Howard Carpendale — Noch Hast Du Dein Ganzes Leben Vor Dir (Rock'N'Roll Lullaby) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noch Hast Du Dein Ganzes Leben Vor Dir (Rock'N'Roll Lullaby)", wykonawca: Howard Carpendale.
Tekst piosenki
Sie war noch ein Kind
da wohnte sie im Hause nebenan.
Den Vater hat sie nie gekannt
ich sah sie dann und wann.
Ich nahm sie manchmal bei der Hand und ging mit ihr spazieren.
Sie klagte
wie allein sie war und wohin sollte all' das führ'n?
Ich sagte
noch hast du dein ganzes Leben vor dir
was immer sei
bring' deinen Kummer nur ruhig zu mir
ich steh' dir bei. Hm glaube mir
ich bin keiner
der nur verspricht
noch hast du dein ganzes Leben vor dir
vergiá
vergiá das nicht.
Sie war siebzehn
als ein Junge kam
da ist es dann gescheh’n.
Da stand sie nun
er fuhr davon
es war vorauszuseh’n.
Sie kam und sagte
ich mach Schluá
die Menschen sind nicht gL ich liebte ihn
drum tat ich es ich bin schwanger und ohne Mut.
Ich sagte
noch hast du dein ganzes Leben vor dir
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la
ich steh' dir bei.
glaube mir
ich bin keiner
der nur verspricht
noch hast du dein ganzes Leben vop dir
vergiá
vergiá das nicht.
Sha-la-la-la-la-la
sha-la-la-la
was immer sei.
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la
ich steh' dir bei.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była jeszcze dzieckiem.
mieszkała w domu obok.
Nigdy nie znała ojca.
widziałem ją wtedy i kiedy.
Czasami trzymałem ją za rękę i chodziłem z nią.
Skarżyła się.
jak była samotna i dokąd to wszystko miało doprowadzić?
Powiedziałem:
masz przed sobą całe życie.
cokolwiek to jest.
tylko spokojnie zanieś mi swój smutek.
dołączę do ciebie. Hm uwierz mi
ja nie
który tylko obiecuje
masz przed sobą całe życie.
vergiá
nie zapominaj o tym.
Miała siedemnaście lat.
kiedy chłopiec przyszedł
wtedy to się stało.
Tam stała teraz
jechał od
to było wcześniej.
Przyszła i powiedziała:
robię Schluá
ludzie nie gL kochałem go
zrobiłem to, jestem w ciąży i bez odwagi.
Powiedziałem:
masz przed sobą całe życie.
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la
dołączę do ciebie.
zaufaj mi.
ja nie
który tylko obiecuje
jeszcze masz całe swoje życie vop Ciebie
vergiá
nie zapominaj o tym.
Sha-la-la-la-la-la
sha-la-la-la
cokolwiek to jest.
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la
dołączę do ciebie.