Howard Jones — The Presence of Other tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Presence of Other", wykonawca: Howard Jones.
Tekst piosenki
This time, it s different
Be sure, I mean it
Can t go on trading on ideas that I just don t own
A life with some meaning, a life with some sense
I want, to blame you
Give you, my power
I keep it all on the inside, keep it locked in the dark
I keep it all on the inside, keep it locked in the dark
People telling me it s not my responsibility
But it is my problem and it s my life, my life
I must believe the solutions, to the problems, are in my hands
Feel the presence of other
Love the resistance it presents
Different from and outside of me
Pushing me to find what is self
Slow down, just talk
Sit down, right here
Must be an answer to the question of birth and death
A world with some meaning
A world with some peace
Inside, it s turbulent, outside, reflects it
Hear you knockin on the inside
Hear me breathe answer please
Hear you knockin on the inside
Hear you breathe answer me
People telling me what they think that I should be
Only thing that I can be is myself, myself
I must believe in my choices to create value out of everything
Feel the presence of other
Love the resistance it presents
Different from and outside of me
Pushing me to find what is self
Feel the presence of other
Love the resistance it offers
Different from and outside of me
Pushing me to find what is self
This time, it s different
I m sure I mean it
Slow down, just listen
It s my life, it s my life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tym razem jest inaczej.
Bądź pewna, mówię poważnie.
Nie mogę dalej handlować pomysłami, których nie posiadam.
Życie z jakimś sensem, życie z jakimś sensem
I want, to blame you
Give you, my power
I keep it all on the inside, keep it locked in the dark
I keep it all on the inside, keep it locked in the dark
Ludzie mówią mi, że to nie moja odpowiedzialność.
Ale to jest mój problem i to jest moje życie, moje życie
Muszę wierzyć, że rozwiązania problemów są w moich rękach.
Poczuj obecność innych
Love the resistance it presents
"Different from and outside of me"
Popychając mnie, bym odnalazł to, co ja.
Zwolnij, tylko mów.
Usiądź tutaj.
To musi być odpowiedź na pytanie o narodziny i śmierć.
Świat o pewnym znaczeniu
A world with some peace
W środku jest burzliwy, Na Zewnątrz odbija go
Hear you knockin on the inside
Usłysz mój oddech odpowiedz proszę
Hear you knockin on the inside
Hear you breathe answer me
Ludzie mówią mi, kim powinienem być.
Mogę być tylko sobą, sobą.
Muszę wierzyć w swoje wybory, by stworzyć wartość ze wszystkiego.
Poczuj obecność innych
Love the resistance it presents
"Different from and outside of me"
Popychając mnie, bym odnalazł to, co ja.
Poczuj obecność innych
Love the resistance it offers
"Different from and outside of me"
Popychając mnie, bym odnalazł to, co ja.
Tym razem jest inaczej.
Nie żartuję.
Zwolnij, posłuchaj.
To moje życie, to moje życie