Howard Carpendale — Ti Amo... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ti Amo...", wykonawca: Howard Carpendale.
Tekst piosenki
Ti Amo, du sagtest Ti Amo,
das heit ich lieb dich so.
Was ist geblieben,
von deinem mich lieben,
von hundert mal Ti Amo,
sagest du das nur so,
weil es dazu gehrt,
Worte sind billig,
sind machmal so billig.
Man redet sich selber ein,
alles das mu so sein.
Hast das auch du getan?
Sinnliche Spiele und falsche Gefhle,
und nun willst du wieder ein neues Ziel finden,
willst dich nicht mehr an mich binden.
Stehst da, gepackt ist dein Koffer,
was gewesen, ist gewesen.
Dein Ti Amo, dein schnes Ti Amo, war nur Begleitmusik,
fr Sommertage, mehr kam nicht in Frage.
Und ich hab geglaubt, das mit uns geht so weiter,
jetzt bin ich leider gescheiter.
Aber ich kann nicht bestreiten,
da es schn war, ja so schn war.
So geh den Weg, du hast ihn selbst gewhlt.
Wenn dich hier nichts mehr hlt.
Ich werde leben, auch ohne dich leben.
Und werden die Tage fr mich so schwer sein,
werden die Nchte auch leer sein.
Irgendwann werd ich vergessen,
es wird Schlu sein,
denn es mu sein.
Du willst es so, ich wei, du willst es so.
Wann sagst du anderswo,
Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo?
Du willst ein neues Ziel finden,
dich nicht mehr an mich binden.
Stehst da gepackt ist dein Koffer,
was gewesen, ist gewesen.
Dein Ti Amo, dein schnes Ti Amo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ti Amo, Ti Amo powiedziałeś,
tak bardzo cię kocham.
Co pozostało,
od Twojego kochającego mnie,
sto razy Ti Amo,
po prostu tak mówisz,
ponieważ należy do tego,
Słowa są tanie,
czasami tak tanio.
Mówisz do siebie,
wszystko to mu tak być.
Ty też to zrobiłeś?
Zmysłowe gry i fałszywe uczucia,
a teraz chcesz ponownie znaleźć nowy cel,
nie chcesz się już do mnie przywiązywać.
Zostań tam, twoja walizka jest zapakowana,
co było, to było.
Twój Ti Amo, Twój SNES Ti Amo, był tylko muzyką Akompaniamentową,
na letnie dni, nie było mowy.
I wierzyłem, że tak będzie z nami.,
teraz jestem niestety mądrzejszy.
Ale nie mogę się spierać,
tak jak był SHN, tak był SHN.
Więc idź po drodze, sam go wybrałeś.
Jeśli nie masz nic innego do roboty.
Będę żył bez ciebie.
I czy dni będą dla mnie tak ciężkie,
noce też będą puste.
Pewnego dnia zapomnę,
to będzie sen,
bo to będzie mu.
Wiem, że tego chcesz.
Kiedy mówisz gdzie indziej,
Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo?
Chcesz znaleźć nowy cel,
nie przywiązuj się do mnie.
Stań tam, gdzie twoja walizka jest zapakowana,
co było, to było.
Twój Ti Amo, Twój piękny Ti Amo…