Howard Carpendale — Eine Nacht in New York City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eine Nacht in New York City", wykonawca: Howard Carpendale.
Tekst piosenki
Ich hatte ein paar Stunden
bis zum nächsten Flug noch Zeit
ein Taxistand am Straßenrand
und in die Stadt war es nicht weit
ich sagte zu dem Fahrer
ist sicher geil das Leben hier
er sah mich nur lang im Spiegel an dreht sich um und sagt zu mir
Hey Man, Du hast überhaupt keine Ahnung
Eine Nacht in New York City
ist wie jede Nacht der Welt
wenn du nach dem einen Menschen suchst
der dir so im Leben fehlt
Denn du lebst unter Millionen
und bist trotzdem ganz allein
Eine Nacht in New York City
kann so hell und doch auch so dunkel sein
Am Broadway tanzt das Leben
hatte mir mal wer gesagt
so stieg ich aus
und lief 'ne Zeit
im Regen auf und ab Später sah ich aus dem Flieger
nochmal auf das Häusermeer
dachte lang an dich und fragte mich
wo ich ohne dich wohl wär'
Ich freu mich, dich wiederzuseh’n
Eine Nacht in New York City
ist wie jede Nacht der Welt
wenn du nach dem einen Menschen suchst
der dir so im Leben fehlt
Denn du lebst unter Millionen
und bist trotzdem ganz allein
Eine Nacht in New York City
kann so hell und doch auch so dunkel sein
-- Instrumental — fade out --
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem kilka godzin.
do następnego lotu jest jeszcze czas
postój taksówek na poboczu drogi
a do miasta było niedaleko
powiedziałem kierowcy
oczywiście, napalone życie jest tutaj
on tylko długo patrzył na mnie w lustrze i mówi do mnie:
Hej, człowieku, nie masz pojęcia.
Noc w Nowym Jorku
to jak każda noc na świecie
jeśli szukasz jednej osoby
którego tak bardzo ci brakuje w życiu.
Bo żyjesz wśród milionów.
i tak w samotności.
Noc w Nowym Jorku
może być tak jasny, ale także tak ciemny
Na Broadwayu tańczy życie
kto mi powiedział
więc wyszedłem z
i pobiegł ' ne czas
w deszczu w górę iw dół później zobaczyłem z pilota
znowu na morzu domów
długo o Tobie myślałem i zapytałem.
gdzie bym był bez ciebie'
Dobrze cię znowu widzieć.
Noc w Nowym Jorku
to jak każda noc na świecie
jeśli szukasz jednej osoby
którego tak bardzo ci brakuje w życiu.
Bo żyjesz wśród milionów.
i tak w samotności.
Noc w Nowym Jorku
może być tak jasny, ale także tak ciemny
-- Instrumental-fade out --