Howard Hewett — I'm For Real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm For Real", wykonawca: Howard Hewett.
Tekst piosenki
Hoo
Hoo oh Baby
Girl, I wanna sit you down
And let you know just how I feel
It’s been a long time since I felt so strong
And much too long since love’s been here
Now I know there’s many questions runnin' through your mind
You’re wondering have you felt true love this time
Have you found the one who cares, who will always be right there
I wrote this song just to ease your mind
Now your love
I won’t play games
And when I look into your eyes and say I love you, girl
That’s how I feel, I’m for real, hoo
They say in life you take a chance
And in love there’s no guarantees
But the sweetest satisfaction comes from sharing our lives
And tearing down walls of mystery
What we share is special, it’s mystical
There’s magic when I look in your eyes
Oh, but this is no illusion, I never want to lose you
Say you’ll be with me for the rest of my life, oh, girl
(I want your love) I want your sweet love
It’s the kind of love that you hope for and pray for every day
(I'll pray for you every day)
Guessing games, pretending (Pretend no more, darlin', girl)
It’s all over (Oh)
Your love
And when I look into your eyes and say I love you, oh That’s how I feel, I’m for real, oh ho
(I want your love) I want your sweet love
It’s the kind of love that you hope for and pray for every day
(I'll pray for you every day)
Guessing games, pretending (Don't wanna pretend no more, darlin', girl)
It’s all over (Hey)
Your love
I won’t play games
Oh, girl, when I look into your eyes and say I love you, oh That’s how I feel, I’m for real, hey
I said your love
Oh, oh, I won’t play games
Look into your eyes, girl, I say
Hey, that’s how I feel, I’m for real, hey, hey
Oh, your love
Oh, girl, when I look, oh
I’m for real, and darlin', I’m for real, oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hoo
Hoo Oh Baby
Girl, I wanna sit you down
And let you know just how I feel
Dawno nie czułem się tak silny.
And much too long since love ' s been here
Teraz wiem, że w twoim umyśle krąży wiele pytań.
Zastanawiasz się, czy tym razem poczułeś prawdziwą miłość?
Znalazłaś tego, który się troszczy, który zawsze będzie przy tobie.
Napisałam tę piosenkę tylko po to, żeby uspokoić twój umysł.
Now your love
Nie będę się bawił.
And when I look into your eyes and say I love you, girl
Tak się czuję, jestem prawdziwy, hoo
Mówią, że w życiu trzeba zaryzykować.
And in love there ' s no guarantees
Ale najsłodsza satysfakcja pochodzi z dzielenia się naszym życiem.
I burzenie murów tajemnicy
To, co nas łączy, jest wyjątkowe, jest mistyczne.
# There ' s magic when I look in your eyes #
Ale to nie jest iluzja, nigdy nie chcę cię stracić.
"Say you' ll be with me for the rest of my life, Oh, girl"
(I want your love) I want your sweet love
To rodzaj miłości, na którą liczysz i o którą się modlisz każdego dnia.
(Będę modlił się za ciebie każdego dnia)
Zgadywanki, udawanie (Pretend no more, darlin', girl)
It ' s all over (Oh)
Your love
And when I look in your eyes and say I love you, Oh That 's how I feel, I' m for real, oh ho
(I want your love) I want your sweet love
To rodzaj miłości, na którą liczysz i o którą się modlisz każdego dnia.
(Będę modlił się za ciebie każdego dnia)
Guessing games, pretending (Don 't wanna pretend no more, darlin', girl)
It ' s all over (Hey)
Your love
Nie będę się bawił.
Oh, girl, when I look into your eyes and say I love you, Oh That 's how I feel, I' m for real, hey
I said your love
Oh, oh, I won ' t play games
Spójrz w swoje oczy, dziewczyno, mówię
Hey, that 's how I feel, I' m for real, hey, hey
Oh, your love
Oh, girl, when I look, oh
I' m for real, and darlin', I ' m for real, oh