Hubert Félix Thiéfaine — Infinitives Voiles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Infinitives Voiles", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
infinitives voiles qui hantez mes doux reves
je m’en vais ce matin recueillir votre séve
dans l’ambulance tiéde qui m’arrache a l’horreur
des troubles de mon double ivre et blasphémateur
je m’en vais ce matin vers les bleus paradis
les couloirs lumineux ou je laisse la copie
de mes fievres insomniaques/excès de bile noire
dans le cadre inversé d’un combat sans espoire
infinitives voiles qui venez me bercer
quand les infos se vrillent au fond de ma pensée
infinitives voiles qui venez me bercer
quand les infos se vrillent au fond de ma pensée
infinitives voiles qui hantezmes doux réves
laissez-moi lacher prise dans le vent qui se lève
laissez-moi decharger mes cargos migrateurs
& m’envoler là-bas vers les premières lueurs
dans le blanc des sommets des montagnes perdues
retrouver l'équation de mon ombre inconnue
& le miroire intime d’une enfance baclée
pour y graver l’espoire d’un futur désirè
infinitives voiles qui venez me bercer
quand les infos se vrillent au fond de ma pensée
infinitives voiles qui venez me bercer
quand les infos se vrillent au fond de ma pensée
infinitives voiles qui hantezmes doux réves
je marcherais sur l’eau/je remplirai mes bréves
avec d’autres comptines/avec d’autres histoires
que celles qui se racontent en bordure des comptoirs
j’arracherai mon masque & ma stupide armure
mes scarifications de guerrier de l’absurde
& je viendrai poser ma tête d’enfant sage
sur les gréements chauffés à blanc de vos rivages
infinitives voiles qui venez me bercer
quand les infos se vrillent au fond de ma pensée
infinitives voiles qui venez me bercer
quand les infos se vrillent au fond de ma pensée
(Merci à francky pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
niekończące się żagle, które nawiedzają moje Słodkie sny
rano będę zbierać sok
w karetce Tide, która mnie przeraża.
kłopoty mojego pijanego sobowtóra i bluźniercy
wychodzę dziś rano do błękitnego nieba.
jasne korytarze, albo zostawiam kopię
moja bezsenna gorączka / nadmiar czarnej żółci
w odwróconym otoczeniu walki bez nadziei
nie wycenione do końca żagla, który po prostu mnie huśtawka
kiedy w głębi mojej myśli pojawiają się informacje.
nie wycenione do końca żagla, który po prostu mnie huśtawka
kiedy w głębi mojej myśli pojawiają się informacje.
infinitives żagle, które nawiedzają słodkie Ryki
pozwól mi pozwolić jej odejść na wiatr, który wznosi się
pozwól mi rozładować moje migrujące statki towarowe
/ align = "left" /
w Bieli zaginionych szczytów górskich
znajdź równanie mojego nieznanego cienia
& intymne lustro z dzieciństwa baclée
aby uchwycić w nim nadzieję na upragnioną przyszłość.
nie wycenione do końca żagla, który po prostu mnie huśtawka
kiedy w głębi mojej myśli pojawiają się informacje.
nie wycenione do końca żagla, który po prostu mnie huśtawka
kiedy w głębi mojej myśli pojawiają się informacje.
infinitives żagle, które nawiedzają słodkie Ryki
będę chodził po wodzie / napełnię moje kłody
z innymi wierszami/z innymi historiami
niech ci, którzy mówią sobie nawzajem o licznikach
rozerwę maskę i tę głupią zbroję.
moje skaryfikacje wojownika absurdu
& przyjdę, aby umieścić głowę mojego mądrego dziecka
na rozgrzanych do białego olinowaniu brzegów
nie wycenione do końca żagla, który po prostu mnie huśtawka
kiedy w głębi mojej myśli pojawiają się informacje.
nie wycenione do końca żagla, który po prostu mnie huśtawka
kiedy w głębi mojej myśli pojawiają się informacje.
(Dzięki Frankie za te słowa)