Howard Carpendale — Du Fängst Den Wind Niemals Ein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du Fängst Den Wind Niemals Ein", wykonawca: Howard Carpendale.
Tekst piosenki
Wo du herkommst, das weiß ich nicht,
du bist eine, die nicht viel spricht.
Eines Tages warst du da, und es ist schön.
Du bedeutest mir alles heut´,
meine Uhr läuft nach deiner Zeit.
Doch das Lied, das in mir von Liebe singt,
gilt nur sehr bedingt.
Du fängst den Wind niemals ein,
der Wind will nicht gebunden sein,
rastlos weht er über Stadt und Land
und hält nicht an.
So wie der Wind bist auch du,
es zieht dich weiter immerzu,
und ich frage mich, wie lange ich dich
noch halten kann.
Schubidamdam…
Du hast einem zu sehr vertraut,
hast ihn erst viel zu spät durchschaut,
und nun glaubst du ein jeder ist wie er.
Wenn man zu dir von Liebe spricht,
spielt ein Schatten um dein Gesicht,
und du sagst «Ich bin so, wie ich eben bin»,
und ich nehm´ es hin.
Du fängst den Wind…
Schubidamdam…
noch halten kann…
schubidamdam…
wie lang ich dich noch halten kann…
schubidamdam…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skąd pochodzisz, Nie wiem.,
jesteś jednym z tych, którzy nie mówią zbyt wiele.
Byłeś tam kiedyś i to jest piękne.
Jesteś dla mnie wszystkim dzisiaj.,
mój zegarek działa zgodnie z Twoim czasem.
Ale piosenka, która śpiewa we mnie o miłości,
stosuje się tylko bardzo konwencjonalnie.
Nigdy nie złapiesz wiatru,
wiatr nie chce być przywiązany,
szalenie wieje nad miastem i krajem
i nie przestaje.
Tak jak wiatr i Ty,
to ciągle ciągnie cię zawsze,
i zastanawiam się, jak długo cię mam
nadal może trzymać.
Schubidamdam…
Za bardzo ufałeś.,
nie widziałem go zbyt późno,
a teraz myślisz, że każdy jest do niego podobny.
Kiedy mówi się o miłości,
odgrywa cień wokół twarzy,
i mówisz "" Jestem tym, kim jestem»,
wezmę go.
Łapiesz wiatr…
Schubidamdam…
nadal może pomieścić…
schubidamdam…
jak długo mogę cię trzymać…
schubidamdam…