HR — Quarks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quarks", wykonawca: HR.
Tekst piosenki
Once upon a time I picked up a magazine,
I can’t begin to tell you all the magical things I’ve seen,
To the secrets of creation, I was given on a platter the key,
And finally I figured out what was the matter with me.
It was quarks, hopping up and down on my head,
Quarks, popping in and out until I see red,
Quarks, to the left of me, quarks to the right of me, quarks.
I learned that life is just a series of random excitations,
And all my anxieties are just uncertainty relations,
Now at last, got me a reason why life is so boring and gray,
And I smile to think I thought it could be any other way,
No, got to be quarks, hopping up and down on my head,
Quarks, popping in and out until I see red,
Quarks, to the left of me, quarks to the right of me, quarks.
They crunch 'em into cereal, they pack 'em into pills,
They flake 'em into cigarettes and coffee, I cannot get my fill,
They mix 'em in the engine oil to make all the wheels go around,
Then they hide them in the armories, to shoot the enemy missiles down.
Every night I’m trying so hard to get to bed,
But jets of tiny particles are scattering all over my head,
They’re hiding in my closet right this very minute I know,
Life would be tough, if I did not love 'em so.
You know, if I could just get away, sometimes I wonder what life would be like,
But there’s just no chance, you know they propagate up to speeds of light,
Before I’ve even thought of it they’re in ev’ry move that I make,
Ignorance may not be bliss, but it may be all I can take.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu podniosłem magazyn,
Nie mogę powiedzieć Ci wszystkich magicznych rzeczy, które widziałem.,
Do tajemnic stworzenia, dostałem na tacy klucz,
I w końcu zrozumiałem, co się ze mną dzieje.
To były kwarki, skaczące w górę i w dół po mojej głowie.,
Kwarki, wpadają i wylatują, dopóki nie zobaczę Czerwieni.,
Kwarki, na lewo ode mnie, kwarki na prawo ode mnie, kwarki.
Nauczyłam się, że życie to seria przypadkowych podnieceń.,
I wszystkie moje obawy są tylko niepewnością.,
Nareszcie mam powód, dla którego życie jest takie nudne i szare.,
And I smile to think I thought it could be any other way,
Nie, to muszą być kwarki, skaczące w górę i w dół po mojej głowie.,
Kwarki, wpadają i wylatują, dopóki nie zobaczę Czerwieni.,
Kwarki, na lewo ode mnie, kwarki na prawo ode mnie, kwarki.
Pakują je w płatki, pakują w pigułki. ,
Wrzucają je do papierosów i kawy, nie mogę się najeść.,
Mieszają je w oleju silnikowym, żeby wszystkie koła kręciły się dookoła.,
Potem chowają je w zbrojowniach, by zestrzelić wrogie pociski.
Każdej nocy tak bardzo staram się iść do łóżka.,
Ale strumienie małych cząstek rozpraszają się po całej mojej głowie.,
W tej chwili ukrywają się w mojej szafie.,
Życie byłoby ciężkie, gdybym ich tak nie kochał.
Wiesz, gdybym mógł po prostu uciec, czasami zastanawiam się, jakie byłoby życie.,
Ale nie ma szans, wiesz, że propagują się do prędkości światła.,
Zanim nawet o tym pomyślę, są w każdym ruchu, który wykonuję.,
Ignorancja może nie jest błogością, ale może być wszystkim, co mogę znieść.