Hubert Félix Thiéfaine — Comme Un Chien Dans Un Cimetière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Un Chien Dans Un Cimetière", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
T’as été à l’herbe aux lapins
Mais t’as fait un faux numéro
Si tu crois que j’en ai du chagrin
Téléphone à la météo
Le ciel est bleu, le jour est J La bombe est H mais mon grand-père s’ennuie
Comme un chien dans un cimetière le 14 juillet
Le canari s’est suicidé
Avec une lettre de créance
Mais n’en fais pas une céphalée
Ton bateau repart pour l’enfance
Et si le mien va s'échouer
J’en parlerai à ma psycho qui s’ennuie
Comme un chien dans un cimetière le 14 juillet
Ne cherche plus dans l’annuaire
J’ai mis les scellés sur mon coeur
Mais passe plutôt chez le notaire
Je te lègue ma part de bonheur
Je pourrai toujours me recycler
Avec la veuve du fossoyeur qui s’ennuie
Comme un chien dans un cimetière le 14 juillet
Le marchand d’ordures est passé
Je vais pouvoir m'évanouir
Remonte-moi mes oreillers
Je pars pour un éclat de rire
Tandis qu’au loin j’entends sonner
Les oreilles d’un sourd et muet qui s’ennuie
Comme un chien dans un cimetière le 14 juillet
Je jette mon dernier sac de billes
La tempête vient de s’apaiser
Déjà les moutards de ma ville
Viennent vers moi pour me regarder
Il n’y a plus rien à espérer
Puisque maintenant les enfants s’ennuient
Comme des chiens dans des cimetières le 14 juillet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś w trawie z królikami.
Ale zrobiłeś fałszywy numer.
Jeśli myślisz, że mam żal
Telefon do pogody
Niebo jest niebieskie, dzień J bomba H ale mój dziadek tęskni
Jak pies na cmentarzu 14 lipca
Kanarek popełnił samobójstwo.
Z верительной dyplomu
Ale nie rób z tego bólu głowy
Twoja łódź ucieka w dzieciństwie.
A jeśli mój zawiedzie
Porozmawiam z moim znudzonym psycholem.
Jak pies na cmentarzu 14 lipca
Nie szukaj w katalogu
Nałożyłem pieczęć na serce.
Ale zamiast tego idź do notariusza.
Zostawiam ci mój udział w szczęściu.
Zawsze mogę się nauczyć.
Z znudzoną wdową po grabarzu
Jak pies na cmentarzu 14 lipca
Handlarz śmieciami minął
Mogę zemdleć.
Podnieś moje poduszki.
Odchodzę, by wybuchnąć śmiechem.
W oddali słyszę dzwonek.
Uszy znudzonego głuchoniemego
Jak pies na cmentarzu 14 lipca
Rzucam moją ostatnią torbę z kulkami
Burza właśnie ustąpiła.
Już musztardy mojego miasta
Przyjdź do mnie, aby spojrzeć na mnie
Nie ma już nadziei
Ponieważ teraz dzieci się nudzą
Jak psy na cmentarzach 14 lipca