Howlin' Rain — Riverboat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Riverboat", wykonawca: Howlin' Rain.
Tekst piosenki
These are not thieves come to take your ruby ring
They are not ghosts with tales too long
It’s the sound of dancing of many legged things
That gather your tears from off the ground
Our home is a feast love moving from the land
We’re swaying swamp reeds in the sand
It’s a cold feeling that hangs about our bones
When we ride the death’s head waters like leaves
Take my arrow, the last one I got
Wait for the wind to take your shot
Maybe tomorrow you’ll leave another tombstone
Made of sand and moss
Here’s my teeth, mama, do you want them back
To tear the woven web and wires that bind you?
I killed a man and I’d kill a country full
To keep the rusted boat beneath your feet
Our days are numbered too but not outnumbered yet
While I see you laughing at the sun
The stars lay on your naked skin, the moon was on your breast
When a hail of arrows fell upon us
Take my shell of buckshot the last one I got
Wait for the wind and take your shot
Maybe tomorrow we’ll leave two sunken tombstones
With the silt and moss
Can you take aim at my enemies?
I can’t see them anymore
I will fire blindly into the trees and hope I hit someone’s god
Or three of some kind of ghost
These are our times, mama, made of blood and bone
Furious misfortune is upon us
We had a run of luck and ran it to the ground
It calls our lives from the darkness
I see you with burning eyes, burning with my tears
I hate, I hate to see your fear
I’ll leave a hundred bodies rotting in the sun
And when my final bullet flies I’ll be gone
I’ll be with my love upon the Styx river
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie złodzieje przyszli zabrać twój rubinowy pierścień.
To nie są duchy, które opowiadają za długo.
To dźwięk tańca wielu nóg.
Które zbierają twoje łzy z ziemi
/ Align = "left" /
* Kołyszemy się na piasku *
To zimne uczucie, które wisi nad naszymi kośćmi.
Gdy jeździmy na śmierć, Głowa płynie jak liście.
Take my arrow, the last one I got
Wait for the wind to take your shot
Może jutro zostawisz kolejny nagrobek.
Z piasku i mchu
To moje zęby, mamo, chcesz je z powrotem
Rozerwać tkaną Sieć i druty, które Cię wiążą?
Zabiłam człowieka i zabiłabym cały kraj.
By utrzymać zardzewiałą łódź pod stopami
Nasze dni też są policzone, ale nie mają jeszcze przewagi liczebnej.
Gdy widzę jak śmiejesz się ze słońca
Gwiazdy leżały na Twojej nagiej skórze, Księżyc był na twojej piersi
Gdy grad strzał spadł na nas
Weź moją skorupę śrutu, ostatnią jaką mam.
Czekaj na wiatr i strzelaj.
Może jutro zostawimy dwa zatopione nagrobki.
Z mułem i mchem
Możesz celować w moich wrogów?
Już ich nie widzę.
Strzelę ślepo w drzewa i mam nadzieję, że uderzę czyjegoś Boga.
Albo trójkę jakiegoś ducha.
To są nasze czasy, mamo, zrobione z krwi i kości
/ Align = "left" /
Mieliśmy szczęście I run it to the ground
Wzywa nasze życie z ciemności
I see you with burning eyes, burning with my tears
Nienawidzę, nienawidzę widzieć twojego strachu
I ' ll leave a hundred bodies gnijących w słońcu
And when my final bullet flies I ' ll be gone
"I' ll be with my love upon the Styks river"