Hubert Félix Thiéfaine — Est-Ce Ta Première Fin De Millénaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Est-Ce Ta Première Fin De Millénaire", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Il n’est de jour si long qui ne trouble tes nuits
Maléficieux bipède aux yeux brûlant de haine
Ton soleil a sombré dans un ghetto de pluie
Dans ces rues où s’allument les guérillas urbaines
Est-ce ta première fin de millénaire?
Est-ce ta première fin de millénaire?
Déjà les chauve-souris s'échappent en ricanant
Des parkings souterrains et des bouches de métro
Des Luna Park en ruines, chaotiques flamboyants
Aux disneyeuses gargouilles d’un Mickey toxico
Est-ce ta première fin de millénaire?
Est-ce ta première fin de millénaire?
Le bleu du ciel plombé complètement destroyé
Par les gaz hilarants de tes vapeurs intimes
Ne filtre plus l'écho de mémoire fossoyée
Sous le feu des rayons meurtriers des abîmes
Est-ce ta première fin de millénaire?
Est-ce ta première fin de millénaire?
La peste a rendez-vous avec le carnaval
Les cytomégalos dansent avec arlequin
Comedia del arte, cagoules antivirales
Masques à gaz, oxygène et costumes florentins
T’as momifié ton coeur, tatoué ton numéro
Bancaire sur les parois internes de ton crâne
Tu n’as plus qu'à déduire l’alcool de tes impôts
Si tu veux pas crever sans arroser ton âme
Est-ce ta première fin de millénaire?
Est-ce ta première fin de millénaire?
Les hordes affamées envahissent tes palaces
Piétinent ton épitaphe et tringlent sur tes pelouses
Trop tard pour leur jeter ta tronche en dédicace
Mieux vaut lâcher ton flingue, tes diams et tes perlouzes
Est-ce ta première fin de millénaire?
Est-ce ta première fin de millnéaire?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest dzień tak długo, że nie zmęczyć swoje noce
Zły dwunożny z płonącymi nienawistnymi oczami
Twoje słońce pogrążyło się w deszczowym getcie
Na tych ulicach, gdzie palą się partyzanci miasta
To twój pierwszy koniec tysiąclecia?
To twój pierwszy koniec tysiąclecia?
Już nietoperze uciekają, chichocząc
Podziemne parkingi i ujścia metra
Park księżycowy w ruinie, chaotycznie płonący
- Z irytacją Gargulca uzależnionego od Mickeya.
To twój pierwszy koniec tysiąclecia?
To twój pierwszy koniec tysiąclecia?
Ołowiany błękit nieba całkowicie zniszczył
Wesołymi gazami twoich intymnych par
Już nie filtruje ECHA pamięci
Pod ogniem śmiertelnych promieni otchłani
To twój pierwszy koniec tysiąclecia?
To twój pierwszy koniec tysiąclecia?
Plaga umówiła się na karnawał
Cytomegale tańczą z Arlekinem
Comedia del arte, dzianinowe leki przeciwwirusowe
Maski gazowe, maski tlenowe i stroje Florenckie
Zmumifikowałeś swoje serce, wytatuowałeś swój numer.
Bankowość na wewnętrznej ścianie Twojej czaszki
Musisz tylko odliczyć alkohol od podatków.
Jeśli nie chcesz umrzeć bez podlewania duszy
To twój pierwszy koniec tysiąclecia?
To twój pierwszy koniec tysiąclecia?
Głodne hordy atakują twoje pałace
Depczą Twoje Epitafium i drżą na Twoich trawnikach
Jest już za późno, by rzucić im twarz w poświęcenie.
Lepiej puść Broń, diamenty i perluzy.
To twój pierwszy koniec tysiąclecia?
To twój pierwszy koniec millnekarii?