Hubert Félix Thiéfaine — Eloge De La Tristesse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eloge De La Tristesse", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Tu vides des packs de mauvaise bière
bercé par france-télévision
qui t’offre ses documentaires
sur les stations d'épuration
même l'été sous la canicule
t’as froid dans ton thermolactyl
& tu pleures au milieu des bulles
de ton sushi rayé des îles
apprends donc à tenir ta laisse
t’es pas tout seul en manque de secours
la tristesse est la seule promesse
que la vie tient toujours
t’as pas appris dans ton enfance
l’amour la joie ni le bonheur
t’as juste étudié l’arrogance
dans l’angoisse la honte & la peur
ton fax fixe un démon qui passe
à l’heure où tout devient trop clair
où tu contemples dans ta glace
une certaine idée de l’enfer
apprends donc à tenir ta laisse
t’es pas tout seul en manque de secours
la tristesse est la seule promesse
que la vie tient toujours
peut-être qu’un jour chez norauto
tu verras ta reine arriver
au volant de la stéréo
d’un tuning-car customisé
mais l’amour s’use à la lumière
& les louttes sont toutes un peu louffes
elles te feront jouer du somnifère
dans un h. p avec les oufs
apprends donc à tenir ta laisse
t’es pas tout seul en manque de secours
la tristesse est la seule promesse
que la vie tient toujours
peut-être qu’en smurfant sur ta folie
tu deviendras l’idole des bas-fonds
à qui le branleux tout-paris
fera sa standing ovation
mais d’applauses en salamalecs
de backstages en mondanités
la réussite est un échec
pour celui qui veut plus danser
apprends donc à tenir ta laisse
t’es pas tout seul en manque de secours
la tristesse est la seule promesse
que la vie tient toujours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opróżniasz paczki złego piwa.
- zawołał France TV.
kto oferuje Ci swoje filmy dokumentalne
w oczyszczalniach ścieków
nawet latem w upale
jest ci zimno w termolaktylu.
płaczesz wśród bąbelków
from your sushi to Striped Islands
więc naucz się trzymać smycz
nie jesteś sam bez pomocy.
smutek jest jedyną obietnicą
że życie zawsze się trzyma
nie nauczyłeś się w dzieciństwie.
miłość radość ani szczęście
po prostu nauczyłeś się arogancji.
w tęsknocie wstyd & strach
Twój faks rejestruje przechodzącego demona.
w godzinę, kiedy wszystko staje się zbyt jasne
gdzie kontemplujesz w swoim lodzie
jakiś pomysł piekła
więc naucz się trzymać smycz
nie jesteś sam bez pomocy.
smutek jest jedyną obietnicą
że życie zawsze się trzyma
może kiedyś Norauto
zobaczysz, jak przyjedzie twoja królowa.
za kierownicą stereo
konfigurowalny Car Styling
ale miłość zużywa się w świetle
& louttes są trochę zwariowane
każą Ci grać w tabletki nasenne.
XX w.
więc naucz się trzymać smycz
nie jesteś sam bez pomocy.
smutek jest jedyną obietnicą
że życie zawsze się trzyma
może smerfując nad Twoim szaleństwem
będziesz idolem nizin.
komu masturbować wszystko-Paryż
uczyni ją stojąc owacje na stojąco
ale brawa w salamalekach
z za kulisami w przyziemne
sukces to porażka
dla kogoś, kto chce więcej tańczyć
więc naucz się trzymać smycz
nie jesteś sam bez pomocy.
smutek jest jedyną obietnicą
że życie zawsze się trzyma