Howard Carpendale — One More Dance In Blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One More Dance In Blue", wykonawca: Howard Carpendale.
Tekst piosenki
Stopped to rest
I’d been driving all night
smoked a cigarette
turned out the dash board lights and then I saw her.
Her eyes sent shivers running down my spine
the wind was singing through the telephone lines
then I saw her.
She looked so much like you
she smiled the way you do I was so alone.
She laughed a little wild like a crazy crazy child
a long long way from home.
And with a voice so clear she whispered in my ear:
One more dance in blue
One more night with you till the morning light.
One more dance in blue
I’ll come back to you
it’ll be alright.
And I’ll be back for you after one more dance in blue.
Took her in my arms and I held her tight
magic in the way that we danced all night
can you feel it?
She said: Take my hand
we can follow the light
burning like a fire in the dead of the night
can you feel it?
She looked so much like you
she smiled the way you do I was so alone.
She laughed a little wild like a crazy crazy child
a long long way from home.
And with a voice so clear she whispered in my ear:
One more dance in blue
One more night with you till the morning light.
One more dance in blue
I’ll come back to you
it’ll be alright.
And I’ll be back for you after one more dance in blue.
One more dance in blue
One more night with you till the morning light.
One more dance in blue
I’ll come back to you
it’ll be alright.
And I’ll be back for you after one more dance in blue.
Stopped to rest
I’d been driving all night
smoked a cigarette
turned out the dash board lights and then I saw her.
Her eyes sent shivers running down my spine
the wind was singing through the telephone lines
then I saw her.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatrzymani na odpoczynek
Jechałem całą noc.
zapaliłem papierosa.
zgasił światła deski rozdzielczej i wtedy ją zobaczyłem.
Jej oczy przyprawiały mnie o dreszcze.
wiatr śpiewał przez linie telefoniczne
wtedy ją zobaczyłem.
Była do ciebie bardzo podobna.
uśmiechnęła się tak jak ty. byłam taka samotna.
Śmiała się trochę dziko jak szalone dziecko.
daleko od domu.
I z tak wyraźnym głosem wyszeptała mi do ucha:
One more dance in blue
Jeszcze jedna noc z tobą do świtu.
One more dance in blue
Wrócę do ciebie.
będzie dobrze.
Wrócę po ciebie po jeszcze jednym tańcu w niebieskim.
Wziąłem ją w ramiona i trzymałem mocno
magic in the way that we danced all night
czujesz to?
Powiedziała: Weź mnie za rękę.
we can follow the light
burning like a fire in the dead of the Night
czujesz to?
Była do ciebie bardzo podobna.
uśmiechnęła się tak jak ty. byłam taka samotna.
Śmiała się trochę dziko jak szalone dziecko.
daleko od domu.
I z tak wyraźnym głosem wyszeptała mi do ucha:
One more dance in blue
Jeszcze jedna noc z tobą do świtu.
One more dance in blue
Wrócę do ciebie.
będzie dobrze.
Wrócę po ciebie po jeszcze jednym tańcu w niebieskim.
One more dance in blue
Jeszcze jedna noc z tobą do świtu.
One more dance in blue
Wrócę do ciebie.
będzie dobrze.
Wrócę po ciebie po jeszcze jednym tańcu w niebieskim.
Zatrzymani na odpoczynek
Jechałem całą noc.
zapaliłem papierosa.
zgasił światła deski rozdzielczej i wtedy ją zobaczyłem.
Jej oczy przyprawiały mnie o dreszcze.
wiatr śpiewał przez linie telefoniczne
wtedy ją zobaczyłem.