh’n
Die Strassen meiner Kindheit
erkennen mich nicht mehr
Es ist grade so als ob ich niemals
hier gewesen wär'
Die Menschen geh’n vorüber
und kein einziger bleibt steh’n
So als hätte keiner der da geht
mich je vorher geseh’n
Tłumaczenie tekstu piosenki
kiedy opuściliśmy miasto.
I oto jestem znowu
i znam siebie.
Jak znam każde miejsce
każdy kamień pod moimi stopami
Wydaje mi się też trochę mały.
tutaj jestem w domu
Ulice mojego dzieciństwa
nie Poznaj mnie więcej
To tak, jakbym nigdy
byłbym tutaj'
Ludzie mijają
i nikt nie stoi
Jakby nikt z
czy kiedykolwiek widziałeś mnie wcześniej
Na rogu piekarnia
A obok niego stara szkoła
Wszystko jest takie samo, jak wtedy
czy jest coś jeszcze, co przeszło i przeszło
ciągnie jak czerwona nić
poprzez moje myślenie
i wydaje mi się
podobnie jak w dotyku
Ulice mojego dzieciństwa
nie Poznaj mnie więcej
To tak, jakbym nigdy
byłbym tutaj'
Ludzie mijają
i nikt nie stoi
Jakby nikt z
czy kiedykolwiek widziałeś mnie wcześniej
Ulice mojego dzieciństwa
nie Poznaj mnie więcej
To tak, jakbym nigdy
byłbym tutaj'
Ludzie mijają
i nikt nie stoi
Jakby nikt z
czy kiedykolwiek widziałeś mnie wcześniej
Ulice mojego dzieciństwa
nie Poznaj mnie więcej
To tak, jakbym nigdy
byłbym tutaj'
Ludzie mijają
i nikt nie stoi
Jakby nikt z
czy kiedykolwiek widziałeś mnie wcześniej