Hubert Félix Thiéfaine — Critique Du Chapitre 3 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Critique Du Chapitre 3", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
«…Un temps pour aimer et un temps pour haïr;
Un temps de guerre et un temps de paix…»
Et les roses de l'été
Sont souvent aussi noires
Que les charmes exhalés
Dans nos trous de mémoire
Les vaccins de la vie
Sur les bleus de nos coeurs
Ont la mélancolie
Des sols bémols mineurs
Pour un temps d’amour
Tant de haine en retour
Quelques froides statues
Aux pieds des sycomores
Rappellent un jamais plus
Avec le nom des morts
Un oiseau de chagrin
Dans le ciel assombri
Chante un nouveau matin
Sur des ruines en Bosnie
Pour un temps d’amour
Tant de haine en retour
Je visionne les miroirs
De ces vies déchirées
Maintenant que le soir
Ne cesse de tomber
Et ma colère qui monte
Et ma haine accrochée
Au-dessus de ces tombes
Où je n’ose pas cracher
Pour un temps d’amour
Tant de haine en retour
D’autres salauds cosmiques
S’enivrent à Bételgeuse
Dans les chants magnétiques
Des putains nébuleuses
L’humain peut disparaître
Et son monde avec lui
Qu’est-ce que la planète Terre
Dans l’oeil d’un rat maudit
Pour un temps d’amour
Tant de haine en retour
Tłumaczenie tekstu piosenki
"...Czas kochać i czas nienawidzić;
Czas wojny i pokoju…»
I róże lata
Często również czarne
Że zaklęcie się wyczerpało
W naszych dziurach pamięci
Szczepienia życia
O siniakach naszych serc
Jest melancholia
Płytka gleba
Na czas miłości
Tyle nienawiści w odpowiedzi
Kilka zimnych posągów
U stóp Jaworów
Przypominają nigdy więcej
Z nazwiskami poległych
Ptak żalu
W ciemnym niebie
Śpiewaj nowy poranek
Na ruinach w Bośni
Na czas miłości
Tyle nienawiści w odpowiedzi
Patrzę na lustra.
Z tych rozdartych żyć
Teraz, że wieczór
Ciągle spada
I mój gniew, który rośnie
I moja nienawiść zawisła
Nad tymi grobami
Gdzie nie śmiem pluć
Na czas miłości
Tyle nienawiści w odpowiedzi
Inne kosmiczne dranie
Pijani w Betelgeuse
W utworach magnetycznych
Cholerne mgławice
Człowiek może zniknąć
I jego pokój z nim
Co to jest planeta Ziemia
W oczach przeklętego szczura
Na czas miłości
Tyle nienawiści w odpowiedzi