Howard Carpendale — Jetzt bin ich 64 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jetzt bin ich 64", wykonawca: Howard Carpendale.
Tekst piosenki
Jetzt bin ich 64
Mit 18 ging ich damals
von Johannesburg fort
Sang ich mal vor 30 Jahren
ich kenn' heut' noch jedes Wort
Neulich sah ich mal durch Zufall
aus der Zeit ein Plakat
Und ich musste fast schon lachen
wie ich da ausgeseh’n hab'
Jetzt bin ich 64
doch es macht mir nichts aus
Komm ich auch aus meinen Schuhen
nicht mehr ganz so schnell raus
Meine Höhen meine Tiefen
sind extremer denn je Vielleicht weil ich heute vieles
noch viel kritischer seh'
Die Jahre geh’n vorüber
immer jung immer neu
Doch sie gehen an einem selber
niemals spurlos vorbei
Irgendwann da steht man morgens
vor dem Spiegel und weiß
Alles das was man erreicht hat
hatte auch seinen Preis
Jetzt bin ich 64
so ist das nun mal
Ich trag' heut' noch immer öfter
wenn mir kalt ist einen Schal
Mit der Zeit fällt's einem leichter
zu sich selber zu steh’n
Und auch wenn man am Ziel ist
noch viel weiter zu geh’n
Was heißt das 64
ist es spät oder früh
Es kann jung oder alt sein
wirklich weiß man es nie
Wer bin ich in 10 Jahren
ja und was tu ich dann
Geb ich dann noch Konzerte
oder schreib' ich große Werke
Ich weiß nur ich fang' immer irgendwas neues an
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz mam 64
W wieku 18 lat poszedłem wtedy
z Johannesburga Fort
Śpiewałem 30 lat temu.
wciąż znam każde słowo.
Któregoś dnia przypadkowo zobaczyłem
z tego czasu plakat
I prawie się roześmiałam.
jak tam wyglądałem
Teraz mam 64
ale nie mam nic przeciwko.
Wychodzę też z moich butów
już nie tak szybko.
Moje wzloty moje upadki
są bardziej ekstremalne niż kiedykolwiek, być może dlatego, że dziś mam dużo
jeszcze bardziej krytyczna wizja'
Lata mijają
zawsze młody zawsze nowy
Ale idą na siebie
nigdy nie przechodzi bez śladu
Gdzieś tam stoi rano
przed lustrem i białym
Wszystko, co osiągnąłeś
miał również swoją cenę
Teraz mam 64
oto jak to jest
Noszę "dzisiaj" coraz częściej
jeśli mi zimno szalik
Z czasem staje się łatwiejsze
stać się
I nawet jeśli jesteś w pobliżu celu
iść znacznie dalej
Co to znaczy 64
jest późno lub wcześnie
To może być młody lub stary
w rzeczywistości nigdy nie wiesz
Kim jestem za 10 lat
i co wtedy robię?
Wtedy jeszcze Dam koncerty.
albo piszę wielkie dzieła
Po prostu wiem, że zawsze zaczynam coś nowego