Hubert Félix Thiéfaine — Droïde Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Droïde Song", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Droïde équalisé sans désir ni chaleur
Avec mes sentiments sur microprocesseurs
Parfois dans le silence obscur de mon hangar
Je déchausse mes circuits et débranche mon sonar
Bouillie d'étoiles fondues sur mes lèvres-plasma
De gargouille irradiée revenant du magma
Quand j’ai besoin d’amour ou de fraternité
J’vais voir Caïn cherchant Abel pour le plomber
Dans l’odeur des cités aux voiles d’hydrocarbure
Les rires sont des ratures qui s’attirent et saturent
Et j’y traîne en réglant ma radio-chimpanzé
Sur fréquence et mépris point zéro nullité
Cosmonaute du trottoir, éboueur en transfert
Je peins mes hiéroglyphes sur les murs des waters
Avant de m’enfoncer plus loin dans les égouts
Pour voir si l’océan se trouve toujours au bout
Droïde, droïde
Machine humanoïde
Aux chromosomes hybrides
Droïde, droïde
Carlingue anthropoïde
Coeur en celluloïd
Droïde, droïde
Regard Polaroïd
Schizoïde et bifide
Droïde, droïde
Rêvant d’astéroïdes
Acides et translucides
Libres
Attirées par le vide
Le jour où les terriens prendront figure humaine
J’enlèverai ma cagoule pour entrer dans l’arène
Et je viendrai troubler de mon cri distordu
Les chants d’espoir qui bavent aux lèvres des statues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Równy Droid bez pożądania i ciepła
Z moimi uczuciami na mikroprocesorach
Czasami w niejasnej ciszy mojego hangaru
Zdejmuję obwody i wyłączam Sonar.
Owsianka z roztopionych gwiazd na moich ustach-Plazma
Od napromieniowanego gargulca wracającego z magmy
Kiedy potrzebuję miłości lub braterstwa
Idę do Kaina, który szuka Abla, aby go ożywić.
W zapachu miast z żaglami węglowodorów
Śmiech to struny, które przyciągają i nasycają
I spędzam tam czas, ustawiając szympansy radiowe
O częstotliwości i zaniedbaniu punktu zerowego nieważności
Astronauta z chodnika, Śmieciarz w biegu
Maluję swoje hieroglify na ścianach Waters
Zanim zagłębię się w ścieki
Aby sprawdzić, czy Ocean jest jeszcze na końcu
Droid, Droid
Humanoidalna maszyna
Do chromosomów hybrydowych
Droid, Droid
Kabina antropoidalna
Serce z celuloidu
Droid, Droid
Polaroid Wygląd
Schizoid i Bifid
Droid, Droid
Marząc o asteroidach
Kwaśne i półprzezroczyste
Wolny
/ Align = "left" /
Dzień, w którym Ziemianie przyjmą ludzką postać
Zdejmę kaptur i wejdę na arenę.
I wpadnę w rozsypkę z mojego krzyku
Pieśni nadziei, śliniące się na ustach posągów