Howard Carpendale — Gino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gino", wykonawca: Howard Carpendale.
Tekst piosenki
Gino
Miami 25. April 1979
Bei einem Banküberfall
starb heute ein unbekannter Mann
Er wurde von sieben Kugeln getroffen
als er sich vor ein Kind warf
Das Kind blieb unverletzt
Diese Geschichte lässt mich nicht mehr los
wer war dieser Mann
vielleicht hat er irgendwann neben mir gesessen
Vielleicht war er mein Nachbar
vielleicht mein Schulkamerad
Einer der vielen die einem nicht auffallen
die man schnell wieder vergisst
Ich habe ihn Gino genannt
meinen unbekannten Freund
Gino du warst ein friedlicher Mann
Gino du hast nichts großes getan
dir hat ein stilles Leben stets genügt
Jahre hab' ich dich nicht mehr gesehen
viel ist seit unserer Schulzeit geschehen
Gino wie sehr der Schein doch manchmal trübt
Du warst nicht als Held gedacht
nein du warst keiner
Doch dann in einer dunklen Nacht
da warst du einer
Als Schüsse fielen ringsumher
und du dich auf den Jungen warfst oh Gino du hast ihn nichtmal gekannt
den kleinen Jungen
der hilfesuchend vor dir stand
und nah dem Weinen
Sein Leben das verdankt er dir
doch du gabst deines dafür
Niemand hat dir ein Denkmal gesetzt
Gino man hat dich wohl unterschätzt
dennoch hast du die Welt ein Stück bewegt
Du warst nicht als Held gedacht
nein du warst keiner
Doch dann in einer dunklen Nacht
da warst du einer
Als Schüsse fielen ringsumher
und du dich auf den Jungen warfst oh Gino du hast ihn nichtmal gekannt
den kleinen Jungen
der hilfesuchend vor dir stand
und nah dem Weinen
Sein Leben das verdankt er dir
doch du gabst deines dafür
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gino
Miami 25. Kwiecień 1979
Podczas napadu na bank
dziś zmarł nieznany mężczyzna.
Został trafiony siedmioma kulami
kiedy rzucił przed dzieckiem
Dziecko pozostało nietknięte
Ta historia nie pozwala mi już odejść
kim był ten człowiek
może kiedyś siedział obok mnie
Może był moim sąsiadem.
może mój szkolny kolega
Jeden z wielu, które nie przyciągają oczu
które szybko zapominasz
Nazwałem go Gino.
mój nieznany przyjaciel
Gino, byłeś spokojnym człowiekiem.
Gino, nie zrobiłeś nic wielkiego.
zawsze miałeś dość spokojnego życia.
Nie widziałem cię od lat.
wiele się wydarzyło od naszych lat szkolnych
Gino, jakby nic się nie stało.:
Nie miałeś być bohaterem.
nie byłeś.
Ale potem w ciemną noc
tam byłeś jednym z
Jak strzały spadały wokół
a ty rzuciłeś się na chłopca o Gino. nawet go nie znałeś.
małego chłopca
który, szukając pomocy, stał przed tobą
i blisko płaczu
Zawdzięcza Ci swoje życie.
ale dałeś za to swoje.
Nikt nie postawił Ci pomnika.
Gino Man pewnie cię nie docenił.
jednak przeniósł kawałek świata
Nie miałeś być bohaterem.
nie byłeś.
Ale potem w ciemną noc
tam byłeś jednym z
Jak strzały spadały wokół
a ty rzuciłeś się na chłopca o Gino. nawet go nie znałeś.
małego chłopca
który, szukając pomocy, stał przed tobą
i blisko płaczu
Zawdzięcza Ci swoje życie.
ale dałeś za to swoje.