Hubert Félix Thiéfaine — Amour désaffecté tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amour désaffecté", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Les chevaux sont partis courir là bas au pied
De l’arc en ciel
Ils emportent le souvenir de nos baisers
Chargés de fiel
Les chevaux sont partis courir
Je crois que je vais faire pareil
Le rouille fait grincer les couleurs dans le matin
À contre jour
Nos regards en apesanteur fixent le point
De non retour
La rouille fait grincer les couleurs
Et bloque les issues de secours
C’est juste la fin maintenant
D’une histoire qui tombe en poussière
C’est juste la fin maintenant
D’un amour sinistre et désert
Inutile de nous retourner sur les raisons
De nos mensonges
Et nos certitudes incrustées au plus profond
Creux de nos songes
Inutile de nous retourner
Sur le mal caché qui nous ronge
C’est juste la fin maintenant
D’une histoire qui tombe en poussière
C’est juste la fin maintenant
Maintenant
D’un amour sinistre et désert
Maintenant
C’est juste la fin maintenant
D’une histoire qui tombe en poussière
C’est juste la fin maintenant
Maintenant
Juste la fin maintenant
Maintenant
Maintenant
Les chevaux sont partis courir là bas au pied
De l’arc en ciel
Les chevaux sont partis courir
Je crois que je vais faire pareil
(Merci à Didier pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Konie biegły tam, do stóp
Tęcza
Zabierają pamięć o naszych pocałunkach.
Załadowane pola
Konie zaczęły uciekać
Myślę, że zrobię to samo.
Rdza sprawia, że kolory wzdrygają się rano
Pod światło
Nasze nieważkie widoki przechwytują punkt
Bez powrotu
Rdza sprawia, że Kolory się wzdrygają
I blokuje wyjścia alarmowe
To po prostu koniec teraz
Z historii, która rozpada się w proch
To po prostu koniec teraz
Od złowrogiej, pustynnej miłości
Nie ma sensu patrzeć wstecz na powody
Od naszych kłamstw
A nasze Zapewnienia są inkrustowane głęboko
Hollow naszych snów
Nie musisz wracać.
O ukrytym złu, które nas gryzie
To po prostu koniec teraz
Z historii, która rozpada się w proch
To po prostu koniec teraz
Teraz
Od złowrogiej, pustynnej miłości
Teraz
To po prostu koniec teraz
Z historii, która rozpada się w proch
To po prostu koniec teraz
Teraz
Po prostu koniec teraz
Teraz
Teraz
Konie biegły tam, do stóp
Tęcza
Konie zaczęły uciekać
Myślę, że zrobię to samo.
(Dzięki Didier za te słowa)