Hubert Félix Thiéfaine — Affaire Rimbaud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Affaire Rimbaud", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
La jambe de Rimbaud
De retour à Marseille
Comme un affreux cargo
Chargé d'étrons vermeils
Dérive en immondices
A travers les égouts
La beauté fut assise
Un soir sur ce genou
Horreur Harar Arthur
Et tu l’as injuriée
Horreur Harar Arthur
Tu l’as trouvée amère, la beauté?
Une saison en enfer
Foudroie l’Abyssinie
O sorcière ô misère
O haine ô guerre voici
Le temps des assassins
Que tu sponsorisas
En livrant tous ces flingues
Au royaume de Choa
Horreur Harar Arthur
O Bentley ô châteaux
Horreur Harar Arthur
Quelle âme, Arthur, est sans défaut?
Les poètes aujourd’hui
Ont la farce plus tranquille
Quand ils chantent au profit
Des derniers Danâkil
Juste une affaire d’honneur
Mouillée de quelques larmes
C’est quand même un des leurs
Qui fournissait les armes
Horreur Harar Arthur
T’es vraiment d’outre-tombe
Horreur Harar Arthur
Et pas de commission
Horreur Harar Arthur
Et pas de cresson bleu
Horreur Harar Arthur
Où la lumière pleut
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noga Rimbauda
Po powrocie do Marsylii
Jak straszny ładunek
Załadowany zielonymi ramionami
Dryf w oburzeniach
Przez kanalizację
Piękna siedziała
Jeden wieczór na tym kolanie
Horror Harar Arthur
A ty ją obraziłeś.
Horror Harar Arthur
Znalazłeś ją zgorzkniałą, piękna?
Sezon w piekle
Szaleje Abisynia
O wiedźmo, o nieszczęściu
O nienawiść o wojna tutaj
Czas zabójców
Co sponsorujesz?
Dostarczając wszystkie te pistolety.
W Królestwie Choa
Horror Harar Arthur
O Bentley, o zamki
Horror Harar Arthur
- Jaka dusza, arthurze?
Poeci dzisiaj
Mają spokojniejsze nadzienie
Kiedy śpiewają dla dobra
Z ostatnich Danakil
To tylko kwestia honoru.
Mokra od łez
To jeszcze jeden z nich
Kto dostarczył Broń
Horror Harar Arthur
Naprawdę jesteś z zagranicy.
Horror Harar Arthur
I bez prowizji
Horror Harar Arthur
I bez niebieskiej rzeżuchy
Horror Harar Arthur
Gdzie światło pada