Hubert Félix Thiéfaine — Garbo XW machine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Garbo XW machine", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
j’ai longtemps kiffé dans la boue
sur de longs chemins chaotiques
en transmutant le je en nous
dans une alchimie romantique
mes actions d’amour d'évaluées
m’on laissé des larmes a credit
& maitenant je viens m’annuler
devant ton lapis lazuli
prends mon pion dans ton circuit
garbo xw machine
prends mon pion dans ton circuit
j’aime tant ta froideur feminine
prend mon pin dans ton circuit
garbo xw machine
machine! machine!machine!
ne me dis pas que tu es anglais
ont attaqué ta forteresse
que je dois declarer forfait
avec mon doberman en laisse
je boirai le sang de ta plaie
& deviendrai le vampire nu dans le coffre de tes jouets
prends mon pion dans ton circuit
garbo xw machine
prends mon pion dans ton circuit
j’aime tant ta froideur feminine
prend mon pin dans ton circuit
garbo xw machine
machine! machine!machine!
je te laisserais me dechirer
m’arracher la chair & les os me grefferd’infernales idées
dans le gouffre de mojn cerveau
tandis que mes doigts sous ta soie
chercheront la corde sensible
celle qui remonte jusqu’a ta voix
en hurlant au coeur de ma cible
prends mon pion dans ton circuit
garbo xw machine
prends mon pion dans ton circuit
j’aime tant ta froideur feminine
prend mon pin dans ton circuit
garbo xw machine
machine! machine!machine!
(Merci à francky pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
długo grzebałem w błocie.
wzdłuż długich, chaotycznych ścieżek
transmutując jestem w nas
w romantycznej alchemii
moje miłosne działania
płakałem.
& teraz po prostu cofam
przed Twoim Lapis lazuli
weź mój pionek w łańcuchy.
Garbo XW maszyny
weź mój pionek w łańcuchy.
Uwielbiam twój Kobiecy chłód.
weź moją szpilkę do łańcucha
Garbo XW maszyny
samochód! samochód!samochód!
nie mów mi, że jesteś Anglikiem.
zaatakowali Twoją fortecę.
co powinienem zadeklarować pakiet
z moim dobermanem na smyczy
wypiję krew z Twojej rany.
& zostanę nagim wampirem w bagażniku Twoich zabawek
weź mój pionek w łańcuchy.
Garbo XW maszyny
weź mój pionek w łańcuchy.
Uwielbiam twój Kobiecy chłód.
weź moją szpilkę do łańcucha
Garbo XW maszyny
samochód! samochód!samochód!
pozwolę ci odejść.
oderwać mnie od ciała i kości, zaszczepić mi piekielne pomysły
w otchłani kudłatego
dopóki moje palce są pod twoim jedwabiem
będą szukać wrażliwej liny
ta, która podnosi się do twojego głosu.
- krzyknąłem w samym sercu celu.
weź mój pionek w łańcuchy.
Garbo XW maszyny
weź mój pionek w łańcuchy.
Uwielbiam twój Kobiecy chłód.
weź moją szpilkę do łańcucha
Garbo XW maszyny
samochód! samochód!samochód!
(Dzięki Frankie za te słowa)